Here's a rough translation: MIYAGI: It's like I've punished myself by This lack of understanding, ye-ye-ye I stopped trusting myself stupidly And complained tirelessly about people. The caravan was rattling, and the scoundrel Amused himself with fables about water. But those were mirages - you, my repentance, Find me soon. I roamed the faithful deserts And the sand swallowed the footprints. You don't have to be a prophet here To understand the hustle and bustle of trouble. I brought these bullets myself That with thoughts and shots of fate Killed this God inside me, Who was essentially a guide. My body minor, Don't skimp on the pain, body minor. Don’t touch my premature soul anymore With your dirty fingers. Here, for longing, with the strings of the pulse The detractors sharpened the axe. I'll pass the days that The scoundrel fate has given to me All alone. ANDY PANDA: The mood is low-fi The body is minor, like the track, honey. I’ve realized that these feelings failed me . I remember till we die. The body is minor, I'm not having fun, the case is minor. Come on, smile to remember your life Take a deep breath and get out. I know that people carry Sad destinies in their bodies. I'm somewhat alike too, Ronin at the crossroads. Where will my case go? And who's that lucky one, wait, There is joy in the reflection, but don't disturb.
People in the background are probably their relatives and friends who passed away. Miyagi’s texts are special, they often require some decoding and can be interpreted in different ways. But it’s always something meaningful and deep. Love their comfy looks, that “minor” (sad) mood here and their reflections.
Если не трудно Дружище,пару слов кто он этот Мияджи,откуда он,кто по Национальности???Ты пишешь,что некоторые ушли от нас,если есть возможность и время,напиши поподробнее.Заранее благодарю от Души.Дa, я где-то сегодня читал,что они с Пандой вместе создали альбом,никого не подпуская к себе,начали потом помогать всем нуждающимся и многим очень смогли помочь и помогают до сих пор и т.д. и т.п.-это так???
@@user-ct7sf6tr5w Дай Создатель тем,кто делает Добро,чтит Предков не забыв о Чести и Совести всего самого наилучшего,а так-же ИХ СЕМЬЯМ,РОДНЫМ,ДРУЗЬЯМ И БЛИЗКИМ,а так-же тебе Барс всего самого хорошего и всем,КТО ТЕБЕ ДОРОГ!!!
@@user-ct7sf6tr5w Барс Брат,сейчас послушал Песню .... ЭТО ЧТО-ТО ДРУЖИЩЕ,честное слово-МУРАШКИ ПО КОЖЕ.Смотрел неделю назад песню "ТАМ РЕВЕЛИ ГОРЫ МАМА" и не мог оторваться,особенно реакция иностранцев на эту песню,честное слово,некоторые даже не верят,что это ПАРНИ ИЗ РОССИИ,а сейчас прочитал твой комментарий где ты писал о песне КОПТАЙН и честное слово-ЭТО ШЕДЕВР ЕЩЁ ОДИН!!!
ничего удивительного, осетины-аланы, балкарцы, карачаевцы ближе всего ко всему русскому.Ценят дружбу, прямоту и если с ними дерешься, обычно всё честно.
Moje tjelo and moja duša are spot-on. And your pronunciation of Polina Gagarina sounds OK to me (L in the name is palatalized, I know that Bosnian people can do it very well). Some words of this song are the same in RU and BA: voda, pokajanje, ljudi, karavan, pustinja, prorok, Bog, misli, radost. Some words are very similar, like pjesok - pjesak, sudba - sudbina, grud -grudi, skorej - uskoro etc. Most verbs have the same base as well (znaju - znam, perestal - prestao sam, najdi - nađi, byt - biti, ubivali - ubijen). I had friends of Bosniak origin when I stayed in the US and was so surprised that quite a lot of basic vocab is similar.
