English :
The "Chant du Départ" (French for "Song of the Departure") is a revolutionary and war song written by Étienne Nicolas Méhul (music) and Marie-Joseph Chénier (words) in 1794. It was the official anthem of the First Empire. It is also the regional anthem of French Guiana.
The song was nicknamed "the brother of the Marseillaise" by Republican soldiers. It was presented to Maximilien Robespierre, who called it "magnificent and republican poetry way beyond anything ever made by the Girondin Chénier."
The song was first performed by the orchestra and choirs of the Music academy on 14 July 1794. 17,000 copies of the music sheets were immediately printed and distributed in the 14 Armies of the Republic. Its original title was Anthem to Liberty; it was changed to its present title by Robespierre.
The song is a musical tableau: each of the seven stanzas is sung by a different character or group of characters:
The first stanza is the discourse of a deputy cheering his soldiers and encouraging them for the fight for the Republic
The second stanza is the song of a mother offering the life of her son to the fatherland.
The fourth stanza is sung by children exalting Joseph Agricol Viala and Joseph Bara, children aged 12 and 13, respectively, who had died for France. Surrounded by Vendeans, Bara was ordered to shout "Long live Louis XVII"; he shouted "Long live the Republic" instead and was executed on the spot. Viala was killed by a bullet as he was trying to sabotage an enemy bridge. His last words were "I die, but I die for the Republic."
The song is still in the repertoire of the French Army. Valéry Giscard d'Estaing used it as his campaign song for the presidential election of 1974. As a president, he often had it played by troops along with the Marseillaise.
Similarities in melody to the later, less complex Internationale are unmistakable.
This video is equipped with French, English, and Indonesian Lyrics
This content is only historical education. Not meant to be political.
Please follow this channel Instagram account : ...
It is required for viewers to see the Community Column (www.youtube.co...) in order to find out any information from Second Kamerad RAR Channel's
Don't forget to like, share and subscribe.
Indonesian :
"Chant du Départ" (bahasa Perancis untuk "Song of the Departure") adalah lagu revolusioner dan perang yang ditulis oleh Étienne Nicolas Méhul (musik) dan Marie-Joseph Chénier (kata-kata) pada tahun 1794. Itu adalah lagu resmi Kekaisaran Pertama. . Ini juga merupakan lagu daerah Guyana Prancis.
Lagu itu dijuluki "saudara laki-laki Marseillaise" oleh tentara Republik. Itu disajikan kepada Maximilien Robespierre, yang menyebutnya "cara puisi republik yang luar biasa dan melampaui apa pun yang pernah dibuat oleh Girondin Chénier."
Lagu ini pertama kali dibawakan oleh orkestra dan paduan suara dari akademi Musik pada tanggal 14 Juli 1794. 17.000 salinan lembaran musik segera dicetak dan didistribusikan di 14 Tentara Republik. Judul aslinya adalah Lagu Kebangsaan untuk Kebebasan; itu diubah ke judulnya sekarang oleh Robespierre.
Lagu ini adalah tablo musik: masing-masing dari tujuh bait dinyanyikan oleh karakter atau kelompok karakter yang berbeda:
Bait pertama adalah wacana seorang wakil yang menyemangati tentaranya dan mendorong mereka untuk memperjuangkan Republik
Bait kedua adalah nyanyian seorang ibu yang menawarkan kehidupan putranya ke tanah air.
Bait keempat dinyanyikan oleh anak-anak yang meninggikan Joseph Agricol Viala dan Joseph Bara, masing-masing anak-anak berusia 12 dan 13, yang masing-masing mati untuk Prancis. Dikelilingi oleh Vendeans, Bara diperintahkan untuk berteriak "Hidup Louis XVII"; dia malah berteriak "Hidup Republik" dan dieksekusi di tempat. Viala terbunuh oleh peluru ketika dia mencoba menyabotase jembatan musuh. Kata-kata terakhirnya adalah "Aku mati, tapi aku mati untuk Republik."
Lagu itu masih dalam repertoar Angkatan Darat Prancis. Valéry Giscard d'Estaing menggunakannya sebagai lagu kampanyenya untuk pemilihan presiden 1974. Sebagai presiden, ia sering memainkannya bersama pasukan bersama dengan Marseillaise.
Kemiripan dalam melodi dengan yang lain, Internationale yang tidak terlalu kompleks tidak salah lagi.
Video ini dilengkapi dengan lirik Bahasa Perancis, Inggris, dan Indonesia.
Konten ini hanya edukasi sejarah saja.Tidak bermaksud berhaluan politik.
Mohon untuk follow akun Instagram channel ini : ...
Diwajibkan bagi para penonton untuk melihat Kolom komunitas (www.youtube.co...) supaya mengetahui ada informasi apa saja dari Channel Second Kamerad RAR
Jangan Lupa like,share,dan subscribe.
15 окт 2024
