There is also an odd dubbed over moment in the same conversation starting at 3:04 when he's talking about Coach (the alpha ant). They do a tight shot on Coach and explain his role, then a shot of the exterminator's face where he is clearly saying the exact same thing but the audio continues with "this guy, he's gonna encourage the ants to say, "You know what? Maybe this place ain't so great anymore."" I wonder if they tried it with a wider shot and it didn't work because someone was giggling or smiling too much.
I have worked for these people. I went in to do a roof assessment. The Husband was a projecting beta and the wife, as the primary driving force of inconsistency and the ever widening scope, was complaining about every inconsequential aspect from the type of nails to the color chalk line I was using. I ended up doing a full remodel and it took nearly a full year. The Dad showed up trying to put the vise on me and I pointed at his In-law and Daughter for the explanation of how a simple new roof and a few rotten studs and joists turned into the desire to nearly tear down everything under and around it. Their answer was.."Well, he can do it all so we figured he could do it all... XD He rolled his eyes and walked off. We ended up drinking together and talking crap about his kids for years after. He is a good friend now. The House, still looks great. XP
