Apukám költött hozzá még egy versszakot, szerintem nagyon jó lett. 😊 "Ha én madár volnék, mindig hozzád szállnék. Akármerre lennél, mindig rád találnék. Nézném szép szemedet, hallgatnám nevetésed. Akkor lennék boldog, ha a kalitkám Te lennél!"
Algériai vagyok, és magyarorszagon éltem 30 éve ota. Elfelejtettem minden dalokot. Ezt nem lehet elflejteni. egy szo : gyönyörű. Koszonom magyar emberek.
Bródy János nekem, maga az IKON a magyar zenei palettán. Ez a dal az ember szívéig hatol. Szinte olyan mint egy himnusz. Szól a , szerelemről, a szeretetről , az empátiáról, a békéről , a becsületről , a kimondott szóban való hitről .Az ő hitelessége , mind zeneileg, mint emberként számomra etalon. Azok a szép 70-es évek!
Ő azon kevés férfiak egyike, akiknek szívük is van, és ezt nyíltan ki is mutatják. A hitelességnek a fiával történtek most odavágtak, de csúnyán. Persze, egy szülő mondhatja, hogy nem erre neveltelek, és ezt nem tőlem láttad, de ez elég sovány érvelés, a felelősség hárításának tűnhet. De nekem nincs gyerekem, úgyhogy nem szólok semmit ebben a témában. Csak valahogy nem fér bele a sztori abba a képbe, amit a dalai kirajzolnak.
Baromság a fiával jönni, senki semmit nem tud konkrétan. Születése óta ismerem a fiát,okos, értelmes ember.. Ha hibázott, akkor bűnhődése lesz és kész. Ezzel konkrétan nem lehet támadni a Bródy Családot!
I first "met" this song in the 1990s when a friend was listening to Koncz Zsuzsa. I got the cassette tape and played it over and over, and later, a Hungarian friend emailed me a digital copy. I really like this version, too, and I love the lyrics (years ago, I understood some Hungarian, and my friend translated the poem for me). I think this is one of the most beautiful songs ever, and I love that it's simple with just him and the guitar, and soft.
If I was a rose, dear, I'd be blooming all year. I would flourish four times, throughout every year. I would bloom for the boy, I'd bloom for the girl, then. For true love all around us and for the fleeting moment. If I was a gate, dear, I'd be always open, From wherever they'd come, I'd let anyone in. I sure wouldn't ask them, I wonder who sent you? I'd be only happy, if everyone came through. If I was a window, I would be so wide, dear. You could see the whole world, from corner to corner. With all-knowing glances, they'd be looking through me. I'd only be happy, if I had shown everything. If I was a street, dear, I'd be always pristine. Every blessed night, in the light I would bathe. And if one day tanks stomped their tracks upon me. With a cry, the earth would collapse underneath me. If I was a flag, dear, you'd never see me waving. I'd be wrathful with all the wind around me (she's referring to political extremes). I'd only be happy if they stretched me tightly. So, I wouldn't be the play-thing of all the winds around me.
Ha én rózsa volnék, nem csak egyszer nyilnék, Minden évben négyszer virágba borulnék, Nyílnék a fiunak, nyilnék én a lánynak, Az igaz szerelemnek és az elmúlásnak. Ha én kapu volnék, mindig nyitva állnék, Akárhonnan jönne, bárkit beengednék, Nem kérdezném tQle, hát téged ki küldött, Akkor lennék boldog, ha mindenki eljött. Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék, Hogy az egész világ láthatóvá váljék, MegértQ szemekkel átnéznének rajtam, Akkor lennék boldog, ha mindent megmutattam. Ha én utca volnék, mindig tiszta lennék, Minden áldott este fényben megfürödnék, És ha egyszer rajtam lánckerék taposna, Alattam a föld is sírva beomolna. Ha én zászló volnék, sohasem lobognék, Mindenféle szélnek haragosa volnék, Akkor lennék boldog, ha kifeszítenének, S nem lennék játéka mindenféle szélnek. copyright elyrics.net
Tudjátok,nekem és még sok embernek az a furcsa(fájdalmas),hogy anno,amikor ez a dal született és előadták,akkor szinte minden magyar embernek tetszett,mert a szabadságra,demokráciára vágytak,akarták és eljött az az idő,amikor ez be is következett! Most miért ágálnak sokan a demokrácia megtartása ellen?Hiszen ami most van, ugyan az, mint ami akkor volt! Csak akkor nem halt éhen senki és mindenkinek volt munkahelye meg kenyér az asztalon! Most meg?
Nem kell zenekar, nem kell kórus, szimfónikusok se kellenek, csak egy gitár és énekelni. Csak most , egy kicsit idősebb fejjel érzi át az ember ennek a dalnak minden jelentőségét , szépségét, gyönyörűségét .
Egyetértek, jól fogalmazott. András! 30 éve Miskolcon volt egy osztálytársam, akit szintén Pocsai Andrásnak hívtak. Heves megyei volt, ha jól emlékszem.
Mam takie ciary i łzy w oczach, choć nic w ząb nie rozumiem o czym Janos spiewa!!!Jest jeszcze fajniejszy koncert z żywszą publicznościa, gdzie cały amfiteatr spiewa...
Erre a zenére nem lehet mit mondani,nem lehet szuperlatívuszokban fogalmazni róla.Csak érezni lehet.Akinek nem tetszik,az nem is tudom,micsoda,de hogy nem emberi lény,az is száz százalék.
Néha az az érzésem, hogy sokan azt hiszik, hogy a dal Bródy szerzeménye... Holott a "Lovamat megkötöm szomorú fűzfához..." népdalra írt új a szöveget. A szöveg persze jó, de a sikeréhez azért annak a gyönyörű népdal dallamának is köze van...
@@tibimindentvisz5999 aki kicsit is ért a zenéhez, vagy műveli, annak nyilvánvaló. S akkor mi van? A zenében számtalan példa van a dallamok új szöveggel való előadására..
"Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék, hogy az egész világ láthatóvá váljék. Megértő szemekkel átnéznének rajtam. Akkor lennék boldog, ha már mindent megmutattam." csak szerintem találta fel Bródy az internetet...? :D
