Le Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) est un chant en langue bretonne. Bien que ne disposant d'aucun statut officiel, il est souvent présenté comme « l'hymne de la Bretagne » parfois comme « l'hymne national de la Bretagne ».
régionaliste, adepte du mouvement des girondins, conscient que la france est une confédération de multiples peuples, je suis pour que chaque région historique se réapproprie sa langue, et que les hymnes régionales soient de mise. Une pensée sympathique à nos frères bretons, qui ont plusieurs fois coulés leurs sangs pour la confédération du royaume de france. Vive La Bretagne, vive le régionalisme, et vive La France
Enfin un hymne qui parle de notre terre, si riche en histoire comme en générosité, et qui, n'oublions pas a souffert sous les contraintes françaises. Je suis bien sûr fier d'être breton... Il ne manquerait plus que ça, dame oui...
On aime ou on n'aime pas, là n'est pas le sujet. C'est un hymne, et comme tout hymne, on le chante avec le cœur, et pour nous bretons, c'est le notre. Bro Gozh Ma Zadoù ha ty tat coz.
Outre la fierté que ca donne a nous bretons , c'est très plaisant de voir des étrangers ou des bretons " exilés" apprécier notre culture et notre hymne . Personnellement j'aime beaucoup aussi les pays celtiques avec qui nous avons beaucoup en commun ( Ecosse , Pays de galles , Irlande et autres ) BREIZH DIEUB
Superbe, comme d'habitude. La femme qui accompagne Tri Jann, non seulement a une très belle voix, mais en plus est très jolie. Tout comme la Bretagne qu'on ne peut qu'aimer.
+Evan Magnus Merci pour l'information. Nous ne sommes pas bretons, mais nous avons une branche de la famille qui est française, et spécialement en Bretagne. pour ma part, me ancêtres sont écossais, clan des Buchanan, mais également une partie de Flandre. . Tout ça fait un fameux mélange qui n'est peut-être pas si mal. C'est sûrement pour ça que j'aime rencontrer des étrangers et de partager leur manière de vivre. Ma dernière découverte, c'est la Chine. Déjà 5 voyages. Fabuleux.
L âme le vrai âme très très jolie très touchant. J aime beaucoup j ai vécu pendant 20 ans en Bretagne j aime beaucoup la musique, chanson fez noz et autres, ma famille.merci beaucoup merci infiniment bon
a mon fils. j espère que tu te réveillera après ces cauchemars et que tu verra ta belle Bretagne et combien elle est belle. Mon bébé mon ange j espère avoir bien gardé ta terre. garde cette héritage garde pour tes enfants et tes petits enfants
On appelle aussi la Corse une nation qui ce bat pour préserver de sa Culture. la Bretagne un beau pays Ou les gens sont chaleureux vous êtes Les bienvenue en Corse j'ai ete bien accueille chez vous
C'est vrai où qu'on vive (même à New York) quelque soit le lieu de sa naissance (moi le Havre par hasard), on reste breton dans son coeur et dans son âme. C'est une diaspora et je suis certain qu'il y a plus de bretons en France ou dans le monde qu'il n'y en a en Bretagne même.
Bien qu'étant originaire d'un petit village de campagne de la région parisienne, j'aime beaucoup la culture bretonne, son authenticité et sa fierté. C'est important de rester fidèle à sa culture, ses origines, son identité dans une Europe de plus en plus aseptisée Cependant il ne faut pas tomber dans le piège de la division systématique, la France est unie dans sa diversité de traditions !
La Nation est une création de la Révolution Française mais c'est une illusion. Lisez le traité de Vannes et vous verrez que la Bretagne avait son propre Parlement jusqu'à la fin de la monarchie absolue (on ne pouvait imposer ou lever d'impôts en Bretagne sans l'accord du Parlement). Cette autonomie administrative a été combattue par les rois puis la République l'a ignorée purement et simplement comme si elle n'avait jamais existé. Ce qu'il en reste : des autoroutes non payantes.
Demat à tous les peuples celtiques, soyons fiers de nos origines et conservons le souvenir de nos ancêtres guerriers. Bretonne, et fière de l'être. Kenavo
On s appel la Bretagne un pays où chaque étrangers se sent bien. Un pays non une région parisienne. Bien un pays. Je demande comme la fait les écossais de voter où non pour l independance de notre belle partrie un hymne un drapeau des gens simples qui accueille qui que ce soit malgré sa religion et ses idées. Il est temps compatriotes de dire nous sommes uni nous oublions pas la France mais restons maître de notre destin. J aime mon pays jusqu'à en mourir l héritage de nos grands parents. On a un pays génial un peu de courage et ensemble nous sommes destiné à refonder nos valeurs. Merci bretons merci bretonnes. Chaque personne dans chaque ville et villages fait voter oui ou non pour l independance. Après que nos druides prie pour nous
Jerome Pacino tu aime ton Pays LA BRETAGNE, alors lit Le livre Bleu de la Bretagne (GRATUIT en PDF) recommandé a tous www.bretaigne.wordpress.com/bretagne/le-livre-bleu-de-la-bretagne/
Jerome Pacino J'adore mon pays moi aussi , et j'aimerai que le sentiment "patriotique" breton soit plus mis en avant , d'autant plus que tous les Bretons aiment leur pays , c'est pas juste une minorité de nostalgiques . Si on avait un parlement de bretagne comme en ecosse et que tout n'etait pas décidé par des bureaucrates a paris ce serait deja super
+Jerome Pacino La Bretagne est votre pays, mais vous êtes aussi français, comme tous les autres peuples de France (gascons, normands, berrichon, alsacien etc....). N'oubliez pas vos ancêtres qui se sont battus pour le Royaume de France, et cette maudite république. N'oublions pas que vous avez contribué à chasser les rosbeefs de France, qu'en 1870, vos ancêtres ce sont rassemblés et ont voulu marché sur paris, pour défendre la nation de France, mais empêché par le traite de futur président. Les bretons sont un grands peuples, mais ils sont l'âme de la France avec tous les autres peuples. Nous avions perdu nos frêres alsaciens et lorrains cela entraîna la pire guerre pour les enfants de la patrie. Mais, nos acêtres ne pouvaient se résoudre de les abandonner, alors imaginer pour les bretons. Et oui je suis en accord avec le commentaire de Henri
Ah ah , es tu te dit breton? Il n'y pas plus anti anglo-saxon que les cornwack et gallo celte. J'en suis sûr que tu es aussi breton que moi je suis picard :D. Bref, vivement le grand nettoyage des jacobiens parisiens depuis et des traites des régions qui sallisent nos campagne et nos cultures depuis la mi 19ème siècles. Je serai en bretagne gallo à la fin de septembre je prendrai plaisir de te rencontrer le traite.
Quoi qu'en pense le Conseil d'état, le traité de Vannes est un traité entre deux états souverains. Et la Bretagne est indépendante. La révolution de 1789 ne peut avoir aucune conséquence sur un état souverain.
Surtout que les députés bretons ont refusés de signer le rattachement à la france, n'ayant pas mandat pour ce faire... L'abbé Maury dans son discours l'a d'ailleurs rappelé: "Tous les engagements des contrats sont réciproques. Il est donc démontré, et je ne crains pas de le publier en présence des représentants de la nation française, que LA BRETAGNE EST LIBRE, ET QUE NOUS N’AVONS PLUS AUCUN DROIT SUR CETTE PROVINCE, SI NOUS VOULONS REMPLIR FIDELEMENT LES CONDITIONS DU TRAITE QUI LA REUNIE A LA COURONNE." Il est a noter que l'abbé Maury n'était nullement breton....
+CelticGlazik Il est clair que c'est la même mélodie. On la retrouve également dans l'hymne cornique. Sans compter la ressemblance entre les titres ("Hen Wlad fy Nhadau", "Bro Gozh ma Zadoù", "Bro Goth agan Tasow") et les nombreuses similarités dans les paroles.
Il n'est pas inutile de préciser les origines de ce chant : Le Bro Goz a été composé en 1897 par François-Joseph-Claude Jaffrenou (Taldir Jaffrenou) né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 23 mars 1956 à Bergerac, d'après l'hymne national gallois Hen Wlad Fy Nhadau (Vieille Terre de mes Pères), écrit par Evan James (1809-1878).
Ha bon, nous sommes prisonniers ? Pour ma part ça va, Paimpolaise de 55 ans, j'ai déménagé 17 ou 19 fois (perdu le compte) pour le métier de mon père, mes études, mon travail, bien souvent hors de Bretagne et je reviens toujours sans problème, comme je la quitte sans problème. En fait, je suis aussi libre en Bretagne, qu'en Franche-Comté, Provence, Picardie, Normandie, Ile de France...
En tant qu'état indépendant, la Bretagne a trois capitales : Nantes (Naoned), capitale politique, Rennes (Roazon), capitale judiciaire et Vannes (Gwened), capitale "budgétaire". Breiz atao !
TonyP2056 As someone of Parisian, Breton, Norman bloodlines it's not Paris at fault. It's those commies in charge that are responsible. The sad thing is they protect the third world Muslim minorities rather than their own people. Fuck Sarkozy, Hollande, and the EU. Rise to a unified Gaul and Europe.
@Moondie Les Bretons ont bien plus souvent versé leur sang A CAUSE et CONTRE la france, que pour elle. Le régionalisme ne nous intéresse pas, ici c'est l'indépendance notre statut légal, ou rien. Le bro gozh ma zadoù est l'hymne national breton, pas régional. La Bretagne est une nation, point barre. Kentoc'h mervel eget bezañ saotret.
What are they WEARING? Désolée, c’est une hymne très jolie, j’adore cette chanson, et je m’interesse à les similarités entre le breton, le cornois, et le gallois, en particulière entre leurs hymnes nationales (toutes s’appellent “Vieux pays de mes pères”), mais... les vêtements!! Qu’est-ce qu’ils portent??! Eugh! De toute façon, anyway, belle chanson, beautiful arrangement, agus slàinte (cheers) às Astràilia-a-Deas, salut d’une jeunesse australienne qui parle gaelique.
Je sais que ce commentaire date, mais je ne peux pas m'empêcher d'expliquer par cette phrase simple : c'est notre cher Tri Yann. Ils ne se prennent pas au sérieux, mettent toujours des vêtements impossibles à leurs concerts et sont super chaleureux. Longue et belle vie à eux, je crois qu'il n'y a pas un breton qui ne les porte pas dans leur cœur, même sans parler de leurs chansons :)
@Anonyme L'Histoire (pas le truc orienté et mensonger de france) dit que, JURIDIQUEMENT, LEGALEMENT et OFFICIELLEMENT, la Bretagne n'est jamais devenue française. Si la france ne s'était pas mêlée des affaires de la Bretagne en l'annexant (oui, d'annexion, comme, par exemple, l'Autriche annexée par les nazis dont nombre sont encore étonnés de voir cela en regardant les films d'époque), elle aurait un hymne peut-être différent du Bro Gozh ma Zadoù.. Si je n'excuse nullement les membres collabos de Breiz Atao, il n'en demeure pas moins que le pays, dont vous aimez l'hymne (qui encourage à la haine et la violence), est celui qui a le mieux collaboré avec les nazis! Et, encore une référence à l'Histoire, Saint-Malo avait tout le trésor breton dans ses navires. il devait être sauvé et emmené en Angleterre. Les Malouins ont préféré le donner aux francais...
Y'a qu'à demander : Vieux pays de mes pères.} Nous, bretons de coeurs, aimons notre vrai pays. L'Arvor est renommée à travers le monde, Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons Versèrent leur sang pour elle. Refrain : Oh ! Bretagne ! Mon Pays ! J'aime mon pays. Tant que la mer sera un mur autour d'elle Sois libre, mon pays ! lyricstranslate.com Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes, Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant ; Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur. En eux dorment plus d'un Breton héroïque ! O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle. Sois libre, mon pays ! Les Bretons sont des gens durs et forts ; Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ; Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux. Oh ! Combien tu es belle, ma patrie ! O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle. Sois libre, mon pays ! Sois libre, mon pays ! Sois libre, mon pays
@@29sb29 Vieux pays de mes pères.} Nous, bretons de coeurs, aimons notre vrai pays. L'Arvor est renommée à travers le monde, Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons Versèrent leur sang pour elle. Refrain : Oh ! Bretagne ! Mon Pays ! J'aime mon pays. Tant que la mer sera un mur autour d'elle Sois libre, mon pays ! lyricstranslate.com Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes, Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant ; Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur. En eux dorment plus d'un Breton héroïque ! O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle. Sois libre, mon pays ! Les Bretons sont des gens durs et forts ; Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ; Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux. Oh ! Combien tu es belle, ma patrie ! O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle. Sois libre, mon pays ! Sois libre, mon pays ! Sois libre, mon pays
Certains des Bretons sont des Celtes venus de Grande-Bretagne suite aux invasions des Germains ( Angles , Saxons, Frisons ...) et de ceux que les Francs (peuple Germain qui donna son nom à notre pays) appelaient Normands dans leur langue, les mêmes que l'on appelle Vikings aujourd'hui. Car la Grande-Bretagne était Celte, tout comme la Gaule. Si on parle Anglais en Grande-Bretagne, c'est dû aux envahisseurs Germains qui donneront la civilisation Anglo-Saxonne ! De plus la Bretagne aussi appelée Petite-Bretagne fut une des dernières régions de la Gaule, devenue France où les langues celtiques avaient survécues. La venue des Celtes de Grande-Bretagne, qui ont fuis les envahisseurs Germains et Scandinaves font que aujourd'hui on parle encore Breton en Bretagne ! N'en déplaise à Gambetta et aux autres prétendus Républicains qui voulurent détruire cette belle région !!!
J'en ai entendu des risibles, mais là chapeau...Relis l'histoire des celtes à travers l'Europe, des steppes d'Asie d'où ils sont originaires, jusqu'au fin fond de l'Espagne, le peuplement de l'Europe, (là où le peuplement celte fut le plus pur: massif central et région occitane...) les migrations des peuples et la colonisation romaine...
@@vincentthoulouse3464 Je ne vois pas ce qui est risible. Ces affirmations sont tout à fait exact sur un plan historique, les celtes et notamment les bretons étaient sur l'île de grande bretagne, avant d'être chassé progressivement par l'avancée des angles et des saxons fraîchement débarqués.
Ha le commentaire à la c. . !! La marseillaise est il un chant ou un hymne . .?? c'est pareil pour notre hymne national !! sauf que le notre est un hymne de paix, et de fraternité !!!!
+Job LE GAC De fraternité peut-être mais de paix pas sur, trois ligne de la version de tri yann disent le contraire. "Dispont Kreiz ar brezel - sans peur au cœur de la guerre","a skuilhas eviti a gwad - versèrent leur sang pour elle" et "a zindan an nenv - n'est aussi ardent". Alors la paix, j'ai encore du mal à la percevoir.
qui a-t-il de mal à défendre et protéger sa famille contre l'opression en voulant vivre en paix? ce sang à été versé pour défendre sa culture, sa langue, sa famille et cet hymne est bien moins sanglante que la marseillaise...
Pardonnez-moi, je m'immisce un court instant dans votre petit débat qui, très franchement, me paraît relativement vide de sens (je m'explique) : La Marseillaise et le Bro Gozh Ma Zadoù n'ont été ni composés, ni diffusés, ni adoptés en tant qu'hymne (national ou non), à la même période. Les contextes sont très différents. La Marseillaise se veut à l'origine un chant militaire (armée du Rhin) composé dans le contexte révolutionnaire. Elle n'a jamais été destinée par son auteur à devenir l'hymne français, ce qu'elle devient suite aux aléas de l'histoire... Tout au contraire le Bro Gozh Ma Zadoù a été composé, un siècle plus tard tout de même, dans le but précis de devenir un hymne pour la Bretagne dans un contexte de sursaut identitaire (et ce n'est pas une insulte) ; c'est bien pour cela que ce chant s'inspire très ouvertement de l'hymne gallois, écrit lui-même dans les années 1850'... On trouve la même logique par exemple avec l'hymne alsacien, l'Elsässisch Fàhnelied, composé lui en 1911 dans un contexte assez identique (l'Alsace est alors "allemande" puisque perdue par la France en 1871) ; Or, les thèmes d'un Elsässisch Fàhnelied sont pratiquement les mêmes (sans la référence à l'océan hein, forcément ^^) qu'un Bro Gozh Ma Zadoù. J'ai envie de dire CQFD :) Bref, à mon sens, un tel débat n'a pas lieu d'être à partir de l'instant où l'on prend suffisamment de recul... Au contraire, tirons un enseignement de chacun d'eux ;)
Le Pays Celte ... c'est les "Etats-Unis" les vrais ... on a chez nous des Bretons, des Acadiens, des Irlandais et même des "adoptés" tous frères ! On y ajoutera les amis (Ecosse et Galice) C'est ça MA PATRIE. Autre Hymne tout aussi important: Borders of Salt.
Et donc ? Les Gallois, Corniques et Bretons ont le même hymne, à quelques paroles près, pour rappeler qu'ils sont frères Celtes issus du même peuple. Je ne vois pas pourquoi il faudrait taire ça... Ni pourquoi ce serait un reproche à faire.
Pour info, "l'hymne Breton", n'est bien sur pas officiellement l'hymne breton. Et le bro gozh mazadou est une adaptation de l'hymne gallois, Hen Wlad Fy Nhadau, ce qui explique la ressemblance.
Et comment tu veux qu'il en soit autrement ? -_- La langue n'a aucun statut, l'Histoire n'est même pas enseignée, la culture n'en parlons pas... comment veux-tu que l'Hymne national breton, lui, soit reconnu officiel ? Il le sera lorsque la Bretagne recouvrera son indépendance mais pas avant, et certainement pas en france. Les hymnes gallois, cornique et breton ont le même air et plus ou moins les mêmes paroles pour rappeler que nous sommes frères, les descendants d'un même peuple, et pas juste par hasard ou parce que personne n'était capable de pondre un hymne original.
