here is a rough translation of the song using google translate! jellyfish - Clean Tears 眠れないまま そっと瞳ひらいて Without sleeping, gently open your eyes コロイドに差し込む 月の光 Moonlight shining into colloids 目的の見えない書きかけたストーリー An invisible story 今どこにいるの？ Where are you now? 泳がないまま そっと波に揺られて Gently swayed by the waves without swimming この世界の一部 光を浴びて Part of this world in the light 刺激的なことは私の周りだけ The only exciting thing is around me いつか巡るかな I wonder if I will go around someday ねぇねぇ この想いが （色づいて） Hey, this feeling is (colored) ねぇねぇ あなた色に （染まるかな） Hey, in your color (I wonder if it will be dyed) ただただ 透明な気持ち忘れない I just don't forget the transparent feeling 身を任せて波の気まぐれに委ねて Leave yourself to the whims of the waves 気づかれないで そっと いなくなっても Even if it disappears softly without being noticed ここから逃げ出した わけじゃなくて I didn't run away from here 変わらずここにいる 見つからないだけで I'm still here just because I can't find it 持ち続けてるよ I keep holding it 続き描く 終わることない Continue drawing never ends 次の私がいるから Because I'm next ねぇねぇ この想いが （伝わって） Hey, this feeling is (transmitted) ねぇねぇ 届くように （聞こえるように） Hey, so that it can reach you (so that you can hear it) ただただ 気づかないけど約束 I just don't notice it, but I promise 果たすために 運命を遂げる繰り返し Repeatedly achieving fate to fulfill 約束果たすために To fulfill my promise 運命を遂げる繰り返し Repeat to achieve fate 遠い 記憶と With distant memory 長い 想い出に bon voyage For a long memory bon voyage
The longest active producer in vocaloid community I have seen . Thank you for making awesome music for more than 10 years . And 1 have been listening to your songs for like 6 years. It's sad to see that the vocaloid community is dying out now...
I wish people would stop saying that, it just creates a self-fulfilling negative cycle. There's still plenty of new content and new fans joining everyday, and plenty of dedicated fans to keep it going for quite a long time. If people don't want to see the community die, go support the next generation of creators or make your own contributions to the scene.
I actually meant that bcuz most of the old or popular producers have left the community. Orelse I still hunt for more vocaloid song including the underrated vocaloid and their edms too. The edms songs of vocaloid are always so cool :3
@@omuffin1854 well vocaloid is a free medium so many will make their own, everything starts bad after all until they find their right style im sure it was the same with kz and clean tears in the beginning, now they have defined their ideal identity for their vocaloid music. and there are other good vocaloid artists out there just try exploring some more~
Lyrics + English translation. Turn on subtitles to see them! 眠れないまま そっと瞳ひらいて Without being able to sleep, I gently opened my eyes. コロイドに差し込む 月の光 Moonlight shines through the colloids in the water's surface. 目的の見えない書きかけたストーリー My life is an incomplete story with no goal in sight. 今どこにいるの？ Where am I right now? 泳がないまま そっと波に揺られて Without swimming on my own will, I'm gently being carried by the waves. この世界の一部 光を浴びて I'm flooded with the part of this world's light that reaches underwater. 刺激的なことは私の周りだけ Stimulating things are all that surround me, いつか巡るかな I wonder if I'll be carried back to this place someday? ねぇねぇ この想いが （色づいて） Listen, listen, the color of my heart (is being changed.) ねぇねぇ あなた色に （染まるかな） Tell me, tell me, (I wonder if it will be dyed) in your colors. ただただ 透明な気持ち忘れない I won't ever let go of these completely transparent feelings. 身を任せて波の気まぐれに委ねて I surrender and leave myself up to the whims of the waves. 気づかれないで そっと いなくなっても Even if I stealthily disappear without anyone knowing, ここから逃げ出した わけじゃなくて it doesn't mean that I've escaped from here. 変わらずここにいる 見つからないだけで I'm here as always, I keep on waiting 待ち続けてるよ without even being found by anyone. 続き描く 終わることない I envision the future, it is endless 次の私がいるから because there will be a next me. ねぇねぇ この想いが （伝わって） Please, please, let the feelings of my heart (be conveyed.) ねぇねぇ 届くように （聞こえるように） Listen, listen, let them reach you, (let them be heard.) ただただ 気づかないけど約束 Although nobody may notice anything at all, 果たすために 運命を遂げる繰り返し I shall repeatedly carry out my destiny to fulfill this world's promises. 約束果たすために I shall repeatedly carry out my destiny 運命を遂げる繰り返し to fulfill this world's promises. 遠い 記憶と Bon voyage to my distant recollections 長い 想い出に bon voyage and to my long heartful memories.
Love what you do, discovered your work during my heavy vocaloid phase some years ago and you're one of the few P i still listen to. Thanks for all the good vibes and the nostalgic ones.
I discovered about you via your old trance songs, which were very good. And here I am, witnessing your change in music style, without any disappointment ! You're a great artist
I'm different, having miku's electronic voice imbedded in Clean Tear's beats make the perfect combination in my opinion and that's why I love his music so much!
I love this song, don't get me wrong, but every time it comes up in my playlist and I hear the intro music, I go to try and "skip ad". It just sounds so much like advertisement music XD Good advertisement music, but advertisement music nonetheless
