Chisu - Kohtalon oma (Official video) 

Mummolla on muuvit hallussa

Really great song, i found translated the lyrics and it is really amazing! ;D

2019?

Loistava fiilistely biisi! kiitos:-)

these are my movements in front of the mirror when I'm dancing. :D

@MuutosProductions juu mun tekee ny mieli vetää kahvit pois hyllytä ja murot ja lehdet :))

Tai siis sen videossa siis ainaki

@HopsQu se on chisu itse :)

siivoojan ammattia ei kyllä arvosteta lainkaan ennenku työ jätetään kokonaan tekemättä. se on ikävää :(

Ja siivoojille ISO KÄSI... ilman heitä hukumme paskaan!

pakko sanoa: Mummeli kyllä osaa tanssia!

ei vittu. olen luullut tähän päivään asti että tämä on haloo helsingin kappale... nyt kun ensimmäisen kerran tulin katsomaan videon, laulajan ja biisin nimen niin näin että tää onkin chisu. ja nyt on 2015...

Rakastan Chisun vanhempia kappaleita. Ne ovat tummanpuhuvia, kauniita sekä sanoituksiltaan sekä melodioiltaan sekä monitulkintaisia.

I just bought this album here in the U.S. and really enjoy it. Sure, I don't understand Finnish, but Chisu's voice is wonderful and the music is great!

This woman is absolutely amazing. Although I can't understand the lyrics, due to language barrier, her beautiful and powerful voice is outstanding.

Such a beautiful song! I've listened to this over and over, Finnish is such a pretty language.

This song makes me want to learn Finnish so, so bad.

For some reason I really like that Chisu's playing a male security guard yet they made no attempt to disguise her figure. They just glued a moustache on her and put her in costume.

Very good song, i like it. Greetings from México ^^

Non-finnish-speaking person here, this is such a beautiful song that really well shows its message by the acting and tone alone, without me actually needing to fully understand it

Love it!! Thank you Chisu for these amazing songs, that emphasize women as the independent, strong, self-willed creatures that we are, as opposed to the insecure little fashion victims everything on MTV tries to portray us to be (and without making it about teenagey shouty, dumb girlpower either, but the real deal)... that's how it is in Finland and the rest of Nordic countries of course, but living abroad sometimes makes me forget the great feisty mentality of our people, men and women more equal than I've seen anywhere else, both full of "sisu". Chisu being a prime example herself. I'll try to translate the lyrics (the translator sites have mistakes), I hope everyone who listens to this hears the message, as well as the beautiful music.. xxx

Ehkä Suomen omaperäisin naisartisti

Ymmärrän hyvin ensireaktiosi. Mutta kannattaa ehkä kuunnella tarkemmin "kenelle" tässä oikein puhutaan. Silloin huomaa, että tämä meneekin vertauskuvallisuuden ja jopa sanaleikin puolelle - eli ei loppujen lopuksi olekaan läheskään niin rankkaa tekstiä kuin miltä ensin vaikuttaa.

Mites tänne on eksyny näin paljo ulkomaalasii :D

Amazing... amazing song and amazing, beautiful language. I really love Finnish music, even when I do not understand any words. Greetings from Puola

paljon kiitoksia! :-)) also, respect for the Finnish people for their honesty and sisu.it's no coincidence that I am here, as I love Finnish language and Finns. woho, it's some kind of youtube diplomacy we are doing here. :D wishing you all the best.

When you are learning Finnish you find gold like this :)

Chisu on Suomen muuntautumiskykyisin artisti! Peukkua, jos samaa mieltä! :)

Hello to all the people who don't speak/understand finnish and want to know the lyrics of the song! Here are the original finnish lyrics and the lyrics that I translated into english: Otan sua ranteista kii ja sidon käsinojiin I'll take you by the wrists and tie them to arm holder Tää on ainoa mun keino paeta This is my only way to escape Nään ku siin tuolissas oot jo huolissas I see when you're already worried in that chair Tätä tahtois en, tää on mun keino viimeinen I wouldn't want this, this is my last chance Mä katkon sun peukalon ettet sä liftata voi mun perään I'll break your thumb so you can't hitch after me Sit etusormen vuoro on ettet sä töki mua sillä enää Then is index finger turn so you can't poke me with it anymore Hei kohtalo, oon iso tyttö jo Hey destiny, big girl I am already Ja mä päätän sen kenen oon tai en And I'll choose it whose I am or aren't Muistan kun moikkasit mua, vaikken ees tuntenu sua I remember when you said hello to me, even though i didn't even know you Ja mut sun vangiks veit ja tahtos selväks teit And you captured me and made your will clear Mut kuule kohtalo, mul oma tahto on But hear destiny, I have my own will Ja nyt se varmistaa, ettet sä enää kii siit saa And now it ensures, that you can't catch it anymore Ja murran sun keskarin, ettet sä häpäise mua enää And I break your middle finger, so you can't shame me anymore Ja nimetöntä säälisin, mut ei se mitään fiksua teekään And I would feel sorry for the ring finger, but it doesn't do anything clever Hei kohtalo, oon iso tyttö jo Hey destiny, big girl I am already Ja mä päätän sen kenen oon tai en And I'll choose it whose I am or aren't Hei kohtalo, mul oma tahto on Hey destiny, I have my own will Mut sun pikkurilliäs en vie, vaan mun mielessä salaa But I don't take your pinkie, but secretly in my mind Mä toivon, et sä muutut kiltimmäks ja ehkä vielä mä palaan I wish, that you will become kinder and maybe I'll return Ja antaudun, siihen kietoudun And surrender, there I wrap myself around it Jos teen päätöksen, et oon sun nainen If I do decision, that i am your woman Hei kohtalo, oon iso tyttö jo Hey destiny, big girl I am already Ja mä päätän sen kenen oon tai en And I'll choose it whose I am or aren't

chisu fan from japan

Just a normal day on my work...

That won't help. She's singing in Finnish. But cool song and I've found quite a few of her songs are good. Check out "Sabotage."

Kun mä olin pieni niin minä ja veli kun kuultiin tää radiosta tai siltä musiikki kanavasta mikä nykyään on lopetettu, niin alettiin tanssia ja laulaa sitä. Herättää kivoja muisteja. Kiitos Kisu tästä!

Marjo Kuusela. Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen professori ym

Aivan loistava "video" Marjo Kuusela, aivan upeeta.

Can't believe this is almost 5 years old, I remember when it was new :) love this

Tämä on täydellinen kappale ja musiikkivideo!

great song video enjoyed it very much and the dancer she is more than great!

Can i like again? Love this song sooo much!

Taisi olla Marjon ensimmäinen ja samalla viimeinen työpäivä Prismassa,heheheh. Videohan tämä vaan, mutta itsellä oli kurssilla kollega tavaratalossa ja piti viedä roskia, mutta tämä leikki niillä korista laiturilla ja tietenkin kauppias selän takana ja oli kai kerrasta poikki homma. Tämä on Chisun versio jenkkipoliiseista, mistä jotkut syövät vuoron aikana laatikollisen donitseja, tässä ja toisessa videossa menee vehnärinkelejä.

Listening from Peru, I love it

Chisu-rouva,mahtavaa että sinä olet tehnyt kokoajan rytmikkäitä levyjä,,se menee ihmisten veriin,,kiitos,ajtka näin.varmaan jatkatkin,,,Masa

Általában nagyon szeretem a finn dallamokat,és ez a videó még humoros is,tehát nagyon tetszett.

On kyllä vieläkin aivan ihana kappale! Tulee niin monia muistoja mieleen...

klassikko

I'm from the United States and think this video and song are just beautiful. Yay for Finnish music!

Just watched the new Disney film Sing! And there was a scene where the pig started to dance getting groceries and I immediately thought of this music video and needed to come back and watch. Love chisu ~

Nainen tanssii unenomaisen ihanasti.

Upea tanssisuoritus siivoajalta, ja mukavan karmivat sanat. Sitäkin karmivampaa kun ne lauletaan tuollaisella pehmeällä, suloisella äänellä. :)

Moi tallta Canadasta British Columbia we LOVE CHISU

Tää on niin mahtava video... Tanssija käytävällä on aivan mahtava ja vartija hemmo

Olen aina pitänyt tästä ja ihmetellyt videon tanssijaa. Nyt sain selityksen tanssille. Tanssija on kuulemma entinen tanssitaiteen proffa. :)

Beautiful song and absolutely amazing video, dancing performance is just mind-blowing, stunning! 💓🔥

A beautiful language, however, but very complex, it will not hurt me, I will still visit Finland. with love from Russia 😊❤

I feel this song is absolutely open - very mindedness. Bravo! Speech of overall sounds very fresh.

tosi hyvä:D greetings from Hungary

@embeifyable Mie olin prismassa luuttuu lattioita ja tanssin ain siel lauloin hoho :D suosittelen kaikille! loistavuutta

mummo on ymmärtääkseni yksi suomen huippu tanssijoista voin olla väärässäkin

ihan mahtavaa tosi hyvä

1:06 apua, pienenä luulin että tässä lauletaan "ettet sä litata voi mun perää" muita? :D

Very creative!! I LOVE THIS!!

2:03 Love that she's reading her own interview on Finnish Cosmo!

Pienempänä näitä sanoja ei meinannut ymmärtää, nyt tällee tää biisi kuulostaa paremmalta. Btw, 2020 eksyneitä?

2024 soi edelleen ❤❤❤❤😂😂

Liketä kommentist jos katot 2016 :)

Ihana biisi ja upeeta ett jollain on inspistä ja huumoria tehdä erilainen video,ettei oo aina vaan mekon vaihtoo ja kävelyy tuulessa..... Chisun ilmeet ja siivooja

ela tem a voz muito bonita, assim com ela vou aprender super rápido finlandês!

Oon kuullu tän tosi monta kertaa, mutta se on niin hyvä että sitä pitää kuunnella uudestaan ja uudestaan! :D

İstanbul & Turkey loves you, Chisu! :)

👌🏼

Kuka kuuntelee 2018

О боже в Финляндии ночью пол моют в магазине тяжело ведь 😪😪😪

Yks virtuoosin parhaita biisejä ehdottomasti. 👍💞

ja huomasin just että tuo "vartija" kattoo ja heiluttelee sille Cosmopolitanille jossa Chisu itse oli kannessa :D

Mikä tässä biisissä oikein kolauttaa,tää on hyvä kiitos julkaisijalle

This si amazingly huge as fuck.

i've listened to this song for a long time, but didn't see the video until tonight! and what a surprise!! i totally didn't expect this!

Voi teitä, sanon mitä vaan, kaikille kaikkea, Mielettömän ihanaa Chisu, ihana ääni. sinä olet täydellinen...

So you also didn't get the meaning of the lyrics. It is quite clearly stated to "whom" this song is directed to - it is no "man" but destiny. She is stating various ways destiny can take hold of ones life and she is telling how she will not let that happen any more (thus taking responsibility of her own life to herself) by severing the specific "fingers" of that metaphorical entity.

Herranjumala 9 fucking vuotta.....🤯🤯

minä rakkaus suomen kieli... tämä laulu on mahtavaa..! (sorry for my bad finnish...i'm still learning it, and i'd appreciate if anyone would correct my finnish if it is wrong) ...kiitos... :)

Parhaimmat tanssiliikkeet ikinä! XD

hyvä

@emmaisong Finnish singer Chisu :) The lyrics are about taking control over one's own life, metaforically *cutting off the fingers of ''the hand of faith'' so that it can't catch her* and she can make her own decisions. :D

Saatanan hyvä tanssija. Vähän niinkuin esimerkiksi teille pennuille.

Voi lol, ku Chisu on hyvä vartija XD En ole ennen pannut merkille miten ilmeikäs hän on! ^^

Moppi jäi!

Siivoojaa esittää tanssija ja tanssitaiteen professori, koreografi Marjo Kuusela, ikää lähes seitsemänkymmentä.

ISS:n piilomainos 😂

Chisu olet ihana laulaja ❤❤❤❤ 1:32

Best song ever 👌🎧🎼🇫🇮❤️

quiero ir a Finlandia solo para cantar esto en un karaoke :P hahah

Mä taidan alkaa siivoojaksi.

Miten vitussa tästäkin on niin paljon aikaa

hyvä tansija

Marjo Kuusela. Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen professori, muun muassa.

Hei chisu, aivan ihana biisi joka muistuttaa siitä kun olin 9v ja olin kolmas luokkalainen, silloin kuuntelin tätä ihan hirveesti. Ja nyt olen 22v joten mukavia lapsuuden muistoja tästä kappaleesta. 😂😂❤❤❤❤

Niin mäkin kommentillesi, noin sanoo ihminen, joka ei ymmärrä tanssista hevon vittua kuin jotain Justin Bieber ja Gangnam style mesoamista:D Ei pidä arvostella sellaista, mikä on tuhat kertaa ymmärryksensä ja ahtaan mielensä ulottumattomissa valovuosien päässä yläpuolella.

Being a half Finn, I cannot describe what this song means to me. This is the story of my mom and all my tätis.

Love from 🇪🇪