Tentei traduzir o mais ao pé da letra o possível para ajudar os principiantes no inglês. Compartilhem, deem like, comentem e mandem sugestões. OK? Participem também do grupo no Facebook: / 211049045747077
Deve ter sido difícil pra ela fazer toda essa dor se transformar em uma linda canção, mas por trás dessa sensata melodia, há anos de tristeza. E mesmo com toda essa emoção, ela não perde a pose, talento é só pra quem pode.
eu choro tanto ouvindo essa musica e eu tenho meus pais vivos, a letra é muito forte! só de pensar que um dia posso não ouvir nem um bom dia deles acaba comigo....
Isso mesmo meu amigo, dê valor aos seus pais enquanto estão por aqui, eu perdi a minha mãe fazem três anos e a minha vida nunca mais foi a mesma. Um abraço.
@@mauriciogomesdemoraes7285 Força querido,a minha fez 7 anos e ainda sinto como se fosse hoje💔 Temos que ser fortes,com certeza elas não iriam gostar de nos ver assim.🙂 Deus lhe abençoe🙌❤
Toda vez que ouço essa música me emociono, Pois há exatamente 8 meses o amor da minha vida, meu pai, se foi, e eu fico lembrando das nossas brigas tolas, ele sabia do amor que eu sentia por ele e vice versa, mas perdemos muito tempo brigando, brigas feias e hoje ele não está mais aqui, sinto tanta falta dele, nós tivemos ótimos momentos também, mas muitas vezes lembro apenas das coisas ruins que eu fiz e queria tanto acordar e ver que isso é um pesadelo e poder abraçar ele novamente ou voltar no tempo e concertar os erros...
Adoro cantar as músicas da Xtina, mas essa eu nunca mais vou conseguir cantar depois que perdi meu avô e agora meu pai. Quando a ouço é só saudade, arrependimento por não ter sido mais atenciosa e passado mais tempo com os dois e só choro compulsivamente.
Cuidado com seus pensamentos sobre você mesma, não é bom se culpar. Acho que eles eram gratos até por sua presença na vida deles, e isso era o suficiente. Eu tb perdi meu avô mas agora eu prefiro lembrar dele como inspiração. Não esqueça deles, mas ache uma forma bonita de acalmar seu coração, faça algo que eles gostariam q vc fizesse.
Eu já sentia na pele a tristeza ao ouvir a essa música em um remix, agora vendo a tradução, eu entendi que o coração não se engana, música é feeling e independente do idioma o nosso coração sente. Senti a tristeza e saudades com a lacuna em nossas vidas que a passagem de minha mãe deixou. Ela era o nosso pilar e chão, ainda estamos nos reconstruindo dia a dia, faz 9 anos... Tem um música da Zaz (cantora francesa), Eboulique Par La Nuit, que também tocar fundo a emoção e o coração sente a música mesmo antes de ouvir legendada ou traduzida, assim como outras músicas da Zaz.
Essa música descreve a exata maneira como me sinto desde que minha mãe se foi. Há dias que tudo o que eu gostaria é de ter a chance de abraçar novamente e dizer o quanto sinto sua falta.
Perdi meu pai faz 4 anos, tinha 9 anos de idade, e até hj n acredito q isso aconteceu. Ele era meu mundo, meu tudo, meu pai. Sinto tanta falta dele me dando boa noite com um beijo na testa, e todos os dias me pergunto se ele se orgulha de quem sou e de quem ainda irei me tornar um dia. Me arrependo profundamente de n ter dito o quando eu o amava antes q ele saísse pela porta e tivesse um infarto q o tiraria de mim para sempre.
Também perdi uma das pessoas mais próximas e mais valiosas pra mim, minha avó em 2016 (eu tinha 13 anos) e essa música também me representa nessa situação.
O que dizer sobre está canção perfeita? , eu simplesmente amo demais está canção e a Xtina...tudo na voz desta mulher fica perfeito! , seja Hurt , Dirrty ou Your Body. Essa letra é realmente profunda , Linda Perry foi incrível na hora de compor está canção. #Fighter
Essa é a chamada apresentação perfeita, tem emoção, tem técnica, tudo cooperou... O palco, até mesmo a forma como ela está vestida, simplesmente linda, combinou pra que essa fosse a melhor apresentação da carreira dela, em meus olhos 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Seems like it was yesterday when I saw your face You told me how proud you were but I walked away If only I knew what I know today Ooh, ooh I would hold you in my arms I would take the pain away Thank you for all you've done Forgive all your mistakes There's nothing I wouldn't do To hear your voice again Sometimes I wanna call you But I know you won't be there Oh I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself by hurting you Some days I feel broke inside but I won't admit Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss And it's so hard to say goodbye When it comes to this, ooh, ah Would you tell me I was wrong? Would you help understand? Are you looking down upon me? Are you proud of who I am? There's nothing I wouldn't do To have just one more chance To look into your eyes And see you looking back Oh I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself, ohh If I had just one more day I would tell you how much that I've missed you Since you've been away Ooh, it's dangerous It's so out of line To try and turn back time I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself By hurting you
Que meu bom Deus possa introduzir está belíssima forma de pensar em meu coração, antes que seja tarde demais! Não só pai, mas também minha mãe.. amor por ti, é só o que sinto. Que eu possa te dar toda felicidade do mundo algum dia... E que assim seja!
Eu lembro como se fosse ontem assistir o Vma ao Vivo e logo em seguida ter saído o clipe. Logo depois perdi minha avó e foi essa a minha trilha sonora por anos.
Linda música e letra , mas se fosse eu só tinha de pedir desculpa . e de estar tão longe para lhe dizer o quanto o amava e amo na sua partida . Só agradeço a Deus por me ter dado um pai tão amigo dos filhos . Amo-te até ao fim dos meus dias.
Eu choro toda a música, cuidei da minha vo, me dediquei à ela como ela se dedicou à mim, amei com todas as minha forças e minha alma, quando veio o câncer😓 sabia que seria difícil, mais estive ali do lado dela em todas as químios e radios e diagnósticos ruins. E tiraram ela de mim, antes dela morrer e não deixaram ela falar comigo, não pude dar adeus a à ela, pq eu mandei todos eles tomarem no c* por não ajudar, e eu disse que eram um bando de filhas da pu$# e queria minha vo longe deles pq eles faziam mal à ela, mais ela nunca quis pq os amava tbm e nunca fiz alienação parental c ela... Mais eu não me despedi dela, e essa letra ai, foi bem assim. Todas as vzs que lembro da ultima vez que nos falamos, doi, doi dentro da minha alma😔
Perdi recentemente minha vózinha que cuidou de mim como mãe, já minha mãe se casou e se mudou (eu não aceitei e não quis ir com ela, e foi aí que o mundo de uma criança que era muito próxima da mãe desabou). Desde que perdi ela, estou tão estressada, principalmente com o que minha mãe fez há anos atrás. Sei que não é certo, e essa raiva às vezes me possui, junto com a falta que sinto da pessoa que mais se importava comigo. Não posso trazer minha avó de volta, mas fui a companheira dela enquanto viva, e não me identifico com essa música, seria uma dor insuportável se eu tivesse arrependimentos. Mas sei que posso perder minha mãe, apesar de tudo que ela fez, ainda é minha mãe que eu amo e me ama muito. Não quero ter que me identificar com essa música, tenho me controlado e diminuído minha raiva por todos os anos que passaram. Não gosto do meu padrasto e não vou passar a gostar dele, nem figura paterna tive, e eu nunca vou ter o remorso por uma figura masculina. Mas eu não suportaria ter isso com relação a minha mãe. Enquanto você tem sua família viva, aproveita, respeite, perdoa, porque a morte é impiedosa para os vivos. O remorso deve doer demais, se tem a oportunidade de evitá-lo, evite-o...
