Can Brazilians understand these languages?

Подписаться 349 тыс.

Просмотров 9 тыс.

50% 1

Join us on an exciting linguistic adventure in a vibrant Brazilian park, where we put the concept of mutual intelligibility to the test! This captivating video showcases regular Brazilians as they engage in a unique language challenge, delving into the fascinating world of Romance languages - French, Italian, and Romanian. Discover how speakers of Brazilian Portuguese navigate these languages without prior knowledge or formal study. This experiment is not just about language, but also about cultural connections and understanding. Watch as participants attempt to comprehend and communicate, revealing the surprising similarities and intriguing differences between these closely related languages. How well can they understand each other? Tune in to find out!
Mutual intelligibility refers to the extent to which speakers of two related languages can understand each other without prior knowledge or formal training in the other language.
🤗 BIG THANKS to the participants of the challenge and Lucas who made this video passible. More of Lucas here → tap.bio/@afrolu
🙏 Volunteer your language skills for the future videos → docs.google.com/forms/d/e/1FA...
🤓 Join the Ecolinguist DISCORD community → / discord
🏋️‍♀️ Support my Work:
My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of @Ecolinguist channel. Check out how you can support my work: ecolinguist.com/support-ecoli... 🌱
📱 Follow me on Instagram: @the.ecolinguist
🎥 Recommended videos:
🇷🇴🇵🇹 Can Romanian and Portuguese speakers understand each other? → • Can Romanian and Portu...
🤓 🦂 Latin vs Spanish, Portuguese, and Italian → • Latin Language Spoken ...
🇧🇷🇲🇽🇮🇹Brazilian Portuguese | Can Spanish and Italian speakers understand? → • Brazilian Portuguese |...
🇫🇷🇮🇹🇧🇷🇲🇽French Language | Can Italian, Spanish and Portuguese speakers understand? → • French Language | Can ...
🇮🇹🇧🇷🇲🇽Italian Language | Can Spanish and Portuguese speakers understand? → • Italian Language | Can...
🤗 Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! 🤓💪🏻
#brazilianportuguese #french #italian #romanian #languagechallenge

Развлечения

Опубликовано:

29 дек 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 101

@kevindasilvagoncalves468 4 месяца назад

Most of us brazilians don't have much contact with foreign languages apart from some music and films. We were (kind of) a country of immigrants but not anymore. Having some basic english is something from the youngest generations only.

@FOLIPE 3 месяца назад

Even when we were a "country of immigrants" it was only for a couple decades and in a small part of the country, even in the southern states the proportion of immigrants was not higher than 10% of the population at peak moments which were very short (by comparison in many European countries the national average is 15-20% nowadays and has been rising for decades).

@fspr6527 2 месяца назад

Sim, nossos pais não tinha essa ferramenta que temos que é a internet, pode se aprender outras línguas e se divertir ao mesmo tempo assistindo filmes e séries estrangeiras e mesmo jogando video games (devo 80% do que sei de inglês aos videogames, sou da geração ps2 em que os jogos na sua maioria não vinham traduzidos como os de hj em dia, era praticamente uma obrigação dominar ao menos algumas palavras chave em inglês para ir se passando as fases), mas nossa geração só assiste séries dubladas e jogam jogos dublados por preguiça de aprender outros idiomas

@hoangkimviet8545 4 месяца назад

I like this type of video. Keep doing it!

@hlb979 4 месяца назад

Felice anno nuovo a tutti!😉

@justoliver77 4 месяца назад

Ohhh a new video format, I look forward to it! Brilliant Work!

@notyourdaddy2148 4 месяца назад

love this new video format! hope to see more across the world, especially in romance speaking countries

@lucaskanyodutra4177 4 месяца назад

Me too, i loved this New version. It's Much better!!!

@sweathogstickerpicker 4 месяца назад

Me three!

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

Romeno é mais fácil que francês (parte oral!!).... A pronúncia do romeno é mais clara e cristalina! O francês é um "latim germanizado"

@luizbomfim2840 4 месяца назад

Simm. Eu notei isso.

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

@@luizbomfim2840 ouça no youtube... vídeos em catalão... parece 1 fusão de idiomas latinos!

@japeri171 4 месяца назад

Great exercise! This channel hit the nail on the head when creating this exercise.

@JoseAntonio-tt2mb 4 месяца назад

Parabens pelo video ,ficou muito interessante .

@cristinatorres6133 4 месяца назад

Amei! Uma maneira muito divertida, que estimula a curiosidade.❤

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

Uma vantagem que o português tem sobre o inglês e o francês... os nativos desse idioma tem maior inteligibilidade com línguas do mesmo tronco familiar... exemplo: quem fala português pode entender na forma oral (total, quase total ou parcial) idiomas como galego, espanhol, catalão, italiano e romeno. Quem fala inglês e francês praticamente não entende idiomas germânicos e latinos na forma oral...

@1601xavi 3 месяца назад

O francês também é latino, outra coisa é que esteja extremamente bagunçada na pronúncia.

@Leonardo-se4su 3 месяца назад

Um falante do inglês entende algo de alemão e holandês, francês entende catalão, português.

@thato596 3 месяца назад

@@Leonardo-se4su english speakers will not understand 99% of german and dutch

@edimarjake 2 месяца назад

@@Leonardo-se4su Donde tiraste essa informação? Embora o inglês tenho léxico deverido de várias línguas diferentes isso pouca ajuda na hora de entender outros idiomas

@edimarjake 2 месяца назад

Não acho que para um francófono seja tão dífcil quanto para um anglófono

@ChristophorosSedinum 4 месяца назад

For me, as a Pole, it wasn't difficult. Some by ear, some by reading the text. I picked up individual words, plus the general context. Cool riddle :-)

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

do un understand yugoslav languages ?

@ivanovichdelfin8797 4 месяца назад

Por lo que he escuchado, entienden los idiomas de los Balcanes (Yugoslavia) tan mal como nosotros entendemos el rumano.@@stephanobarbosa5805

@muslimzaripov4892 4 месяца назад

So it was not hard for me too but not hearing but reading tasks in Italian, French & Romanian! I think it was quite easy for me 'cause I can read Italian a little, & I know English & Swedish (but in this case it has no use). I' d like to present me. I am tatar ethnically & I was bilingual since that period I'd begun speakin'. The thing is I was born in Russian speaking city named Moscow. So I can speak Russian as fluent as native Russians.

@Leonardo-se4su 3 месяца назад

Polish is a hard language but not harder than russian😂😂😂

@Leonardo-se4su 3 месяца назад

@@muslimzaripov4892 Türkçe konuşabilir misin ? Tatarca Türkçe ' ye benziyor. Tatarca güzel bir dildir.

@celd7688 4 месяца назад

great video format. i'm looking for more. and i loved sunny weather 😃

@vashthestampede4716 4 месяца назад

Awesome video Norbert. Good idea.

@robertakrauter9548 4 месяца назад

Muito legal. Sem dúvida o romeno é o mais difícil para mim.

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

romeno (falado) >>> francês

@salasrcp90 4 месяца назад

entonces, qual era la lengua mas facil?

@robertakrauter9548 4 месяца назад

@@salasrcp90 nesse caso foi o italiano.

@Yuri_Lubushkin 4 месяца назад

@@salasrcp90espanhol e italiano são fáceis para entender.

@Yuri_Lubushkin 4 месяца назад

@@salasrcp90 habla despacio y los brasileños lo entenderemos todo.

@mariolole8261 4 месяца назад

Se fosse usado espanhol ficaria muito sem graça era bem facil adivinhar pois é muito parecido

@Lia-dx9hg 4 месяца назад

Exato!! A escolha dessas demais línguas foi certeira

@kevindasilvagoncalves468 4 месяца назад

De hecho

@CrisOnTheInternet 4 месяца назад

Quase é a mesma coisa com o italiano, depende da escolha de palavras, fica fácil ou difícil de acertar.

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

catalão seria interessnte... pq parece 1 mescla de todos idiomas latinos

@jonathanthegreat2008 4 месяца назад

When season 3 episode 1 will be live, Norbert?! I can’t wait!

@vashthestampede4716 4 месяца назад

Cool. Romanian was the most difficult. I could understand a few things but nothing decisive or concrete like the main idea.

@Pracedru 4 месяца назад

This was fun.

@eduflores5596 4 месяца назад

How speaks Portuguese is more compatible to understand another language, should be the universal language instead English hehe

@leopoldsorres923 4 месяца назад

Очень интересный челледж))) Вот бы и со славянскими языками такое же.

@Lampchuanungang 4 месяца назад

Then it's not good and it's no good, Brazilians don't speak any slavic language, then it would be a completely boring game, a boring, stupid and unfeasible idea, no way, it respects the cultural profile of Brazil which is Latin Romanesque, simple as that.

@leopoldsorres923 4 месяца назад

@@Lampchuanungang Я имел в виду среди говорящих на славянских языках.

@Lampchuanungang 4 месяца назад

Кай та силле сана, Тул ҫутӑлас умӗн, хрена хуҫнӑ тӑмана, кайри купарчуна, хӑвна ҫуратнӑ аннӳне вӗлернӗ усӑсӑр хуҫӑлнӑ усӑсӑр усала!

@Lampchuanungang 4 месяца назад

@@leopoldsorres923 Кай та силле сана, Тул ҫутӑлас умӗн, хрена хуҫнӑ тӑмана, кайри купарчуна, хӑвна ҫуратнӑ аннӳне вӗлернӗ усӑсӑр хуҫӑлнӑ усӑсӑр усала!

@LucasBelarminoSilva 4 месяца назад

Vou adivinhar o entrevistador, é o Lucas?

@Lampchuanungang 4 месяца назад

Well done Brazilians did better in comprehend and interpret romanics idioms, upper level, they are champions understands til romanian so 🍾✌️✌️🥂🎆🤗💙🫂☺️🌎🙏🏆🎖️🎖️🏅🎗️🥇, they're winners 💙💙💙💙🕊️🕊️🕊️👏👏👏👏 More of this game with only romanics langs in Brazil!

@beatrizmatos8754 4 месяца назад

Que legal!! Muito bom

@ivanovichdelfin8797 4 месяца назад

Yo quería que hicieran también la prueba con el idioma español y con el portugués de Portugal :(

@salasrcp90 4 месяца назад

aquellas dos lenguas son super similares, seria mui facil adivinar todo. el frances, rumano, catalan representan todavia un mejor desafio 👍

@Lampchuanungang 4 месяца назад

Ah no very near anda similar no way, no chance, no, boring game.

@JoseAntonio-tt2mb 4 месяца назад

Muito bom

@pedrocosta2860 4 месяца назад

Interesting experiment. As a Brazilian guy who does not speak any of those languages, I can tell that I had a similar result to thoses people, although I understood the examples in French and in Italian a little bit faster than they did, I was surprise that I got right the French item (French is not intelligible to Portuguese speakers). The Romanian audio was the hardest one to undertand, just like them, I also thought that it was talking about one slipper and not a shoe.

@alanguages 4 месяца назад

The sound system of French resembles Portuguese more than Italian and Romanian. French and Portuguese use the nasal sound.

@pedrocosta2860 4 месяца назад

@@alanguages Although that is true, generally speaking, I'd say that could understand Italian better.

@Leonardo-se4su 3 месяца назад

As a brazilian, i can understand spanish, some french and italian, i can understand romanian, but only it is written, this is the hardest latin language.

@Jesse.Filho. 4 месяца назад

Pelo que pude ver em varios videos eles falam que nosso idioma o português Brasileiro tem um som cantante como uma musica romântica todos falam isso e até param pra escutar nós falando, 😅 fiquei até orgulhoso com isso, queria poder entender isso. 😃 Até mais. ✋🏼👏🏼✍🏼🇧🇷

@lucaskanyodutra4177 4 месяца назад

Muito bom.

@mytube001 4 месяца назад

Swedish speaker. Got the first two easy. The last was tricky. I guessed "clothes", but couldn't figure out where rubber came into it - stupid of me in hindsight. So I was close, but not all the way there.

@JackelineMartinsMS 4 месяца назад

Acertei os óculos sem ler o texto :D e eu só estudei francês básico há uns 15 anos atrás. Me deixou bem feliz hahah

@victorsalles4377 3 месяца назад

Ouvindo frances e italiano foi tranquilo para saber, mas no romeno só consegui ter ideia com o nome em romeno e com as dicas escritas. Na parte falada só deu para entender sobre os materiais utilizados nna fabricação hahaa pelo nome de pantufa e pelos materiais deduzi que seria sapato/calçado. Eu falo outros idiomas e já tive contato ai facilita um pouco mais. Um ótimo vídeo. Muito obrigado!

@kimpanther 4 месяца назад

The Italian speaker in the audio has a distinct southern accent mixing s/z and p/b and does not enunciate 'manubrio' and 'sella' (which almost sounds like Senna) correctly. In short, this makes it harder for foreign speakers. Using a standard accent would have made it easier. The word 'sellino' exists in Italian and it's closer to Portuguese 'selim'. On the other hand, I'm surprised the Brazilian woman could not recognize 'aria aperta' (ar aberto?).

@palomacarnielli 3 месяца назад

Acho que a tradução para aria aperta é Área aberta. Eu também não entendi como ela não reconheceu esse termo.

@kimpanther 2 месяца назад

@@palomacarnielli aria = air / area = area

@Arrow497 3 месяца назад

Can you do EU Portuguese or any other Portuguese worldwide, perhaps from Africa? Thank you

@giornoalex9611 4 месяца назад

Romeno complica mesmo kkkk dentro das línguas românicas

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

Romeno é + fácil que francês

@rogerluan6348 4 месяца назад

Sério a escrita parecia mais estranha

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

Seria bom desafiar as pessoas (que dominam no mínimo 2 idiomas latinos)... a tentarem entender o catalão !

@katyusha6294 4 месяца назад

Meus amores 💕

@stephanobarbosa5805 4 месяца назад

Cadê o catalão ? o sardo ? o galego ?

@brunofanp1926 4 месяца назад

I think with Galego would be surprising

@mrbrubeker4706 4 месяца назад

в синей футболке - хорошая бразильянка 😃

@inert_cartha 4 месяца назад

A bicicleta ali atrás 😂😂😂😂😂😂😂

@stephanobarbosa5805 2 месяца назад

Romênia é a terra de Vlad 3º (Empalador)

@stephanobarbosa5805 2 месяца назад

O catalão tem tudo pra ser um idioma importante que nem espanhol... porque o catalão parece 1 mescla de todos os idiomas latinos....

@user-bp8zx4ve7p 3 месяца назад

Can Tatar speakers understand Crimean Tatar?

@matheuszord 4 месяца назад

O romeno é mais difícil que o francês 😮

@gledsonferrado1188 4 месяца назад

🇧🇷👍🏿😝😂😂

@michelefrau6072 4 месяца назад

Why so few views? 😢

@Ecolinguist 4 месяца назад

Help to share the video if you think it deservers more views. :) Sometimes videos need a little push from the audience. 🤗

@fabiolimadasilva3398 4 месяца назад

Mean citizens from anywhere are monolinguals.

@RogerRamos1993 4 месяца назад

Whatbdo you mean by mean citizens?

@Madameo8 4 месяца назад

@@RogerRamos1993probably meant “most”

@pierreabbat6157 4 месяца назад

@@RogerRamos1993 I guess "average".

@RogerRamos1993 4 месяца назад

@@pierreabbat6157 If that's what he meant, that's not true at all. Off the top of my head, a few countries where it most people speak at least three languages: Switzerland, Luxembourg, India, South Africa, RDC, Singapore. Over half of Europeans can speak at least 2 languages.

@imamoonfox Месяц назад

Sad to see that you completely lost interest in sorbian languages 💔🥺

@ZadenZane 4 месяца назад

Brazilian Portuguese is a gorgeous language. They should make it the official language of the EU and drop all these translations they do into far less pleasant-sounding idioms! What a fortune they would save. What Europe saves in money it would more than recoup in linguistic gorgeousness!!🥹❣️🤪

@dialmightyspartangod6717 4 месяца назад

The official language of the EU?

@dudateodoro4836 4 месяца назад

Here's an idea, give the money to us, we give you the language akkakskaksksksks

@fspr6527 2 месяца назад

Yeah man, brazilian portuguese sounds like a song, it's sweet like french, romantic like italian and sexy like spanish. And people associate the language with kindness and chilling personality of brazilian people