En este episodio Lucas Lauriente y Víctor Medina Nanutria se explican mutuamente frases argentinas y venezolanas, aprenden que es mamar gallo, que es cuatro de copas, qué es picardo, qué es pelar bolas y muchas más.
"me cayó la ficha", es una expresión de los años ´80 en los que los videojuegos (también conocidos popularmente como fichines) se jugaban con fichas tipo monedas de metal con ranuras. Algunas veces, lo que sucedía, es que uno insertaba la ficha y el mecanismo no se accionaba (se colgaba, o la ficha no caía, quedaba trabada), entonces uno insertaba otra ficha o daba unos pequeños golpecitos con lo que LE CAÍA LA FICHA y se accionaba
aclaración de pueblerino: es “pica el bagre” la frase original. Se dice así porque los bagres comen de todo; cualquier carnada que uses va a andar bien si querés pescar bagres. Además son muy voraces así que cuando decís “pica el bagre” es porque tenés un hambre voraz y comerías cualquier cosa para saciarlo
quiero darle un abrazo a argentina a través de lucas, gran humildad, nada pretencioso, habla de los venezolanos con calor humano, en lo que a mi respecta, se ganó mi aprecio, te deseo muchas luces lucas
Me encanta que Lucas siempre, no importa donde sea que lo escuches, nombra a la novia o algo que tiene que ver con ella. Recontra enamorado mi vidaaa ❤
Lucas estaba bien la teoría de Beta. Un Beta es una novedad. Como una versión Beta de una aplicación que casi nadie tiene. Entonces un Beta es una primicia, una novedad o un chisme importante.
Tiene toda la lógica, pero tengo entendido que viene de la jerga policiaca. Ellos se comunican en clave por los radios transmisores que usan utilizando la palabra beta y un numero, cada número se refiere a un evento especifico que debe ser atendido. Ejm: Estoy en la calle 24 con av 32 beta11 y asi solo los policias entienden a que se deben enfrentar.
alberto tiene muchaa logica tu deducción pero creo q es poco probable que la jerga popular que usamos venga de tan avanzada teoria jajja no llegamos a tanto!! pienso mas en el beta por los policias
56:30 Lucas lo entendió todo: "La masculinidad es muy frágil en Venezuela". Y yo, que quiero pensar que soy "open mind", las uñas pintadas de Lucas me volaron los cesos, y por él aprendí a no juzgar eso. ¡GRACIAS LUCAS!
Algunas mas: “caerse con los kilos” “tener caligueva” “ser conejo” “esta cabilla” “chinazo” “arrocero” “cogido a lazo” “estar tablas” “chiquiluqui” “chichon de piso” “come chicle”
Ser conejo? Come chicle? Primera vez que escucho esas vainas, nisiquiera se me viene a la cabeza para que escenarios alguien le diria a una persona eso.
@@elcatenaccio7131 lo de conejo viene por los cuentos de Tio Tigre y Tio Conejo, donde Tio Conejo siempre queda como un tonto por confiado, sería una especie de sinónimo de "pendejo"
Soy argenntino y voy a decir las que sé: Tener caligüeva es como andar triste Chinazo es como una joda Arrocero es alguien que se amontona con gente Estar tablas creo que es quedar even, estar iguales. Chichon de piso es alguien bajo, igual que en Argentina. Comer chicle NPI
@VQSA Tener caligüeba es no tener ganas de hacer nada, otra palabra menos fea y más común es flojera (de estar flojo para levantarse). Chinazo es una frase con doble sentido de referencia sexual (por ejemplo cuando la gente dice “me encanta huevo por la mañana”, ajá) Ser arrocero es estar en un sitio sin ser invitado.
Hay otras palabras que son tan de uno como: cotufas : viene de el boom petrolero traían el maíz y los sacos decían corn to fly, y se fue degradando hasta cotufa, igual que echarle pichón viene de la degradación de push on échele push on a echarle pichón 😂. Dame la cola. Es de cuando bolivar cuando hacía las cruzadas de países subiendo montañas los soldados eran los que tenían caballos y los campesinos que venían a pie se agarraban de la cola del caballo para tener más impulso para caminar 😊 jala mecate también viene de bolivar que él era tan inquieto que el se dormía era meciendole la hamaca o Chinchorro con un mecate por eso viene el jala mecate 😊 son frases que se van degradando que son tan nuestras como..la cotufa. Quisiera otro programa más de este tipo en encantó.
en verdad es "echá los fideos" pq se supone q el agua esta hirviendo hasta q llegue al q estan esperando, es muy de las familias d los 80 q se juntaban los domingos a comer fideos
Le falto explicar a Lucas que "jalar bola" viene de los presos que amarraban a bolas de plomo pesadas y el preso jefe tenía alguien que le cargará la bola para que no le pesará
*Traducción del Béisbol al fútbol.* xD Estoy en 3 y 2 = Voy 1-0 en el 90' Bate Quebrado = Bota de cristal 4to bate = 2do central Me agarró fuera de base = Me agarró en Off-side Me poncho = Uso el var *Bonus* Fuerte al medio = Tira el swing
Esa es expresión no es relativa a las bolas testículos era dirigida a los grilletes q había en las cárceles de la dictadura de Gómez los q tenían más dinero en las cárceles tenían a su jalador de bolas el grillete después si se usó a los testiculos
En efecto jalar bolas (chupamedias) refiere a los presos adinerados en tiempos de gomez, que tenian a su servicio otro preso para que llevara o halara la bola del grillete, es decir un jalabola. Pelar bolas, viene del baseball, persona incapaz de batear que no le dá a la bola. Persona errada en la vida o pobre diablo,es decir un pelabola.
Es muy sencillo! En realidad, la expresión viene de las peleas de gallos, pues antes de una de estas batallas uno de los galleros le chupaba la cabeza a su luchador, el cual entraba a la pelea mareado y podía esquivar los golpes. Al final, el dueño del perdedor decía que le habían mamado gallo. Y nació entre la región de Colombia de la Guajira y la Guajira de nosotros osea los maracuchos siempre con sus vainas
Confirmado. Es jerga de pelea de gallos. Me lo explicó un taxista que me llevó de Barcelona a Anaco y llevaba su gallo en una jaulita en el asiento del copiloto
Que Nanu se haya hecho amigo de Lucas me abrió el mundo a un grupo grande de Comediantes Argentinos que son super buenos y que por vivir en el culo del mundo no conocía, (Luciano Mellera, Rada, Nicolás) gente talentosa, buena, cómica y fumones todos, se les quiere chicos! PD: a ti también Nanu así pruebes el Fernet con Cocaína.
36:00 de la jerga lunfarda, "escabio" viene del italiano "scabi" que significa vino (bebida alcohólica); por ahí van los tiros (otra expresión venezolana) jajajaj! Genial este episodio, hace falta Parte II.
Estoy de acuerdisimo contigo! HAGAMOS UN LLAMADO, que cuento de llamado, redactemos un oficio y se lo enviamos firmado por todos los interesados en una 2da edicion de "Explicamos Frases Argentinas y Venezolanas - Segunda Parte" BUAJAJAJAJAJA
Ahhhh sehhh una horita de esto :3 Saquen capitulos mas seguido por favor por qué solo me baño cuando sacan este podcast y el de "aislados pero con Internet"
los coreanos se basan en el grupo sanguíneo como para "describir" algunos aspectos de la personalidad, es así como con los signos. Nanutria está sincronizado con la cultura asiática.
Lucas los venezolanos te amamos!!! A ti y a Lucho ❤️ Nanu obvio eres nuestro Edgar Ramirez pero de la comedia. Te faltó explicarle a Lucas a qué se refieren los hombres cuando llegan con una mujer hasta 1era, 2da, 3ra base o al home
Buen episodio muchachos como siempre. Lucas gracias por tratar bien a nuestro embajador Gocho. Aquí pensando. Con los argentinos que uno se cruzaba en Vzla, ya sea por temas laborales o que venían a vacacionar. Siempre han sido calidad, creo que tenemos mucha afinidad con los del sur, super buena gente todos. Un abrazo a la Argentina.
