I'd imagine they make it that the opposing vanguard would get the OT effect or else they'll need to write a bunch of card texts for each individual OT and imagine what would happen if new ones come out afterwards.
The way Brandt's effect worked is rewriting the trigger so Ren was dealt the damage. The show just made it seem like he would heal from it despite being dealt the extra damage