Ինչքաաաան ուրախ ու միաժամանակ հպարտ եմ, որ կան նման խմբեր ովքեր հին երգերն նորովի կատարելով պրոպագանդում են ՀԱՅ ԵՐԳՆ։ԱՊՐԵՔ ԴՈՒՔ֊ ՄԱՔՐՈՒԹՅԱՆ ՈՒ ՀԻԱՆԱԼԻ ԿԱՏԱՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ։ԲՐԱՎՈ👍👍👍
Այս երգի մեջ ինչ հիասքանչ է հնչում անկրկնելի եւ նրբագեղ հայերենի հնչյունական հարստությունը:Աննկարագրելի բերկրալից եմ ապրում 'լսելով այս երգի հնչյունները:
Kardeşim, hele Hemşinliysen, muhtemelen kôklerinde ermenilik vardir. Bu yûzden ruhuna hitab ediyor bu mûzik. Hemşinin yerel lisani da, ermenicenin bir lehçesidir, bildiginiz gibi. Selamlar, sevgiler.
@@seyfullahdogan9149 onlar dediğin kim? Siyasetçiler mi? Elbette Türkçesi var. İsteyen istediği dile çevirebilir şarkıları. Kültürü böyle kompleks bir hale getirmek kimseye fayda getirmez. Dinle geç.
@@seyfullahdogan9149 neden Ruslara, İngilizlere diğer müttefik devletler için de aynı şeyi konuşmuyoruz. O devletlerin öldürdüğü insanlar da bizim insanımız değil miydi? Bırakın şu Ermenistan üzerinden ajitasyon yapmayı. Dünya gelişiyor, değişiyor. Doğu'da Kürt - Türk - Ermeni çatışması yeterli düzeyde iz bıraktı zaten. Kim kimi daha çok daha az vurdu demek insanlığa aykırıdır. Önemli olan ders çıkarmaktır. Bu yaraları sarıp insana yakışır şekilde yaşamaktır. İleride Ermenistan, Azerbaycan sınır kapıları açıldığında bu düşüncenin yerini yalnızca ekonomi alacak. O zaman görürsün olay tamamen siyasi mi değil mi diye.
Gançum Em Ari Ari Gançum em ari ari Yâr boyit mernem Çes kali mukhıt mari Asa inç anem Pınçerov vart em kağel, Yâr boyit mernem Ko tartzin campi şağn el Asa inç anem Varterı şağov tats en, Yâr boyit mernem Şağerı sırdis latsn e Asa inç anem
Shahrzad: Armenian: ganchum em ari ari, yar boyit mernem ches kali mukhet mari asa inch anem puncherov vart em kakhel, yar boyit mernem ko tartzin jampi shakhnel asa inch anem varteri shakhov tatsen, yar boyit mernem shakhere sirdis latsne asa inch anem English: i'm calling you, come my love, i'd die for your tall body you aren't coming, may your hearth go out; tell me, what can i say? i gathered boquets of roses, my love, i'd die for your tall body the roads are crying, awaiting your return; tell me, what can i say? the roses are wet with dew, my love, i'd die for your tall body those drops of dew are my heart's tears, tell me, what can i say?
Sorry to be the fly in the ointment, but first of all this song is called Asa Inch Anem; secondly, this isn't that bad a performance (if you have never heard the song). But if you want the definitive version of this song, listen to it on the album called "Armenian Festival" which was recorded in the Soviet period. I'm sure it's here on YT. Cheers!
ULAŞ CAN EKİCİ Evrenselleştiren Biziz bence. Dünyada milyonlarca insan var. Ve şu şarkıyı beğenenler arasında Türkiye vatandaşları kaç tane vardır ki. Hissetmek önemli ... :)
