Chanson d'amour - Gabriel Fauré 

Chanson d'amour
Compositeur : Gabriel Fauré (1845-1924)
Poète : Armand Silvestre (1837-1901)
《情歌》
作曲:加布里耶.佛瑞 (1845-1924)
作詞:亞爾芒.席爾維斯特(1837-1901)
Tenor : Nicolas Drouet
Piano : 謝欣容 (Hsin Jung Hsieh)
國立臺灣⼤學藝文中⼼ / NCU Center for the Arts - Taipei
Chanson d'amour
J'aime tes yeux,
j'aime ton front,
O ma rebelle,
ô ma farouche.
J'aime tes yeux,
j'aime ta bouche,
Où mes baisers s'épuiseront.
J'aime ta voix,
j'aime l'étrange grâce
de tout ce que tu dis,
O ma rebelle, ô mon cher ange,
Mon enfer et mon paradis!
J'aime tout ce qui te fait belle,
De tes pieds jusqu'à tes cheveux,
O toi vers qui monte mes vœux,
O ma farouche, ô ma rebelle!
J'aime tes yeux,
j'aime ton front,
O ma rebelle,
ô ma farouche.
J'aime tes yeux,
j'aime ta bouche,
Où mes baisers s'épuiseront.
《情歌》
我愛你的眼，
我愛你的額，
喔，叛逆的你!
喔，不羈的你!
我愛你的眼，
我愛你的嘴，
讓我耗盡了我的吻。
我愛你的聲音，
愛那奇異的
你所有言語中的優雅，
喔，叛逆的你!
喔，不羈的你!
我的地獄和我的天堂!
我愛使你美好的一切，
從你的雙足直到髮梢，
喔，朝著你，我的心願昇華而去，
喔，叛逆的你!
喔，不羈的你!
我愛你的眼，
我愛你的額，
喔，叛逆的你!
喔，不羈的你!
我愛你的眼，
我愛你的嘴，
讓我耗盡了我的吻。
《情歌》
我爱你的眼，
我爱你的额，
喔，叛逆的你!
喔，不羁的你!
我爱你的眼，
我爱你的嘴，
让我耗尽了我的吻。
我爱你的声音，
爱那奇异的
你所有言语中的优雅，
喔，叛逆的你!
喔，不羁的你!
我的地狱和我的天堂!
我爱使你美好的一切，
从你的双足直到发梢，
喔，朝着你，我的心愿升华而去，
喔，叛逆的你!
喔，不羁的你!
我爱你的眼，
我爱你的额，
喔，叛逆的你!
喔，不羁的你!
我爱你的眼，
我爱你的嘴，
让我耗尽了我的吻。