日本語歌詞 / English lyrics ごめんね こんなふうに 君のことを困らせるの 最初で最後だって 決めている 何度も やたら甘すぎるチョコレィトみたいな 真っ白の夜は 嘘だらけ お伽噺の世界 ほんとはずっと 夢見ていたの ほんとはずっと 識らなかった 眠り姫はね 王子のキスを 待っているだけではダメだと Sorry I bother you like this I've decided it's the first and the last, many times Like overly sweet chocolate, the pure white night is full of lies A world of fairy tale Actually I've been dreaming Actually I didn't know for a long time that it's not okay for Sleeping Princess to just wait for Prince's kiss
Cats’ intros went from being naked, struggling, helpless and restrained by phantom hands into eating chocolate and riding on a train. Also the music got better.
@@notablink2560 one episode of monogatari has probably more dialogue and scene shifts than most shows, if you think they saved up in animation you clearly don't understand how complex the way Shaft does it really is.
The differences between what Sugar Sweet Nightmare and Chocolate Insomnia are, make me appreciate way more Hanekawa's character development. I cried by the end of this arc.