No video :(

Comment penser en français et arrêter de traduire dans sa tête

Подписаться 1,8 млн

Просмотров 154 тыс.

50% 1

Télécharge la fiche PDF relative à la leçon “Comment penser en français et arrêter de traduire dans sa tête” : www.francaisau...
D’autres vidéos de ce type :
👉 Comment pratiquer le français à l'oral quand on ne vit pas en France ?
• Comment pratiquer le f...
👉 5 astuces pour ne plus bloquer à l'oral en français
• 5 astuces pour ne plus...
👉 4 activités à pratiquer tous les jours pour enfin parler français sans bloquer
• 4 activités à pratiq...
👉 Retrouve les fichiers PDF et MP3 : www.francaisau...
📓 Découvre mon cours gratuit : www.francaisau...
🎥 Découvre tous mes cours : www.francaisau...
🎓 Découvre l'académie Français Authentique : www.francaisau...
🇲🇦 Découvre l'académie marocaine : maroc.francais...
💸 Soutiens le projet Français Authentique (MERCI) : / francaisauthentique
🤳 Simplifie-toi la vie avec l'application gratuite : www.francaisau...

Опубликовано:

16 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 283

@lamiabout 2 года назад

Merci beaucoup Johan je vous suivi pendant des années avant de venir s'installer en France. Et j'ai beaucoup appris grâce à vous. Merci encore une fois

@ethmane4460 2 года назад

Bonjour lamia

@safaeradi4709 2 года назад

Quelle coïncidence, c'est juste aujourd'hui que j'ai fait ma première tentative d'arrêter cette mauvaise habitude de traduire dans ma langue maternelle. Et c'est vraiment une manière très efficace , c'est presque même pas une heure que j'ai appris quasiment vingt mots que je les connais pas . Merci du fond du cœur mon meilleur prof de français d'avoir partager cette vidéo . 🇲🇦🇨🇵🇲🇦🇨🇵

@francaisauthentique 2 года назад

Si tu es du Maroc, l'académie est le meilleur endroit pour pratiquer le français. Tu auras accès à un groupe privé Telegram, à une page privée Facebook et une bibliothèque de modules sur différents sujets Toutes les informations sont indiquées dans le lien suivant :maroc.francaisauthentique.com/academie/ Merci de ta confiance. Bon courage pour la pratique de la langue française.

@pompikaushal4604 2 года назад

Salut,Johan! C'est chouette ta vidéo! Elle m'a vachement plu! C'est tant intéressante comme utile! Tu as mis le doigt dessus car on peut pas traduire mot à mot,par exemple en français l'on ne doit pas dire "Combien vieux(vieille) es(êtes)tu(vous)?(How old are you?) au lieu de dire "Quel âge as(avez) tu(vous)?". Cela saute aux yeux que je vais suivre tes excellents conseils, qui m'ont énormément plu! Je t'en dois une fière chandelle! Salut et à plus!

@orieikeda9653 2 года назад

Bonjour. Cette vidéo m'a plu beaucoup. C'était vraiment attirant. Merci beaucoup. Je essayerai d'arrêter la traduction dans mon cerveau en rêvant le jour où je pourrai parler le français sans bloquer.

@taoufiktabet3318 2 года назад

Vraiment cette vidéo m'a ouvert mes yeux sur le problème qui nous fait bloquer à l'orale et il me fait d'être concentré sur mon cerveau pou le configurer à ne pas traduire vers notre langue maternelle Parce qu'on a du vocabulaire très riche qui nous permet de manipuler comme on veut .

@francaisauthentique 2 года назад

Si tu bloques en parlant le français, je t'invite à regarder les vidéos suivantes : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-4dVsCMeN3sM.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-gGXGFk6H63A.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-r2HkoYkg3yw.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zhxg6CLlo3A.html Bon courage.🙏

@taoufiktabet3318 2 года назад

@@francaisauthentique Merci bcp . Je vais les regarder dès maintenant

@filomenapascalr9035 2 года назад

Salut Johan et Lydia😃! Merci pour la vidéo. Un 😘

@zizonice1530 2 месяца назад

Merci infiniment professeur vraiment je suis heureux de voir votre vidéo car j'ai profité la langue française

@khadijaelguenaouy2901 2 года назад

On apprécie les efforts considérables que vous mettez dans votre vidéos qui sont instructives.. Vous êtes carrément raison, j'ai eu d'habitude de traduire vers la langue Arabe ( ma langue maternelle) , en ponsant que ça va beaucoup m'aider, parcontre je constate que ça marche pas bien, cette mauvaise habitude est juste une consommation d'énergie et elle me fait toujours me sentir frustrée .. Je vais appliquer les astuces, on espérant qu'elles vont bien travailler.. Merci Johan !

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ta confiance.

@mariapena6483 2 года назад

Je viens ici pour donner mon témoignage, Johan. Je suis régulièrement tous tes conseils pour améliorer mon français et, oui, ils fonctionnent tous. Pour moi ce n'est pas facile, surtout en écoutant des chansons, mais je vois des progrès tous les jours. Merci mille fois d'avoir fait de l'académie le meilleur endroit pour apprendre le français en ligne.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci pour tes mots si sympathiques Maria. Tu es un élément moteur de l'académie.😀

@infotechniqueplus9688 2 года назад

@@francaisauthentiquebonjour/ bonsoir ajoute moi dans un groupe svp pour faire beaucoup de pratique a l'oral

@infotechniqueplus9688 2 года назад

@@francaisauthentique je vous considère comme le père de la langue française

@infotechniqueplus9688 2 года назад

Madame Maria est-ce-que ça vous dérange pour faire pratique à l'oral

@infotechniqueplus9688 2 года назад

Je comprends bien mais je bloque à l'oral

@wendersonsouza8062 Год назад

Merci beaucoup professeur Johan. Ta chaîne est très efficace pour apprendre la langue française. J'aime trop les pdf et mp3 que vous avez partagé dans les liens. Je espère qui mes amis peuvent étudier avec vous.

@francaisauthentique Год назад

Merci pour tes mots si gentils.

@karimaouy1895 2 года назад

ravie d'être avec vous pr Johan ce que vous présentez est très important pour moi merci pour l'effort

@louisdutois6216 Год назад

Merci johan cette vidéo est super.je vais utiliser les 3 principes.ils m’aideront à plus progresser en français.

@fatimamellouki3855 Месяц назад

Merci Johan pour tes vidéos c'est très importants. Je veux essayer de utilise la méthode. 🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉

@peaceandpoems 2 года назад

Comme prof de français au lycée aux États-Unis, j'ai toujours essayé d'expliquer aux élèves de penser en français ! C'est très utile, ce vidéo, et je vous remercie . Quel bon pratique pour moi, de ne pas perdre la langue.

@francaisauthentique 2 года назад

Julie , je te remercie de suivre Français Authentique. Bonne continuation avec tes élèves.

@aminrmabrouk6137 2 года назад

Merci beaucoup Johan je vous suivi pendant des années avant de venir s'installer en France

@francaisauthentique 2 года назад

Merci beaucoup.

@nzajijanota7105 2 года назад

Merci encore une fois pour tout que vous m'avez enseigné. J'ai developé beaucoup.

@ayatdjmek8899 Год назад

Merci beaucoup Johan, il y a environ trois mois que je vous suis, vous m'avez inondé d'astuces . Je vous comprends à 💯 mais j'ai ce problème de blocage parce que je pratique pas la langue, malgré qu'elle est celle de ma formation. Je lis, je comprends mais je parle pas couramment. J'espère que tout va mieux avec vos techniques in chaa ellah. Merci pour une autre fois

@anamariapinales285 2 года назад

Salut. Professeur Johan, cette leçon est très importante pour moi, elle m'aident beaucoup dans mon travail. merci

@francaisauthentique 2 года назад

Je suis ravi de te lire. Bon courage.

@anjaoufzinb5445 2 года назад

Merci bcp ç'est trés intéressant grâce à vous j'ai pu apprendre le français

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@conceicaosilva3654 2 года назад

Merci professeur Johan.. Cette vidéo m'aide beaucoup à apprendre la langue française. Je suis brésilienne et j'aime bien votre méthode de apprentissage.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton retour positif.

@clarizacastillo4417 2 года назад

Salut Johan depuis 🇻🇪 Venezuela Merci 🙋‍♀️

@simofadili2397 2 года назад

Merci encore yohan, comme d'habitude tes idées ne cessent pas de nous aider à mieux améliorer nos connaissances sur cette langue.

@francaisauthentique 2 года назад

Je suis ravi de te lire. Merci.

@elysederose9018 2 года назад

Bonsoir Johan, je te suis depuis Haïti, tes vidéos m' ont beaucoup utiles.

@louizalouiza6226 2 года назад

Bonsoir, vraiment c'est une excellente vidéo, et très intéressante, un grand merci monsieur.

@franglishwithdaisy 2 года назад

Merci pour cette vidéo 🙏👏 C'est exactement ce que je chercher afin d'aider mes élèves car c'est une question qu'on me pose fréquemment !

@habibabennacer7243 2 года назад

Merci infiniment monsieur Johan.je suis vraiment satisfaite par tes contenus authentiques.qui me permet d'arriver a un certain niveau acceptable

@francaisauthentique 2 года назад

Je te remercie de ton retour positif.😉

@user-wq7pb6tv9z 8 месяцев назад

C'est super monsieur je me lève très tôt le matin pour suivre vos vidéo Merci

@asmaamehri6978 2 года назад

Mercii beaucoup monsieur pour cette vidéo c'est très utile

@luftarzeqaj2788 2 года назад

Bonjour prof Johan, vos vidéos sont excellents surtout la manière dont vous expliquer! Merci infiniment!

@sophiemarcau3062 2 года назад

Bonjour Johan, Vos conseils et vos techniques de ne pas traduire dans la tête de n'importe quelle langue maternelle, sont vraiment efficaces. Mais selon mes expériences, il est important de distinguer des débutants et des intermédiaires qui traduisent inconsciemment de leurs langues maternelles à cause de manque de vocabulaires français. Ils font leurs idées par vocabulaires maternels acquis. Au début, les apprentis utilisent un dictionnaire de la langue maternelle sur le français. Après avoir enrichi des expressions françaises et des vocabulaires c'est encore temps de utiliser toujours les dictionnaires français comme Le petit Robert, Larousse. Ces deux dictionnaires sont mes guides de mon apprentissage du français.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci pour ton retour intéressant. Bonne continuation.😀

@attouwf7973 2 года назад

J'avoue que cette séance est assez génial que importante, vraiment vous êtes le meilleur puisque j'arrive maintenant a exprimé avec fluidité alors je suis tellement reconnaissante 🙏 💯.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton retour positif. Bravo et bonne continuation.

@merjarautio4812 2 года назад

Salut Johan e merci beaucoup tes utiles vidéos pour progresser la langue.

@alexandrealves5399 2 года назад

Merci Johan ,tu me aider beaucoup avec ce situation.je suis brasileiro

@mezginateh4317 2 года назад

Moi je suis kurde , vraiment votre conseiller très efficace ME meilleure prof

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@nejathassen2480 Год назад

Meci beaucoup Johan par cet video! C'est très utile!

@fatimabaskour9235 2 года назад

Merci infiniment pour l'explication Johan.

@elonmusk8215 2 года назад

d'aorès ce que j'entznds de votre video je crois que vous êtes le meilleurs qui explique bien les que font par nous merci infinimment

@francaisauthentique 2 года назад

Merci pour tes mots si gentils.

@danielecanci4893 Год назад

génial, merci, prof! j'ai un autre petit conseil à ajouter à ta liste : chercher des synonymes au lieu de traduire un mot, toujours en français, bien sûr!

@MsMalu03 2 года назад

Salut, Johan, et merci une fois de plus pour nous donner des conseils, des leçons très utiles pour l'apprentissage du français. Je vais, sans doute, adopter ces astuces pour progresser à l'oral.

@francaisauthentique 2 года назад

Allez c'est parti, on passe à l'action.

@niclasmchanel1615 2 года назад

Merci mR Jhoan c est très important j espere ça va m aider je vous félicite bon travail

@amiradayana1560 2 года назад

Merci infiniment avec vous j'apprend pas male de chose maintenant je parel un peut la langue française authentique

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt. Si tu es débutant, je te conseille de suivre les 7 règles de Français Authentique: ru-vid.com/group/PLFjbBR3UHcAIwj6PjwnANZOtXOf5r_BBE

@raoudhasahli9672 7 месяцев назад

Merci à vous et à la prochaine vidéo agréable journée

@imanebensalem9868 2 года назад

Merci beaucoup pour tes conseils, on a besoin des leçons pour s'améliorer à l'écrit si c'est possible. Respect.

@walidhn1651 2 года назад

Franchement ce video ça va bien m'aider surtout j'ai un niveau assez débutant et je voudrais commencer de parler couramment le français . Merci énormément monsieur pour vos riches conseils...

@zainabtaha2979 2 года назад

Merci beaucoup avotre c'est ters bien j'adore ça

@hakimnajdi8106 2 года назад

je vous remercier pr l encouragment et la motivations🥰

@niamahassane8942 2 года назад

Comme d'habitude une vidéo de taille vraiment chapeau en bas . Merci bcp ❣

@waheedaskari6776 2 года назад

Merci beaucoup cher professeur et c'estait vraiment impeccable

@francaisauthentique 2 года назад

Merci beaucoup.

@susana4997 2 года назад

Merci beaucoup Jean. Très intérèsant

@zerrouaksadem 2 года назад

merci merci merci beaucoup

@hervechannel 2 года назад

Merci pour nous motiver avec des si bonnes techniques !

@jesulabrutus1958 2 года назад

Merci Johan pour les conseils.

@chabanebougherara3408 2 года назад

Bravo Johan, belle vidéo, tu as une capacité énorme dans l'explication séquentielle et ciblée.

@eliavdesouza 2 года назад

J'ai découvert cette chaîne RU-vid grâce à la recommandation d'Alberto Arrighini de la chaîne "Impara l'Italiano con Italiano Automatico". C'est une très bonne chaîne d'enseignement de la langue française.

@francaisauthentique 2 года назад

Bienvenue ! Merci beaucoup de suivre FrançaisAuthentique.🙏🇨🇵

@g.s.s.g.8733 2 года назад

tes conseils sont toujours les meilleurs

@khadidjabouchemaa3576 2 года назад

Merci beaucoup c'est très intéressant

@fvazquez64 2 года назад

Salut Johan, tu parles très clairement et je voudrais te remercier pour tes conseils. À bientôt !

@francaisauthentique 2 года назад

Merci Francisco.

@leocadiehouevoyeha9050 2 года назад

Merci Très intéressante comme vidéo On aimerait avoir beaucoup d’autres astuces

@stephanefrance1777 2 года назад

merci beaucoup pour tous les vidéos tu es le mieux

@gabriellagirardi4741 2 года назад

Merci bcp pour ces conseilles qui nous devrions suivre.

@marietta4094 2 года назад

Bonjour Johen, comme toujour j'ai beaucoup profité de votre vidéo. Merci.

@fatimazahralaouaj2127 2 года назад

salut ;Johan ,vos vidéos sont super, et ta façon de parler et d'expliquer est très facile ,tu ma donne toujours le courage pour continuer .merci beaucoup pour tes efforts

@francaisauthentique 2 года назад

Bonne continuation Fatima.

@selmidjamel1941 Год назад

Merci pour ces éclaircissements j essaie de faire de mon mieux .

@boujelbenabdelhafith1958 2 года назад

La meilleure solution parlé avec des personnes si il ya un personnes parle avec moi pour améliorer mon niveau et merci

@juancarloscristiano3305 2 года назад

Merci beaucoup pour ton genial video 📹 👏

@zazakhadidja4198 2 года назад

Bravo Johan, cette vidéo est très faciné , et tu as une bonne capacité d'explication.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton retour positif

@paulagurgel4577 2 года назад

Merci Français Authentique !

@rociodanielaperez7704 2 года назад

Merci beaucoup 💕✨

@yousefbaniamer4346 2 года назад

C’est vraiment très très intéressant merci beaucoup

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ta confiance.

@atynaikanatbekkyzy1304 Год назад

Merci beaucoup pour cette vidéo utile! J’adore 🥰 votre vidéo

@francaisauthentique Год назад

Merci de ton intérêt.

@sabahdouach2632 2 года назад

Vraiment c'est mon problème en français le moment où je parle bloque de continuer car j'essaie tjrs de traduire ma langue merci bcp avec vos conseils je serais mieux

@francaisauthentique 2 года назад

Bon courage.🙏

@christianedoeur9394 2 года назад

@Mariam, je suis d'accord avec toi, en effet pour nous les traducteurs/traductrices cela pose un peu de problèmes des fois..... aussi, parlant d'autres langes étrangers, je suis parfois curieuse de trouver, surtout avec des expressions, de trouver l'équivalent dans une langue, pas necessairement ma langue maternelle. Bonne journee a tous/toutes!

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton retour intéressant.😀

@nazeerababkar2860 2 года назад

Merci beaucoup pour le leçons ✍️✍️👏🏻👏🏻👍

@elhadjahmedmohamed7759 2 года назад

Très utile, merci pour le partage et les conseils

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@nadinesamer5430 2 года назад

J'adore la langue française.. mais j'ai un énorme blocage ... in challah un jour je peux parler le français couramment comme vous ... merci beaucoup pour votre Utile vidéo... Nadine .🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

@francaisauthentique 2 года назад

@nadinesamer5430 2 года назад

@@francaisauthentique Merci johan... c'est gentil de ta part.🌹

@heroali5584 2 года назад

Merci beaucoup pour ton aide à trouver des informations

@toumthomas5076 2 года назад

Merci infiniment Phrof. Johan.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@ibrahimafaedriss6667 2 года назад

Merci Johan pour cette vidéo

@jho5739 2 года назад

Je vous remercie pour vos efforts 🌹

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@gulafzoatoyeva2439 2 года назад

Salut John merci bcp 🙂

@soniaksouri8299 2 года назад

Merci beaucoup

@annette_ka4402 2 года назад

Bonjour, Johan! Merci beaucoup de vos inapprèciables conseils! Et moi, je parle français avec mon chien quand je lui lave ses pattes après une promenade. Il me semble que mon chien apprenne Français avec moi😄

@francaisauthentique 2 года назад

Tu as entièrement raison.😀

@ghcghghgf9009 2 года назад

Grand merci Mr Yohan, c'est vraiment très utile.Il ya un proverbe qui dit : traduire c'est trahir

@sidselgaarde3019 2 года назад

Je suis d'accord. Merci. Mon premier truc est lire des romans françaises. Et ne pas arreter avant que j'ai fini un chapitre

@francaisauthentique 2 года назад

😊 Bravo pour ta motivation.

@mohammedmarch2776 2 года назад

c'est une vidéo trés intéressante j'ai beaucoup profité .merrrci ❤❤👍

@philiphall2263 2 года назад

Merci beaucoup Johan, comme toujours c'était bon et utile.

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@aminemorad9368 2 года назад

Merci vous étes formidable

@heloisaterradesiqueira4762 2 года назад

Merci professeur À chaque jour, plus de nouvelles techniques pour parler bien le français à l'loral. Petit a pétit, jarrive là.

@francaisauthentique 2 года назад

Bon courage dans l'apprentissage du français.😉

@chenonceau7342 2 года назад

Vous avez raison! Merci beaucoup!

@francaisauthentique 2 года назад

Merci de ton intérêt.

@pennypenelope9 2 года назад

Merci!!! Depuis l'Argentine

@salamomatallah1919 2 года назад

Merci, c'est vraiment efficace .

@khadirdrissi7380 2 года назад

Salut professeur Johan , merci pour cette nouvelle vidéo très intéressante et merci pour tes conseils

@francaisauthentique 2 года назад

Merci pour ton commentaire sympathique.

@mariamfad9151 2 года назад

Merci pour cette vidéo très intéressante. Je pense que ça va être plus difficile pour moi vu que je suis une traductrice. Le conseil d'utiliser les dico monolingual est tj le conseil donné par les prof. Merci de nouveau

@wadjihnouri8626 2 года назад

Your French is very excellent, how you achieve this level Mariam?

@mariamfad9151 2 года назад

@@wadjihnouri8626 c'est la pratique, comme nous dit toujours Johan...

@livelife9425 2 года назад

Super je valide toutes les méthodes

@francaisauthentique 2 года назад

Merci.😉

@maxloveprobless1630 2 года назад

Tu dis vrai Johan. J'ai fait ça quand je ne comprends pas un mot anglais

@danielamuntean1731 2 года назад

Bonjour Top comme d'hab Merci

@yenniamaya2881 2 года назад

C"está une excelente video C" está vrais le que vous dit

@forexgaming8924 2 года назад

Merci prof joha, cette vidéo est très intéressante, vraiment c'est ma grande difficulté qd je parle ou je pense àqlq choses les idées qui me viennent sont en ma langue maternelle et pr traduire ça prendre du tempset pr cela j'arrive non plus parler français

@francaisauthentique 2 года назад

Allez c'est parti, on passe à l'action.😀