@@barbaraciesla5120 8.19...19.4=+=???...2023/7... BAR...BAR=???BARA BARA???NY:11.9:82-96-01 !!! Wtańcz mnie:31... w swoje piękNO:33... i niech skrzypce w ogniu drżą:37... Przez paniczny strach:39... aż znajdę swój bezpieczny port:44... Chcę:45... oliwną:47... być gałązką podnieś:48... mnie:49...i leć :50... Tańcz :51...mnie po :53...miłości kres :57... Ach pokaż mi swe piękno,:1.07... póki nikt nie widzi nas:1.11... W twoich ruchach odżył:1.13... chyba Babilonu czas :1.17 CZARY MARY BAR BAR...Y!!!
Nic mnie tak nie wzrusza jak śpiewa Leonard i obrazy przy wykonywaniu tego utworu , ciągle mam mało i ciągle chcę więcej Jego śpiewania to mi daje natchnienie i chęć życia ❤
Skrzypek jest mistrzem drugiego planu w tym koncercie, dreszcz przeszywa w każdej sekundzie tego utworu. Żałuję że panie z Czerwonego Tulipana nie miały tu swojej minutki. Wielki Szacunek!
Przepiękne wykonanie piosenki Cohena w przekładzie na język polski 🇵🇱... wielkie 👏 dla krakowskich artystów... bardzo lubię słuchać tego wykonania i zawsze się wzruszam😢 bo niesie ono ze sobą bardzo ważne życiowe przesłanie..głosy artystów brzmią przepięknie 🌹a skrzypek 🎻gra cudownie 👏🌹
„Tancz mnie po milosci kres“Tancz mnie i kochaj do konca… az sil zabraknie.Najglebsze zyczenie jakie czlowiek moje wypowiedziec w swoim „ziemskim zyciu“Latwiej bedzie , kiedys odejsc , gdy bedziesz ta miloscia „wypelniony“i docenisz wartosc tych niezapomnianych chwil. Tancz mnie i kochaj po milosci kres.Przepiekne wykonanie.
@@ilonaplesniar786 Cohen w USA tez w TV czesto nie byl ... jesli w ogole ... W TV sa 'mass media' przeboje ... a ten tutaj czy orginal to bardziej dla wyszukanych gustow ...
Prawdopodobnie się nie znam, ale wciąż się wzruszam niesłychanie. A tu już sześć dych na karku... Panie Cohen, Sir - jest Pan wciąż Wielki. I Pan też, Panie Maćku. Dziękuję z serca. Jacek.
Kazde wzruszenie i kazda lza- to perelki zycia!!Wiek w uczuciach i odczuciach , nie odgrywa roli!Badzmy wdzieczni za te przecudowne MOMENTY!!Moc wzruszen na przyszlosc!!Taka MUZYKA przynosi , chociaz na chwile, nieopisane szczescie….
NIESAMOWITE z Angielskim u mnie na bakier niemniej jednak teraz wiem dlaczego słuchając oryginału załączała mi się nostalgia. W Polskiej wersji zrozumiałem piękno i sens tej piosenki - łza w oku się kreci . Cudowny utwór !!!!!!
Genialne skrzypy,wspaniale glosy,cudowne brzmienie.,a slowa w jezyku polskim wrecz idealne.Brawo.Dziekujemy.Grupa Polonija z Michigan City,w stanie Indiana.
I wonder if some of the people who sing the song no what it's true meaning is.Cohen I'd my favourite person but this sing was a out Jews being taken to their death s violins played as the German s took them to die.its so sad.Debbie.Wales .U.k.
Zembaty miał oficjalną, jako jeden z nielicznych zgodę Cohena na tłumaczenie i śpiewanie Jego piosenek. Cohen bardzo interesował się tłumaczeniami. Tłumaczenia Zembatego były wysyłane Cohenowi do kolaudacji i uważał je jako jedne z najlepszych na świecie. Z tego co wiem to przyjaźnili się z Zembatym.
Mam takie marzenie aby usłyszeć całą piosenkę w wykonaniu Marcina Różyckiego który tu śpiewa jako trzeci... Szkoda że już to jest niemożliwe. Opuścił nas 11 sierpnia 2012.
Byłem na koncercie Cohena we Wrocławiu. Koncert ten zaliczam do pięknych ale przede wszystkim niezwykłych, pod każdym względem...niepowtarzalny głos, niepowtarzalny muzyka, niepowtarzalna poza, niepowtarzalny Cohen, atmosfera przepojona skupieniem, dreszczem, ciepłem...
TAK BYWAŁO BAR BISTRO i JA SZAFA GRALA LATA 1984 I DALEJ NOSTALGIA KOMUNA DZIS 2020 i NIC NIE ZMIENIŁO UCZUĆ I MIŁOSCI DO TEJ PIEŚNI LECZ WIELU ODESZŁO POZDRAWIAM SŁUCHAJĄCYCH
Serdecznie pozdrawiam z rodzinnego miasta Cohena - Montrealu . Cieszy mnie bardzo ze kochacie jego tworczosc i tak przepieknie ja interpretujecie 👏👏👏💐 . To byl nie tylko wielki poeta ,ale i wspanialy czlowiek (mialam okazje go znac ). Jego europejskie korzenie ,wrazliwosc charakteru bylo tak widoczne w jego piosenkach jak i ich melodjach . 🙋♀️💌
Jestem miłosnikiem Leonarda, dzięki za ten komentarz to co przekazał swoja twórczością to coś najpiękniejszego co ludzie otrzymali. Goraco pozdrawiam Przemek
Piekny utwór, dobre tlumaczenie tekstu. Wracam czesto do niego, kiedy jestem smutna, gdy coś nie wychodzi. Głębokie przesłanie tego utworu uspokaja i wycisza. Muzyka łagodzi stres.
Wtańcz mnie w swoje piękno i niech skrzypce w ogniu drżą Przez paniczny strach aż znajdę swój bezpieczny port Chcę oliwną być gałązką podnieś mnie i leć Tańcz mnie po miłości kres Ach pokaż mi swe piękno, póki nikt nie widzi nas W twoich ruchach odżył chyba Babilonu czas Pokaż wolno to, co wolno widzieć tylko mnie Tańcz mnie po miłości kres Odtańcz mnie do ślubu aż tańcz mnie, tańcz mnie, tańcz Tańcz mnie bardzo delikatnie długo, jak się da Bądźmy ponad tej miłości pod nią bądźmy też Tańcz mnie po miłości kres Tańcz mnie do tych dzieci, które proszą się na świat Przez zasłony,…które noszą pocałunków ślad Choć są zdarte lecz w ich cieniu można schronić się Tańcz mnie po miłości kres Wtańcz mnie w swoje piękno i niech skrzypce w ogniu drżą Przez paniczny strach aż znajdę swój bezpieczny port Pieść mnie nagą dłonią albo w rękawiczce pieść Tańcz mnie po miłości kres
Piękny romantyczny przekład słów na język polski do wspaniałej muzyki no i wspaniałe wykonanie. Mogłabym słuchać tej piosenki do końca świata i jeden dzień dłużej.
Pani Beato to co słyszę jest piękne potrzeba uczucia wyczucia tego czegoś co niewiele osób może wyczuć braki słów aby określić to co pani wykonuje jestem ciągle pod wrażeniem dziękuję za piękne chwile dzięki pani
Lubi pani grę na skrzypcach ? Polecam utwór z 1978 roku niemieckiego zespołu City , "Am Fenster". Nie wiem czy przetłumaczony jest na j. polski. Proszę poszperać w Tekstowo.pl
A Gdy już /nie wyrabiam i mam myśli? Wchodzę odsłuchuję nawet kilkakrotnie! I wszystko mija no prawie! ja nie narzekam ale życie To potrafi doświadczyć!!! I Wtedy wchodzimy w świat piosenki!!!
This is the best polish version of the song, najlepsza polska wersja tej piosenki, sam tez ja spiewam na RU-vid. Pozdrowienia z Kanady dla wszystkich wielbicieli Cohena.
TO i Ja tańczyłem w kounie BAR BISTRO SKIERNIEWICE i wiedziałem czułem że jestem wolnny i choć KOMUNA straszyła i nie widziała co będzie KOCHAM TĄ PIEŚŃ
