claro! mas não é preciso dizer azeite de oliva. primeiro, oliva nem sequer é português; segundo, ao dizer azeite, já está implícito que é feito com azeitonas. os falantes de inglês dizem olive oil porque não têm uma palavra só que corresponda a azeite. bom apetite!
@@miragaiamaia8966 Olá! Noto que você é purista com relação a idiomas o que gosto muito. Seu nome é de origem portuguesa e muito bonito - ou é um codinome? Creio que a expressão "azeite de oliva" pode sim ser usada sem parecer redundante. Aqui no Brasil e em outros países, azeite significa um alimento mais sofisticado e com mais qualidade do que simplesmente o óleo. Vc deve sabe que o processo da fabricação é diferente. O verbete oliva consta nos dicionários, por ex. no Houaiss, portanto, faz parte da língua portuguesa usada no Brasil. Não creio que seja uma tradução da expressão em inglês - olive oil, que surgiu em 1741. Afinal, o azeite surgiu nos primeiros séculos, não? Thx! Stay safe,
@@miragaiamaia8966 Azeite de oliva está correto sim, até por que temos outros tipos de azeite além do de Oliva, temos também o azeite de trufas e o azeite de dendê!
