Breizh ma Bro : hymne de la Bretagne d'un gars du Trégor 

ta un mon gallo pas berton ta pas l aire de trahire nos racine gallo toi c incroyable les degat que fait le colonialisme bretonnant sur les gallo qui son pas breton les vre

oui je ne suis anti personne surtout pas contr e les autres régions mais pro breton assurément ;)

@@oliviersmolardronebreton C'est normal chacun a ses racines et la France s'est construite au cours des siècles avec des sensibilités différentes. Bien amicalement

Oui belle appropriation culturelle comme celle du Mont-Saint-Michel

En français, hymne est du genre masculin.

Sauf erreur de ma part, le Bro gaz ma zadou résulte de la traduction de l'hymne gallois par Jaffrenou.

C'est tout simplement un Hymne de le la nation Celte, il y en a d'autres.

​@@Penlan1950 Hymne est du genre masculin s il est national local ou militaire. Hymne est féminin si c est religieux

yes it is

Force à vous les bretons, je suis de Perpignan et ici la même question se pose avec l’occitan, on est tous Français mais on est aussi lié à notre région. Bravo les Chouans vous avez tout mon respect. ⚜️✝️

Les républicains de la troisième république ont imposé le français jusque dans les prêches lors de la messe car ils considéraient cela comme une force contre-révolutionnaire et donc une menace pour le maintien de leur régime...

breishad on ha lorc'h ennon 🫡

@@youridxmje croyais que c’était catalan Perpignan ?

L’occitan était la langue parlée par les troubadours (les bardes, poètes, compositeur, hommes de lettres etc…)du sud de la France. A cette époque le catalan et l’occitan ne formaient qu’une seule et même langue, cependant, au fil des siècles le catalan s’est transformé de part les apports linguistiques au fil du temps, à la déclinaison variable des prononciations etc… Hors l’occitan n’a jamais bougé. Je ne suis pas linguiste, j’ai quand étudié la question mais je voudrais pas dire de bêtises. Je t’encourage et faire tes recherches c’est super intéressant. Cordialement.

Ah c est sûr, j ai en tête plusieur version dont une que mes parents avaient en 33 tours, je pleurais à chaque fois . Celle du stade de Rennes est pas mal aussi avec une jeune chanteuse . Je craque quand c est chanté en coeur quand même .Mon père était musicien breton donc je l ai souvent entendu en diverses version et je ne m en lasse pas , j ai 56 ans .

@@pierremonfort6893 je n ai pas évoqué Nolwen ou je me suis trompée car j avais vu la jeune fille en effet une toute mignonne breonne . En tous les cas j aime les différentes versions. Kenavo

puis les gallo en fait quoi nous sur notre propre terre nous sommes colonise par les berton pourquoi tu dis pas vive les gallo

Et de la Normandie.

Ar wirionez a zo ganeoc'h. Bevet Breizh.

La Bretagne et belle n'es il faudrait pas qu elle devienne Paris ou le reste

Bravo, bien pensé, bien dit !!!

​@@ayangdidi5524 Pouvez-vous traduire ce que vous avez écrit, pour ceux qui aiment la Bretagne, mais n'en parlent pas la langue ? Avec tous nos remerciements !! 😊

Pourquoi comparer? Les contextes sont complètement différents. Et c’est vrai, l’hymne breton emprunté aux Gallois est vraiment magnifique

​@@user-rd3po6kv4l ¡ Muchas gracias! Qué letra tan llena de sentimiento! Con mi esposo estuvimos en Francia hace unos años, en Estrasburgo, hasta donde llegamos recorriendo el país desde Montpellier. Nos pareció un país hermoso! Pero Bretaña, que es una zona que siempre quisimos conocer, ya no estuvo a nuestro alcance... quizás algún día...Abusando de su generosidad, si sabe la letra en francés, le pido por favor que la comparta por acá! ¡Saludos cordiales desde Argentina!❤️

@@user-rd3po6kv4l ¡es también un bello idioma! Yo aprendí francés en la escuela, desde el primer grado hasta que terminé la secundaria, ya que era una escuela católica de una congregación francesa de las hermanas azules de la Inmaculada Concepción, pero como ya tengo muchos años, lo tengo lamentablemente un poco olvidado...por eso le pedí si me podía pasar la letra en francés (aunque me parece que no es el francés oficial, verdad?, sino la lengua regional, o sea, bretón? Usted me corregirá!)

trugarez mat , thank you ;) Celtic way of life

oui c'est en effet une reprise de cette hymne en breton comme on a pu le faire avec the water is wide devenu divent an douar ;)

j'ai vecu à Strasbourg de 93 à 97 , étudiant à l'URS ;)

Je trouves ça génial, vous aviez aimé l'Alsace pendant cette période du moins je l'espère pour vous.

Vous vouliez dire descendre

Les Celtes mérite mieux en hymne guerrier les jacobins dehors serait la dit elle blanche hermine

je suis aussi normand (sud manche) et très heureux de l'être c'est juste un petit trait d'humour pour les cousins nromands, le Mont est au patrimoine de l'Unesco et appartient à l'humanité. Pour cette rivalité "folklorique" en fait y'en a pas, je suis du Trégor et le Mont est bien loin voire "inconnu" là bas sisi (faut que j'y emmene des amis qui ne l'ont js vu) et en Normandie bcp de normands m'ont dit reprenez le, il nous coute trop cher ton cailloux lol enfin les bas normands peuvent aussi dire aux hauts normands pas touche !😁

Ah! Je croyais que c’était de Rouget de Lisle

La chouannerie est originaire du Maine, pas de la Bretagne.

sur ma chaine il y a bcp de chansons en breton mais je ne le parle pas couramment ou au quotidien on utilise tres peu de mots : demat, kenavo, trugarez et yermat bien sur lol ...

Je peux comprendre , mais comme je l'ai précisé je trouves ça tellement dommage qu'une langue ou un patois ce perdes

Tout comme l’orthographe d’ailleurs !!

oui

Il s'appelle toujours officellement Bro Gozh Ma Zadoù de ce que je sache, des fois des gens se trompent en mettant Breizh Ma Bro parce que c'est le refrain mais c'est officieux, et ça s'explique par le fait que beaucoup ne comprennent pas ou moins le titre original

oui en effet je suis français mais de coeur je suis breton avant tout et aucun breton n'a jamais sifflé le Bro Goz ma zadou

je n'arrive pas encore à accéder au "bon côté" c'est un peu compliqué (si vous savez comment faire je suis preneur) et sans provoquer en 867 le traité de Compiègne concède le Cotentin, ainsi que l'Avranchin (bien que ça ne soit pas clairement stipulé), au roi de Bretagne (Salomon) donc en 866 j'aurai été du "bon côté" ...

@@oliviersmolardronebreton Sauf que le Mont est resté dans le diocèse d'Avranches, métropole ecclésiastique : Rouen, future capitale de la Normandie. De 867 jusqu'à 933 (époque de la domination bretonne sur l'Avranchin), il n'y avait qu'un petit sanctuaire neustrien sur le Mont et l'abbaye actuelle a été construite par les Normands, lui donnant son aspect actuel, bref rien de breton là-dedans.

vous avez raison c'était une blague ;) @@toutainchristophe4348

C’est vrai mais vous n’avez rien inventé non plus, c’est quand même un air que vous avez piqué aux Gallois.

@@guy-zy9bm n oublié pas que les gallois sont celtiques et nous bretons nous sommes celtiques

Bien sûr je suis d’accord, je connaissais cet air Gallois car je suis le rugby mais j’ignorais qu’il était également l’hymne Breton. En fait ce qui m’agace un peu c’est qu’en France sur les terrains de sport on n’a pas de beaux chants comme l’ont les Gallois ou les Irlandais, nous on nous rabâche la Marseillaise toute la partie et si je n’ai rien contre notre hymne je le trouve moins mélodieux que ces chants Celtes. Moi qui suis un ancien petit chanteur ça me manque ces chants entraînants, il y a peu d’endroits où l’on chante bien à part le Pays Basque ou la Corse et je découvre celui-ci en Bretagne.

Merci pour cette info. Mais dites-moi les habitants de la basse Bretagne, ceux qui sont dégourdis comme des manches à balais !! 😂, pardonnez mon insolence mais quand j’allais en colo à Roscoff on chantait cette comptine qui se terminait par les gens de Toulon… Bref tout ça pour vous dire qu’après avoir épousé une bretonne j’habite maintenant les Côtes d’Armor et je redécouvre le pays de mon enfance quad j’étais colon.