BTS - Film Out [INDO LIRIK] 

"aku pengen cepet-cepet pindah dari rumah, ga tahan sama bawelnya orangtua" coba dengerin lagu film out. lagu yang ceritain seseorang yang udah lama pergi, tapi masih membekas diingatan mereka. ilusi seseorang yang masih ada disekitar, tapi kenyataannya seseorang itu udah ga ada, udah pergi. yang tersisa cuma bayangan, kenangan. karena kenyataannya seseorang yang dia sayang, udah pergi. aku banyak banget nemu army yang setelah denger lagu ini langsung keinget sama ortu atau orang spesial yang udah gada. selagi kamu masih bisa bareng-bareng didunia ini, nikmati waktu kalian sama sama. waktu itu berharga, jangan sampai kamu menyesal dikemudian hari. jangan sia-siain waktu yang gatau kapan waktu itu berakhir buat kita. kasih momen yang indah untuk orang tersayang. kasih perlakuan yang baik untuk orang tersayang. ciptakan kenangan indah bersama, karena jika waktu kita habis, hanya kenangan yang akan tersisa.

Judul bahasa inggris, penyanyi korea, lagu bahasa jepang, yg dengerin seribu satu bahasa :)

"tak perlu menjadi sempurna, cukup jadi diri sendiri yang apa adanya" yoongi - film out

Lirik suga tuh nyentuh banget astaga apa lagi pas bagian "tak perlu jadi sempurna, cukup jadi diri sendiri yg apa ada nya" 😭😢💜

lagu jepang bangtan emang gausah diragukan lagi yaa ಥ﹏ಥ ngeliat sub indo nya gini makin ngena dihati lagunya... ami ayuk jgn lupa streaming lagi♡ kita jadiin trending 1 di indo

vokal bangtan di film out candu banget😭 liriknya juga indah banget😭

"Sosok dirimu yang muncul dalam benakku, tampak begitu jelas" -Army to BTS

romanized dr lagunya, siapa tau ada yg mau hapal tp mau liat terjemahan juga ; Ukabiagaru kimi wa Amari ni azayaka de Marude soko ni iru ka to Te wo nobasu tokoro de Futto kiete shimau Tantan to furitsumotta kioku no naka de Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete Heya juu ni utsushite nagame nagara Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru Oh-oh La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Oh-oh La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite Ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusaide Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu Koto mo naku aa sono mama de Kimi no fureta mama de Tantan to furitsumotta kioku no naka de Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete Heya juu ni utsushite nagame nagara Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru Tadashikunakute iikarasa Yasashisugiru kimi no mama Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni Namida no ryou hakarerunara zuibun okurebasenagara Yatto ima kun no tonari made oitsuite Mitsuketa nosa Tantan to furitsumotta kioku no naka de Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete Heya juu ni utsushite nagame nagara Nani hitotsu kienai kimi wo dakishimete nemuru Kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga Ikiba wo nakushi te heya wo samayotteru Kaide shimatta kaori ga fureta netsu ga Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa Ukabiagaru kimi wa Amari ni azayaka de Marude soko ni iru ka to Te wo nobasu tokoro de Futto kiete shimau

let's cry together let's heal our pain. thank u ryarmy 💜 terimakasih selalu menerjemahkan lagu bangtan dengan hati.

Waktu part Suga sama jhope berasa diajak ngomong sama sosok lain dalam diri sendiri T_T

Setiap bagian "lalala" selalu merinding:"(

ini kayak lg rindu sm orang yg udah gaada gasii? 😢 kita bayangin sosoknya ada, tp seketika tertampar kenyataan klo dia itu udah gaada dan yg diliat itu hanya 'dia' yg ada d khayalan 😭

Lirik nya ngingatin aku ke bibi (kluarga dr sblh bpk) yg udh meninggal bulan februari kmrn dan ninggalin anak bungsu perempuan yg msh duduk di bangku menengah atas, dia sama bpk nya yg ngehadapin gmn ibunya pergi dan kehilangan banget smpai ga mau pulang ke rmh takut keinget trs sm ibunya dan kata bpk aku rmh nya bakal dijual. skrg dia tinggal di rmh abang kandung nya yg udh punya keluarga

Selalu inget almarhumah yang selama ini ngisi hari-hariku :" sekarang cuma bisa berdoa semoga beliau bahagia disana

abis liat sub indonya, jangan lupa streaming ya amii💜

Ka ryarmy menghargai bgt ya. Upload lirik setelah 24jam MV rilis. Berarti memfokuskan stream😍

Suka banget sama lagunya memang jungkook bagus klo buat lirik, dia pinter banget menyampaikan emosi. Gk sabar nunggu JJK1 sma KTH1. Taehyung klo buat melodi nadanya kyk vibe rindu dan liriknya jg ngena wkwk jdinya sukaaa >_< Taekook memang ace banget ya my 💜

Tiap denger lagu ini bawaannya pengen nangis aja. Mereka kalo nyanyi sangat menjiwai, di lagu ini pun ikutan keiris hatinya😭idk but this song really breaks my heart😭💔makasih banyak bangtan, liriknya bener2 indah ❤️

Dengerin lagu ini gua jadi keinget abangku yang udah meninggal Waktu hari valentine sumpah kalau gua mimpi atau jalan jalan gua selalu liat dia gitu tapi setelah beberapa detik kemudian dia menghilang saking sayangnya gua Ama Abang gua selalu aja gua ngebayangin dia🥺💜✨

sekali lagi selalu makin nangis kejer setelah liat arti dari ryarmy. Liriknya dalem banget, ngena banget pas lagi kangen sama seseorang yang sudah meninggal.

Cuman di sini loh yg sub indonya nyambung trs jadi paham makna lagunya, terima kasih ryarmy💜

Hargai lah waktu yang ada bersama orang2 tersayang mu selagi mereka ada, karna saat mereka telah pergi, semua hanya akan tinggal kenangan 💜

Kalian sadar ga sih my? Kalo lagu ini dibalik 'dinyanyiin army buat bts' itu kena banget. Dari yang kita kumpulin semua printilan printilan, pc, poster ato apapun yang berhubungan dengan bts sama seperti liriknya yang 'kukumpulkan satu persatu kenangan tentangmu, lalu merangkainya' dan tae bilang 'rasa sakit menyeruak saat melihat bayanganmu disana' terus yang paling kena banget menurutku partnya jimin yang 'aku terlelap, denganmu yang tampak nyata ada di dalam dekapanku' kita yang sering ngehaluin mereka, yang selalu nangisin mereka, yang sayang bgt sama mereka(╥_╥)💜 Jangan lupa lirik yang ini juga 'seolah olah kau benar benar ada disana. Tapi, ketika aku mencoba meraihmu, bayanganmu lenyap seketika' sama kaya kita yang ga bisa dan gaakan pernah bisa jadi milik mereka☺

dengerin film out feelnya berasa jadi kangen banget sama orang-orang yang udah pergi, ada atau udah nggak ada di dunia. rasanya kangen tapi gabisa ngelakuin apa-apa. and it feels so hurt.

CHANNEL INI ADALAH TRANSLATE LIRIK YANG PALING MUDAH DIPAHAMI ENAK AJA GITU DIBACANYA HUHU SUKA BANGET🥺💜 semangat terus kak!

Merindiiinnngg ... Campur aduk denger lagunya ... Sediiihh di MV si Jin gk bs bareng2 sm Bangtan terhalang ruang dan waktu 😭😭

Aku inget, waktu itu aku lagi TO dan ternyata scores TO ku paling kecil. Di situ aku jadi down banget pas liat hasil TO-nya ga sesuai sama ekspetasi aku. Trs aku liat part yoongi, "tak perlu menjadi sempurna, cukup jadi diri sendiri apa adanya" aku langsung jadi semangat lagi dan berusaha buat lebih baik lagi! Thanks BTS! Kalian emg penyelamat aku 💜 aku ga akan lupa kebaikan yg udh kalian kasih 💜

Yg habis nonton ini jangan lupa stream official MVnya ya. Anyways.. makasi kak buat lirik videonya. The best banget pokoknya💜😊

Mewek bgt pas partnya sugaaa😭😭😭

Semua part rap Suga pasti membekas banget rasanya nyentuh gimana gitu

thank you kak ryarmy 💜 jangan lupa stre4ming Armydeul's 💜💪

Secandu itu sama film out ;"). Lagunya bawang sekali huhu sampe mau nangiss. Terima kasih kak translatenyaa !!!

Makna lagu ini dalem banget. Terutama pemilihan kata2 di part namjoon yg puitis dan part yoongi yg simpel tapi ngena banget. Namjoon dan yoongi ikutan ciptain lagu film out juga kah?

orang yang biasa membuat kenangan, kini tinggal kenangan.

Yuk army streaming terus yaaa biar bisa 1 di trending plis lagu sebagus ini ga trending di 1, ngamuk nih gua😭✋

untuk sahabatku yang sudah tenang di surga, bahagia selaluh ya di sana semua tentangmu masih membekas di hatiku,sosok dirimu yg selaluh muncul di benakku aku sangat merindukannya😭😭😭😭

Bukaan army, tapi suka karyanya bangtan, gatau kenapa dengerin lagu ini tiba-tiba nangis sama liat artinya

Semoga dengan lagu ini bts bisa mendapat kan banyak penghargaan dan semoga karir member bts kedepannya semakin bersinar seperti matahari yg selaluh bersinar di dunia ini

ga tau knp slalu nangis klo denger film out😭 thank u kak ryarmy, semangat trus💜💜💜

Lagu yg Membayangkan army kepada bangtan...;)

Ukabiagaru kimi wa Amarini azayakade, oh-oh Marude soko ni iru ka to Te wo nobasu tokoro de Futto kieteshimau [Chorus: Jung Kook & V] Tantan to furitsumotta kioku no naka de Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete Heya juu ni utsushite nagame nagara Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru [Post-Chorus: All] Oh-oh La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Oh-oh La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Verse 2: RM] Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite Ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusaide Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu Koto mo naku aa sono mama de Kimi no fureta mama de [Chorus: Jin & Jung Kook] Tantan to furitsumotta kioku no naka de Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete Heya juu ni utsushite nagamenagara Komiageru itami de kimi wo tashikameteiru [Verse 3: SUGA, j-hope & Jung Kook] Tadashikunakute iikarasa Yasashisugiru kimi no mama Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni Namida no ryou hakarerunara zuibun okurebasenagara Yatto ima kun no tonari made oitsuite (Oitsuite) Mitsuketa nosa [Chorus: V & Jimin] Tantan to furitsumotta kioku no naka de Kimi dake o hiroi atsumete tsunagete Heya chuu ni utsushite nagamenagara Nani hitotsu kienai kimi wo dakishimete nemuru [Bridge: Jin & Jimin] Kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga Ikiba wo shitsu kushi te heya o houkoutteru Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa [Outro: Jin & V] Ukabiagaru kimi wa Amarini azayakade Marude soko ni iru ka to Te wo nobasu tokoro de Futto kieteshimau

Terjemahan paling bagus sih ini menurut ku👏👏 Yg punya chanel jangan tiba² menghilang ya kayak yg lain😾 Aku selalu nemu author yg terjemahan ny bagus, g kaku, g gugel bngt tp selalu aja dia tiba² suatu hari menghilang gpernah update lagi. Aku marah😾😾

Duuh lagu nya bener bener nyentuh bgt

First dengr,nangis banget. Part suga n jhope tu ntahlah,berulang ak dngar,berulang jga ak nangis. Lagu2 Bangtan emng sllu sarat makna.

Setiap lagu Bangtan part Suga selalu yang paling ngena banget 😭😭😭

Sakit bgt ni lagu :') lagu jepang bangtan, liriknya selalu bkin ikutan sakit wlaupun gk patah hati

Lagu ini ngajarin kita kalau semua moment di hidup itu berarti. Semua kenangan memang akan menjadi menyedihkan saat kita mengenangnya. Tapi itu cukup, karena setidaknya kita pernah bahagia.

Lagu ini special ku persembahkan untuk alm. Papa dan almh. Mamah 😊💜💜 semoga bahagia selalu disana ya mah pah, dipertemukan kembali di Jannah-Nya🤲🏻💜

Makasih Ryarmy! Aku excited banget dengan lagu ini karena Bangtan collab sama Band Jepang fav ku yg terkenal bikin lagu2 galau hahaha Makin paham dan menghayati pas baca terjemahan dari sini dan benar kan, lagunya segalau itu :')))

Pertama kali nonton ini, feelnya kerasa banget. Sekarang 2xnya makin kerasa, karena bapak udah ga ada. Kangen banget 😭

Akhirnyaa😍😍

Makasih kaaak, udah nungguin banget nih dari kemarin 😭💜

aku nunggu RYARMY dari kemarin🤧. Thank you kak!💜

Liriknya emosional banget. Tapi musiknya healing dan comforting banget apalgi pas bagian 'la la la'💜

Akhirnyaaaa🙌 makasiiii💜

Akhirnya up juga kak😭💜

Makasih banyakk!! Lagu ini menampar banget rasanya, jgn lupa stream mvnya army💜

Verse "oh lalalalala " berasa banget feel rasa sakit nya sumpah :') teknik vokal nya wehh Makasi kak ryaa

Aah... finally 😭 thankyou kakkk 💜💜💜

Akhirnyaa 💜 aku nungguin translatean di sini doang 🥺

finally, makasi ka. aku nunggu bgt. aku tipe org yg gabisa menghayati lagunya kalau blm paham artinyaa:" lagunya indah bgt

gila sih deep banget artinya😭 thankyou kak ryarmy, sehat sehat selalu armydeul! keep streaming amii sayangg💜💜💜✨

Intinya hargai seseorang yg ada disamping kamu saat ini karna kamu gabakal tau sampai kapan mreka akan bertahan, jgn sampai menyesal dikemudian hari karna itu akan membekas di hidup mu di masa depan.

Thank u banget kak😍😭💜

thank you 😭😭😭💗💗💗

Asli ini terjemahan paling nyambung dari yg lain🥰 makasih miin udh nerjemahin😄

Pas nonton mvnya aja udah deep banget. Pas liat terjemahannya ku ingin menangis dan pecah pas bagian bang Suga nyanyi 😭😭. Makasih ka Ryarmy luvv♥️♥️♥️. Edit: dan ternyata lagunya tentang kenangan orang yg udah gk ada 😭😭 bisa juga di ibaratkan army dan bts sih. Tapi sama sama sedih karena aku merasakan keduanya. Tapi lagunya canduu

Aku terlelap denganmu yang tampak nyata ada dalam dekapanku. Ngena banget buat kita yang selalu haluin mereka ber7 dan berharap itu nyata bukan virtual semata-^

Thank u ryarmy...love u💜

Ledakan vokalnya ... Liriknya ... Visualnya ... Jelas bikin sad/emosional berjamaah ini sih tambah translator nya RyArmy ...

Akhirnya 😭😭 yang aku tunggu" langsung gercep pas dapat notiff

Dr kmrn scroll n nyari up an filmout disini.. Akhirnya...

Akhirnya Film Out, Thanks ryarmy💜💜💜

emg terjemahannya kak ryarmy gk ada yg nandingin, mudah dipahami dan tentunya menyentuh bgt. thanks kak ry,.,.

galau meskipun ga ada orang yg digalauin 👍

🥺 maknanya dlm bgt 💜

Makasih banget kak💕liriknya kenapa bikin mewek si😭dalam banget

ada notif langsung nonton dan udah nungguin terus nih akuuuu😭😭😭💜💜💜

Waaah channel fav ^^

Thank you for doing this 😭👏

Liriknya indah bgt bikin mewek😭

Yang ditunggu-tunggu💜💜💜

Their voice is really like an angel... its really.... its the bestttt

Akhirnya makasih kak

Makasih kaka huhu, aku gag nangis aku gag nangis 😭

Suka bgt sama lagunya 😭💜 Makasih udh buatin ver indo:)😇

Kok aq ngerasa ni lagu berasa kek ARMY yg ngerasa udh deket banget nyata nya gk bsa digapai, mau gmna pun pisah nya mereka ttp di hati dn memori akan mereka bner2 kuat, bahkan berasa udh sejalan nyata bener2 berbanding terbalik , kek kita sama bayangan, tetap 1 dn gk kan terpisahkan tapi gk munafik bayangan itu sendiri gk kan bisa kesentuh sama sekali.. entah lh .. aq ngerasa aja kek gtu

Kak rya bentar lagi otw 100k subs🥺 Thank you kak udh bikinin lirik indo dari lagu nya Bangtan Lirik yg Kaka buat mudah dipahami semua😭 Thank you kak Sehat selalu💜

Thank's kak, memang terbaik dan selalu ditunggu 💜

nyesek banget lagunya😭❤️

Finally banyak yg nunggu kak

Akhirnyaaaa Dari hari pertama film out rilis udh nungguin kak ry Mau tau artinya Makasih kak 💜

thank you so much 💜💜

finally yg ditunggu💜 gomawoyooo

Akhirnya yang ditunggu🥺 makasih kak💜

Thank you kak! 💜

02.15 AM Pecah. Mana tidak bisa tidur. Kak, saya berharap terjemahan ini sesuai dengan bahasa jepangnya. Karena banyak yg bilang subtitel bhs inggris di mvnya kurang pas. Terima kasih kak atas kerja kerasnya

Nangis dong gw ༎ຶ‿༎ຶ Ngena bgt, apalagi lirik yg paling nyambung cuman disini, berasa dicabik" hati w, perihhh, sampai" ga kerasa kalau pipiku udah basah (´ . .̫ . `) Makasih bgt buat kakak udah terjemahin lagu ini🙏🏻😭

Makasih sub nya kak 💜💜💜 Nyesek banget denger lagunyaa, baru opening aja udh nangis😭

Finally yg aku tunggu 😭 baca arti lirik di channel ini lebih menyentuh banget 🥺💜💜💜 makasih kakk 💕 you did a great job!