Come and dance one last time with me, One last time tonight, so I don't freeze. Come and take me again in your arms, Then it doesn't hurt so much, and something of you remains, Until we see each other again. Shadows pull us apart. You have to leave me. Trains are already waiting in the blue night. Hold me tight with your voice. Say the word that I can't find. Hey, why does it hurt so much? Come and dance one last time with me, One last time tonight, so I don't freeze. Come and dance the blues again with me, Then it doesn't hurt so much, and something of you remains, Until we see each other again. I will always wait for you, No matter how long. Every train returns eventually. I have written it for you in my heart. I will love you forever. Stay, there is time until tomorrow morning. Hold me tight with your voice. Say the word that I can't find. Hey, why does it hurt so much? Come and dance one last time with me, One last time tonight, so I don't freeze. Come and take me again in your arms, Then it doesn't hurt so much, and something of you remains, Until we see each other again. Come and dance one last time with me, One last time tonight, so I don't freeze ...
Soll das die direkte Übersetzung des deutschsprachigen Textes in Englische sein, oder soll das der englischsprachige Text passend zu Melodie sein? Ich denke, beides passt nicht 100%ig, aber dennoch vielen Dank.
Ich habe es nicht gewusst. Meine Frau hat unsere Kinder gebeten, im Falle ihres Todes dieses Lied spielen zu lassen. Wir saßen vor ihrem Sarg, die Trauerrede war wunderbar. Dann kam dieses Lied. Ich bin auf dem Stuhl zusammengebrochen. Das war im April dieses Jahres. Jetzt ist sie seit etwas über sechs Wochen nicht mehr da. Nach 41 Jahren glücklicher Ehe. Umgebracht durch einen Arztfehler. Es tut so unendlich weh. Immer wieder höre ich mir das Lied an un kann nicht aufhören zu weinen.
Jaaaa, also mein Beileid. Man kann es nicht ändern. Immer wenn (sehr oft ) ich dieses Lied höre, denke ich auch an dein Leid, Trauer, . . .jaaaa.🙋🏻♂👍🙏🏻🙋🏻♂
Ja, in der Tat. Da kommen die Rapper Bushido oder "Haftbefehl" nicht ganz ran. Und auch Helene und Adrea haben nicht das Charisma und die Noblesse von Claudia.
Komm und tanz ein letztes Mal mit mir, Ein letztes Mal heut' Nacht, damit ich nicht erfrier'! Komm und nimm mich nochmal in den Arm, Dann tut es nicht so weh, und etwas bleibt von dir, Bis wir uns wiedersehen! Schatten ziehen uns auseinander. Du musst fort von mir. Züge warten schon in blauer Nacht. Halt mich fest mit deiner Stimme! Sag das Wort, das ich nicht finde! Hey, warum tut das so weh? Komm und tanz ein letztes Mal mit mir, Ein letztes Mal heut' Nacht, damit ich nicht erfrier'! Komm und tanz den Blues noch mal mit mir, Dann tut es nicht so weh, und etwas bleibt von dir, Bis wir uns wiedersehen! Ich werde immer auf dich warten, Ganz egal, wie lang'. Jeder Zug kommt irgendwann zurück. Ich hab's dir ins Herz geschrieben: Ich werd' dich für immer lieben. Bleib, bis morgen früh ist Zeit! Halt mich fest mit deiner Stimme! Sag das Wort, das ich nicht finde! Hey, warum tut das so weh? Komm und tanz ein letztes Mal mit mir, Ein letztes Mal heut' Nacht, damit ich nicht erfrier'! Komm und nimm mich nochmal in den Arm, Dann tut es nicht so weh, und etwas bleibt von dir, Bis wir uns wiedersehen!
