Me ha encantado tu vídeo, así que he incluido un enlace al mismo, en la página de RECURSOS, de la web bilingue, en español y en inglés, que acabo de diseñar sobre el Camino del Salvador; este es el enlace: caminodelsalvador.org Tengo planeado hacer el Camino este año, seguramente empezaré el día 20 de mayo desde León. Muchimas gracias por tu trabajo, es magnifico.
+Maria Teresa muchísimas gracias por tu comentario. He visitado tu página y me parece muy interesante. Emociona pensar que al otro lado del Atlántico haya personas que se sientan motivadas por estos recorridos. Por si te interesa, me tomé el trabajo de hacer una versión subtitulada en inglés para angloparlantes que no estén habituados al idioma español. Te adjunto enlace: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9Nb8w9FQ9Ho.html Te deseo que disfrutes mucho el camino.
+Pablo Lopez Hernandez Hola Pablo, me parece una idea genial de poner subtitulos en inglés a tu documental ... Un montón de trabajo ... Yo también he trabajado como cineasta, y videografa (?) ... y también como traductora e interprete; asi mismo he trabajado en el campo de la traducción de subtitulos; soy española, pero estoy viviendo en Berkeley, California, desde 1974 ... Hay algunas cosas en tu traducción que se podrían mejorar, y yo te podría ayudar, aunque después del 20 de abril (SIN COSTE, favor entre colegas).. Si estás interesado puedes comunicarte inicialmente conmigo en la página de CONTACTO de mi Web ... Me encantaría participar en tu projecto. Un abrazo, Maria Teresa
