Colonialidad y Decolonialidad. De la Modernidad a la Transmodernidad 

Te recomiendo el libro "Filosofías del Sur. Descolonización y Transmodernidad" de Enrique Dussel

Justamente se debe trabajar en las traducciones de lenguas originarias al español y viseversa. Apostaría a decir que en todo el continente existen esfuerzos que trabajan en eso. La CONAIE en Ecuador es un buen ejemplo de la ciencia realizada por comunidades indigenas, crearon su propio sistema educativo a nivel Superior. Tambien te recomiendo que leas sobre los tojales mayas, específicamente la obra de Carlos Lenkerdoft, es un autor alemán que estructura el idioma tojolabal y le da un sentido moderno. Es decir, los mayas actuales hacen conocimiento humanístico, social y científico; lo hacen con su idioma y su idioma es traducido luego al español. Hay que trabajar mucho en ese sentido, aún son insuficientes las traducciones originarias, pero claro que hay esfuerzos académicos y científicos a lo largo y ancho de Abya Yala. Por poner otro ejemplo, te recomiendo a Celerino Felipe Cruz; quien tiene un trabajo lingüístico muy destacado en el idioma de los p'urhépecha. Y así en cada región hay muchos ejemplos, que se haria un listado enorme. Pero no te preocupes, para eso es este canal, para conocer sobre esos temas y para conocer a este tipo de autores.

Diganle eso a ese tal capitán Peru...

Muchas gracias por tu comentario. Claro que podría hacer videos al respecto. De momento te puedo recomendar que leas a Rita Segato, Silvia, María Lugones y Ochy Curiel. En cuanto a la cultura Queer, échale un ojo al trabajo de Yecid Calderón Rodelo (Pipina Flandes); quien tiene una tesis llamada "Laboratorio performático y epistemología Queer en América Latina"

@@filomimixekua muchas gracias, voy a investigar y leer😀. Gracias por tus videos

@@lllppmm3034 o más bien, autoras en este caso

Hay que hacer varias distinciones. Lo Neocolonial - al igual que la colonialidad - se refiere a los procesos de dominación aún vigentes en la actualidad: patriarcado, racismo y capitalismo voraz. Lo Neocolonial no sustituye la decolonialidad, ya que la decolonialidad son las dinámicas contrahegemónicas que luchan para diluir las dinámicas de la lógica Neocolonial. En otras palabras, lo Neocolonial es completamente lo contrario a la decolonialidad. Algunos autores lo llaman neocolonialismo, pero otros decidimos utilizar el término colonialidad; en cualquiera de los dos casos, lo contrario sería la decolonialidad o la descolonialidad. La decolonialidad hace referencia a los fundamentos teóricos, mientras que descolonialidad se refiere a los fundamentos prácticos (políticos y económicos) para la descolonización de Latinoamérica. Otro concepto sería el de colonialismo interno, expuesto por Rivera Cusicanqui; el cual hace referencia a las dinámicas coloniales aplicadas desde los gobiernos internos de cada país; un ejemplo de ello sería la privatización energética durante el gobierno de Peña Nieto en México.

Sólo diré que tu comentario es una falacia Ad hominem

Eso sólo significa que tu juicio es una falacia ad hominem