BRITISH vs PORTUGUESE | Vania Fernandes & Samkingftw 

I WILL LEARN MORE PORTUGUESE FOR NEXT TIME I PROMISE

Adoro o português de Portugal! Como eu falo o português do Brasil, existe várias palavras que não entendo, mas continuo querendo visitar esse país ^^

"és de braga" quando nao fecham as portas lmao

I need a British friend to make videos as cool as Vania's

PORTUGAL !!!!!!!!💚❤

Eu falo portugues (do Brasil) e nao sabia quase nenhum significado! Hahah Que vergonha!

MY FAVES!

Ahaaahhahaha "Népia" "A bottle'" 😂😂😂😂😂 Portugal 💙🇵🇹

OMG 💛 Que orgulho Vânia 😢 Adoro ouvir-te falar português 👏 Adorei o vídeo. Love you 😍

Omg I was laughing so hard with Sam and how he said stuff in Portuguese 😂 loved the video, lots of love from Lisboa

I SHIP SAMIA ALREADYY!

first 😍😍 portuguesa aqui com muito orgulho da Vânia ❤

Eu gosto do sotaque português.

I want more video with Sam! THIS IS SO AWESOME! Beijinhos de Portugal 😘🇵🇹

Faz vídeos em português

Amo teus vídeos 😍 sou de Portugal e conheci todas as expressões. E te acompanho a muito tempo e cada dia que passa te amo mais ❤️

It was funny cause im from Portugal and I live in England and I could understand everything 😂

I always wanted to learn Portuguese. It's a beautiful language ! + can you do a makeup video or an eyebrows look it's beautiful.

Cota is an old person, doesn't have to be parents (is slang Portuguese). Dama is like lady, noble lady, but in informal Portuguese it is used as girlfriend or even wife. I think this video is really fun. Acho muito bonito fazeres videos sobre portugal, portugues, e dar à internet mais sobre portugal. Boa!

ahahaha adoro ver estrangeirada a tentar entender as nossas expressões

I love when you do portuguese videos! We're all here for you Vania!

You look so beautiful Vania!!! I'm new here on your channel and I can't wait for more videos. But first...I'm gonna check out your older ones ;) Lots of love from a small Slovenian youtuber, Tina

I'm half English half Portuguese xD

no sane, well educated portuguese man says "dama".

Um penalti não é atirar o copo para trás das costas, é bebê-lo todo de uma vez.

"Am I right, ladies?" Hahaha

omg... it’s “do you live in a barn?” here and it’s specifically for when you leave a door open when it’s supposed to be closed

im portuguese and i live in portugal and some words that you say we dont say so its like wrong but i like that vedeo "beijos" (kiss in english)

I'VE LITERALLY HAD THIS IDEA FOREVER IN THE BACK OF MY MIND FOR WHEN I CAN FILM WITH SOMEONE THAT IS NOT PORTUGUESE ON MY CHANNEL. kinda of upset she did it first but so proud at the same time

"I don't even know the meaning!" I'm dead, seriously! :D Nice Video❤ Love from Germany.❤

the best part is when he says dama, he literally looks like a chunga saying it hahaha

Portugal 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹❤️❤️❤️❤️

Portugal for the win!!!!! Gostei muito!!

wtf? "Dama" não é calão portugues, e sim um termo lisboeta trazido de Angola -.- é usado muito em lisboa pq sejamos sinceros e sem racismo, muitos angolanos moram lá e eles começaram o termo...

In Portugal we say "cota" to all old people 😂😂😂 not only the parents xD

I loved the video.... Eu tambem so Portuguesa 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹 I love your videos ❤️❤️

vania , és portuguesa ?!

1 portugues aqui 👍😆😋. ❤️💛💚

PLEASE DO MORE VIDEOS TOGETHER!! It would be sooo awesome!

He got the "dama" meaning so well 😂

Portugal ❤️ Adorei ouvir-te falar português! Beijinhos

video mt fixe, quem me dera ter um amigo inglês pra fazer este tipo de coisas ❤️🇵🇹

adoro ver uma portuguesa com um canal bom no youtube!

Vocês tem de fazer mais vídeos juntos 💕

acho que era importante pro no titulo do video "calão portugues"

England and Portugal the oldest allies in the world! and I hope it stays that way I pray to god the UK leaves EU and Portugal follows leading the rest of the southern countries to freedom!

I am Portuguese !!! So proud of Portugal

AHAHAH THIS IS SOOOO FUNNY 😂 I´m Portuguese and I love your videos ❤️ Can you make a meet in Portugal? We will love it 😜

eu sou portuguesa adoro os teus videos e espero um dia como tu ir para fora onde se fale ingles amo lingua inglesa

Ola!!! Descobri o teu canal esta semana quando estava numa aula de informática através deste vídeo e.... estou a adorar! vou tentar convencer a minha mae a ir ao teu meeting de lisboa do dia 13, um grande beijinho Vânia, tu e o SAM ficao tao bem,felicidade

My favourite part is for sure "Pshhh dama wiiiii" like he's portuguese 😂😂

listen to you talking portuguese is so amazing

I'm half British and an eight Portuguese

Eu só assisti isso agora, mas não posso deixar de dizer que vocês são o casal mais bonito de sempre. Beijinhos.

aww, gostamos tanto do video ❤ és fantástica e muito divertida ! Rumo ao 1 milhão !! adoramos-te beijinho van ❤❤❤❤

penalti é não só para fazer bota a baixo como penalty significa em inglês

this video was hilarious😂😂and dw vania i wouldn't have known most of the British slang either even tho i've lived in London all my life😂😭❤️

vania eu sou portuguese e gostas do agir

vania ur literally so cute ..i love u both...😍😍..-hugs-

You look so pretty speaking in Portuguese! Haha! I also know how to speak Portuguese :)

your outfit is goals

I loved the video, it was really funny and I'm portuguese too ahah btw, seria super engraçado fazeres um vídeo com amigos para eles dizerem frases em Português ahah adorava ver! beijinhos

eu gosto dos seus rostos

OMG VANIA ACABEI DE DESCOBRIR O TEU CANAL E ADOREI! CONTINUA ASSIM!😍

Podias ter-lhe mostrado aquela: "Nunca a vi mais gorda!". Adorava ver a reação dele 😂😂

your smile is gorgeous vania xx

Adoro-vos são os melhores.

That accent😍

Vania Fernandes, 'Dama' means 'Dame, which means a lady in high society, although, the people, from Africa and African descent, started calling 'Dama' to their girlfriends

Loved this video vania

he learned so fast the portuguese words damn

Haha muito bom malta, parabéns! Haha very nice guys, congrats!

RI MUITTOOO LOVE YOU GUYS SO MUCH

Omg I was thinking about you when I saw that you postes a new video!! It was amazing as everytime !

vi hoje um dos teus vídeos e adorei e continuo a vê-los tu e o Sam são muito engraçados :'D e os meu vídeos favoritos são deste tipo XD ! adoro-vos :-*

sempre esperei por esse video portuguese vs british

Yeees!! Love the video! More!! Bjs 😘🇵🇹

ahaha eu tenho um amigo inglês e perguntei-lhe o que é que ele achava que "nepia" queria dizer, e por alguma razao ele tambem disse "i dont know... a bottle?"

Essa dama , e uma expressão utilizada para dizer " oh é a minha dama " ou seja é a minha namorada/muida. Ou então "essa dama é bem boa" ou seja a essa miuda/menina é bem linda

At the dinner table the knife is a FACA when with a Portuguese person I would say, what’s this in Portuguese a FACA LOL

Vânia, este vídeo está TOP. Fartei-me de rir. Parabéns e tudo de bom.

im a portuguese 2 really liked ur video

ahah great to hear portuguese on youtube :P But yeah, Sam got wayy more hints ahah

Quando vi este vídeo, lembrei me imediatamente do engraçado episódio do Mourinho a dizer para a imprensa desportiva britânica: "Os cães ladram e a caravana passa". Ele disse " The dogs bark and the caravana goes by" :D . Todos estranharam e ninguém percebeu. Tá muito giro o vídeo, só uma cena, essas expressões são todas de Lisboa, ou sobretudo aqui da minha zona(Margem Sul), elas também podem ser encontradas em algumas zonas do país sobretudo no pessoal jovem, que já usam muito os termos "dama", "cota", etc. Só digo isto para que consigam atingir um maior número de pessoas por todo o país. Também há aquele famoso termo português "Desemerda-te" que em inglês seria qualquer coisa como "unshit yourself " :D Tá muito fixe o vídeo, é uma boa ideia, continuem !!!!! :D observador.pt/2015/05/04/sete-expressoes-portuguesas-origem-traducao-mourinho/

eu tbm sou . sou de lisboa mas vivo no barreiro e tu ?! ps: mais uma subscrita ;)

ahah nao conhecia o teu canal,moro aqui no uk há 4 anos e tou a ver k existem muitos youtubers por aqui rsrs Inscrita kisses xxx

Olá Vânia❤ Acho que devias meter legendas em português! Adoro os teus vídeos!

Sou portugues e isto e um video muito TOP ahahaha conheces esta??? Provavelmente sim.... Mas acho que voces devia fazer um video a tentar o ingles dizer em portugues por exemplo palavras muito complicada como otorrinolaringologista e vice versa... Adoro os teus videos.

forca Portugal tem que começar a ser reconhecido

tu basicamente foste buscar o calão. Podias ter usado expressões portuguesas.

Aww my favourite people! Love you Vania!

I laughed so much when he said "cota" meant boyfriend ahaha xD really funny

😉gostei muito!

Eu moro no Brasil!!❤️❤️ O português aqui é um pouco diferente do português de Portugal, só algumas palavras ☺️

com os teus vídeos tb aprendo mt inglês!! obg! e é engraçado ao mesmo tempo :)

Pretendes fazer um Q&A com perguntas em PT e em Inglês?

Adoro como o teu português tem uma pontinha de sotaque inglês hehe

Omg, I love this video so much! xD

Dama means like a girlfriend i'm also portuguese i love your vídeos 💖

Love your videos! Muito Obrigado!