Just a thought, you may wanna add a metal grid to the rollcage in front of your face. In case the connection of the cable or the cable itselfs snaps, it would safe your brilliant head. Also i imagine it would look very cool and doesn't interfere much with your sight.
A differential could be used in order invert on side and send torque to both pumps, except there's a space issue. I thought about using a break master cylinder as slave cylinder and actuate the shovel that way. Still, that was a creative way to solve the problems quickly. Looking forward to the next set of improvements, or new projects.
Or heres a idea.. how about build new tracked vehicle instead of ruining the buggy that was working nice? Now you have vehicle with steering wheel, hydraulic controls that are just oddly placed and sub par snow blow with a winch.. Just go back to buggy and build new vehicle that is hydraulic track driven one.