Primera vez escucho este Cover, desde pequeño siguiendo a ATTAQUE77 y admirando a un gran artista y excelente persona, ¡Aguante Ciro! Un abrazo desde Stgo. de Chile
Ciro Pertusi - Promises (Cranberries) Créeme que estoy viniendo, créeme lo que voy a decir Aférrate a tus promesas, porque vas a pagar al fin. Ella va a dejarlo ahora y va a llevarse lejos su amor, tanto eterno juramento, todo da igual nada quedo. ¿Puedes estar solo un rato, tan solo un rato, junto a mí? Oh oh oh oh oh oh Las promesas que rompí, las palabras sin sentidos que rogué he heheee. Oh oh oh oh oh oh Las promesas que rompí, las palabras sin sentidos que amé he he heheee. ¿Qué hay de lo que me enseñaste?, ahora ¿Que me vas a decir? Sermones y profecías, todo se fue murió ahí. Incendiaremos la casa y vamos a pelear otra vez, echándonos todo en cara Odio, rencor, dolor bebe. ¿Puedes estar solo un rato, tan solo un rato, junto a mí? Oh oh Oh oh oh oh oh oh Las promesas que rompí, las palabras sin sentidos que amé he heheee. Oh oh oh oh oh oh Las promesas que rompí, las palabras sin sentidos que amé he he heee. Eh eh eh eh Eh eh eh eh Eh eh eh eh Eh eh eh eh Oh he oh he oh he ... Oh he oh he oh he ... Oh he oh he oh he ... Oh he oh he oh he ... Oh he oh he oh he ... Oh oh oh oh oh oh .. Oh oh oh oh oh oh .. Oh oh oh oh oh oh .. Oh oh oh oh oh oh ... Hice lo que pude :P ♥♥♥ Amo esta canción. Aguante Ciro querido!! Gracias por toda tu música !
Desde hace tiempo supe que Ciro era uno de los artistas que había homenajeado a Dolores pero nunca encontré el cover en sí, estoy con lágrimas en los ojos, y mirá que no debe ser facil hacer un homenaje a semejante voz, pero lo que transmite Ciro acá es increíble, piel de ave, un sentimiento, una pasión, de adentro del corazón le salió, un fenómeno 👏❤️ "Los buenos buenos mueren" Gracias Dolores
Gran cover, faltan pequeñas sutilezas en la traducción nomas, por el sentido principal que quiere transmitir Dolores en la canción, que es sobre una de las promesas mas comunes que se hacen los enamorados y es:"voy a estar a tu lado toda la vida" por eso Dolores reclama en el estribillo: "Porque no te quedas solo un rato, tan rato junto a mi?" El porque es muy importante en la traducción, porque esa es la promesa rota después de una ruptura, mas cuando no se da recíprocamente, es solo una parte la que incumple el pacto.
