Como o LATIM evoluiu para o PORTUGUÊS? | História da Língua Portuguesa 

Ainda bem que falamos portugues pois a lingua espanhola é horrivel parece o som de uma pessoa com problemas na lingua tipo a boca mole kkkk

Interessante!Agora eu sei a origem do rotacismo carioca....

O meu grande problema, neste momento, é como se falava Latim (Vernáculo ou Vulgar); como se liam as consoantes e as vogais. Em princípio as vogais eram todas abertas como em MERCATOR. Outro exemplo: como se lia o palavra LEGO; como se pronunciava o G? Devia ser LEGO, LEIO ou LEJO. Ou a palavra EGO, deveria ser EIO ou EGO. Neste caso a Consoante podia ser lida como GUÊ, GÊ ou I. Outro exemplo a letra V e U. A letra V poder ser lida como U ou como W. Exemplo SALVETE, deve ser lida como SALVETE ou como SALWETE? Como estes há centenas de exemplos. MARCVS, o V lê-se como U. AVE o V lê-se como V. E o T no final das palavras, lê-se ou só serve como acentuação das vogais? Lê-se ou não? Exemplo: LABORABAT, lê-se LABORABATE ou só LABORABÁ? Em Português também "comemos" muitas letras. "Está bem" lê-se "Tá bem". "Para" lê-se "Pra". etc., etc. E aqui em Portugal ainda há na maneira de falar muitos resquícios do Latim Vulgar. Em quase todas as palavras terminadas em R diz-se RE. Exemplo: pronunciamos AMORE e não AMOR, NAMORARE e não NAMORAR. Além disso muitas palavras terminadas em TE pronunciam-se TI. DISTANTE é pronunciado como DISTANTI, ou PRESIDENTE como PRESIDENTI. No Norte de Portugal trocam-se os Bês pelos Vês. Diz-se TRAVALHAR, BAI em vez de VAI, BAMOS em vez de VAMOS, etc. Um mundo de exemplos que fazem a Língua Portuguesa falada em Portugal. Obrigado.

@@LuisdeBritoCamacho Acredito que essas variações de pronúncia seja por influência de línguas próximas, o "bamos" por influência do espanhol, visto que é assim que eles pronunciam; e o "travalhar" por influência do francês (travailler). Aqui no Brasil há uma grande variação de pronúncia, por conta da influência das imigrações e no sul, por proximidade a outros países. Um exemplo é o R do Rio de Janeiro, pronunciado na garganta (influência francesa) e o R de São Paulo, pronunciado na ponta da língua (influência italiana). Já faz 20 anos que me formei e não trabalhei com isso, muito aprendizado ficou esquecido, ao assistir a esse vídeo, lembrei desses tempos. Muito legal esse canal!

​@@LuisdeBritoCamachosou de Pernambuco e antigamente escutava algumas pessoas chamarem vassoura de bassora ou bassoura.

li seu comentario na esperança de ter uma boa dica sobre japones kkkk estou há 3 anos estudando, estou acima do basico mas to desenrolando

Interessante, eu conheci um pastor filho de missionários americanos, que nasceu na Índia. Esse pastor falava 3 diáletos da Índia, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Latim, Grego e Hebraico. Ele me disse que, todos os idiomas tem conexões e a cada idioma que se aprende, o posterior é mais fácil de aprender.

o complicado de idioms asiaticos é a decoreba, idioma japones(nihongo) tem 2 alfabetos que é o hiragana e katakana(74 letras cada), e tem os simbolos chamados kanjis que é mais de 5 mil, os alfabetos já to familiarizado, e só sei uns 600 kanjis, mas já consigo formular frases e falar de boa com japoneses, mas ainda não estou pronto pra ir pro japão.

Leiam o latin original nos Manuscritos disponíveis na biblioteca digital do Vaticano. Playlist de frases em latin. ru-vid.com/group/PLezTLN1jJNk0FMBeSR0J84bLUcPQn53Ns&si=uaFZorYBe09S9AAa

@@mundart9824 Boas, sou um Portugues que chegou a um nivel quase nativo no Japones, e continuo a tentar melhorar. O melhor conselho que posso dar e: Ouvir MUITO MUITO Japones, mais do que estudar, passar horas a ouvir a lingua e provavelmente o mais importante. Um idioma nao e coisa que se aprenda, e mais algo a que se habitua. Aconselho a pesquisares no google "Japanese Refold Learning method". O pessoal do Refold conseguem explicar melhor que eu.

Só comecei a ver mas não se pode esquecer a lei do menor esforço

Grande parte dos Galegos falam Português

@@arturcoutinho3034 ao contrário. Grande parte dos Portugueses fala Galego. A nossa Língua é o Galaico Duriense ou Galaico Português. O Reino da Galiza existiu muito antes de Portugal e a sua Capital era "Bracara Augusta". Não podemos separar a Língua da História dos Povos e das suas tradições e cultura.

​@@LuisdeBritoCamachoe por que a Galícia faz parte da Espanha?

@@claudiamariarodriguesdelim2578 o motivo é o mesmo pelo qual o País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte não conseguiram se separar da Inglaterra: não tinham poderio bélico. E hoje, seria imoral uma guerra para separação

Também percebemos tudo quando escutamos o galego. Eu também percebo o espanhol perto do 100% porque aprendi mas mesmo quem não aprendeu também percebe mais de 80%.

Galego é uma língua muito bela

❤❤❤❤❤

​@@carloseduardoribeiro1185 O idioma Galego e o Português ainda hoje estão umbilicalmente ligados, os Galegos e os Portugueses são o mesmo povo, a semelhança cultural, especialmente com as gentes do norte de Portugal é abismal e impar. É um erro histórico esta separação Portugal/Galiza (Galicia, Gallecia) 😅, os nossos irmãos gémeos. ❤.

São línguas gêmeas...

Muito obrigado pela gentileza!

idioma Portugués Brasileño, con nombre y apellido.

Eu assisti a muitas missas em latim e o povo não entendia nada.

Nem precisa entender, só de ver e ouvir já se percebe que está honrando a Deus

​​​@@manuelmartins7544talvez, de fato não entendiam a linguagem. Mas entendiam com o coração. A Santa Missa, é pra ser participada com o coração.

Me perdoe, mas quando envolve muita coisa de origem africana e indígena fica horrível. O povo precisa pensar com mais elegância também, não só comercial. Eu tenho cuidado ao me comunicar. Não quero que me associem ao tropicalismo que é tanto mau visto e com razão. Uso o português o tempo todo, só quando não tem jeito mesmo eu uso outros idiomas. Quem torna uma cultura elegante e importante é o próprio povo com um pouco de orgulho. Aqui só vão no mais fácil com a desculpa de que tudo se transforma. Nunca sentimos o gosto de sermos importantes por causa de comodismo e dos obscenos que são guiados por impulsos sexuais. Comigo o Brasil não é o país do samba. Estrangeiros que me conhecem pensam no Brasil de Villa Lobos, Machado de Assis, no carro MIURA, Marcos Viana. Tudo isso sendo um trabalhador da construção civil e sem usar esforço. Só me valorizo e não lambo botas de estrangeiro igual boa parte do povo emocionado.

​@@taniamara713Mas ainda hoje eu vou à missa, dada em latim, Tanto aqui onde moro em Portugal,como em Amsterdam. Ou em Paris ou Bruxelas. Qual é o espanto?

Belo comentário nego veio tmj

Realmente, ele sabe falar para que todos possam entender. Sou americana que fala inglês e português. As vezes não dá para eu entender alguém no RU-vid em português. E ele tem uma voz linda.

​@@marycraver8823FORA ESTADUNIDENSES!

Muito obrigado! 😄

Com certeza! Acabei de me inscrever.

Muito obrigado!

Talvez o Catalão tenha mais afinidades com o Latim do que outras na península Ibérica

Na verdade o frances é mais proximo com o Latim classico dos imperadores romanos

​@@arturcoutinho3034tem também o romanche na Suíça. Mas claro que durante todo esse tempo as linguagens foram pegando influências de outros idiomas...

Me perdoe, mas quando envolve muita coisa de origem africana e indígena fica horrível. O povo precisa pensar com mais elegância também, não só comercial. Eu tenho cuidado ao me comunicar. Não quero que me associem ao tropicalismo que é tanto mau visto e com razão. Uso o português o tempo todo, só quando não tem jeito mesmo eu uso outros idiomas. Quem torna uma cultura elegante e importante é o próprio povo com um pouco de orgulho. Aqui só vão no mais fácil com a desculpa de que tudo se transforma. Nunca sentimos o gosto de sermos importantes por causa de comodismo e dos obscenos que são guiados por impulsos sexuais. Comigo o Brasil não é o país do samba. Estrangeiros que me conhecem pensam no Brasil de Villa Lobos, Machado de Assis, no carro MIURA, Marcos Viana. Tudo isso sendo um trabalhador da construção civil e sem usar esforço. Só me valorizo e não lambo botas de estrangeiro igual boa parte do povo emocionado.

@@robertoprimordial2633teu comentário é só mais uma montanha de elitismo e racismo materializado em forma de linguagem, além de ser pedante pra cacete escrevendo a mesma ladainha porca em todos os comentários possíveis. Fica na construção civil que lá a tua contribuição deve ser menos desnecessária.

Na verdade, já houve a fratura. Já falamos uma língua irmã, porém separada e independente. os caras que varrem isso debaixo do tapete

Isso não vai acontecer. As variantes inclusive estão convergindo com as comunicações diretas, trocas culturais, imigrações e acordos ortográficos. O tempo de fratura exigia isolamento, uma sociedade marcadamente rural e analfabeta ainda. O sistema escolar ajuda a manter a língua mais coesa.

O mais provável não é o o português evoluir para o brasileiro mas sim o brasileiro enveredar para a sua própria língua. Português nunca deixará de ser português🇵🇹➕

Mas o português brasileiro é o português original.

Se passarem mais alguns séculos vão dizer: Como o brasileiro evoluiu para cearense, o baiano, o catarinense, o mineiro etc. Vai virar uma familia de línguas.

Boa sugestão!

Não dá pra saber quais sons faziam exatamente. Fora a destruição recente que o português sofreu quando alguém cujo nome não merece ser lembrado resolveu retirar e substituir letras, tornando o idioma aparentemente aleatório quanto as palavras são flexionadas.

Você diz o português parecer mais com o latim. Sempre achei a sonoridade do italiano ser a mais próxima do latim.. 🤔

​@@bta24600Acontece que o português é uma língua que tem muitas raízes e sons derivados do latim. Por exemplo, a palavra "Ciência" em latim é Scientia, cuja pronúncia inicial é Sh e em português existe esta dicção para as palavras Nascer, Crescer, Disciplina, Fascismo, cujos sons estão apenas em português europeu e não mais em português brasileiro. que com o passar dos séculos sua pronúncia original se dissipou por ter se misturado com línguas indígenas como Tupí, Guaraní e Charrúa entre outras do Brasil.

​@@Ainssencomo o S erum leve xiado nessa combinação néra bem um X, basicamente erum SSk que co tempo esse sobrando apenas o X

A propósito do mirandês, posso aclarar que se trata de um resíduo de idioma leonês. Este último desapareceu dominado pelo castelhano, devido à preponderância política de Castela sobre Leão, mas ficaram resíduos em pontos isolados geograficamente, como é o caso da Terra de Miranda, último reduto do Nordeste português.

@@manuelmartins7544 Muito grato pelo eclarecimento sobre o mirandês. No Brasil não é ensinado nas escolas o que tivemos a oportunidade de aprender aqui.

Penso que a palavra arigatô é japonês e vem das explorações do mundo pelos portugueses nos descobrimentos. A palavra bem-haja tem o mesmo significado de agradecimento e ainda é usado, principalmente no norte do país. Se eu estiver errado, diga-me, por favor.

​​​@@dannybgood1965A palavra Arigato não tem origem portuguesa. De facto, precede no japonês a existência de "Obrigado" no Português com o sentido de agradecer. Mas o que não falta é vocábulos japoneses com origem portuguesa. Há uma investigadora de línguas japonesa (Yuko Kase) radicada em Portugal que indica que se podem contar na ordem das centenas, as palavras de origem Portuguesa no actual japonês. Eis alguns exemplos: arukōru アルコール = álcool bīdoro ビードロ = vidro birōdo ビロード = veludo pan パン = pão botan ぼたん = botão furasuko フラスコ = frasco jōro じょうろ = jarro kappa 合羽 = capa karuta カルタ = carta Kirishitan キリシタン = cristão Shabon (シャボン = bolhas de sabão Quanto ao substantivo (palavra composta) bem-haja. É de facto usado no norte, mas encontra-se por todo o país. Depende sobretudo do costume da região e da erudição do indivíduo. Como usar: 1- Se queremos desejar "UM Obrigado", utilizamos a substantivação bem-haja (com hífen): Ex. "UM bem-haja a todos" 2- Se queremos agradecer a todos: Bem hajam todos (sem hífen naturalmente e sem UM!) 3- Se queremos agradecer a um indivíduo ou simplesmente dizer obrigado: "Bem haja!" = obrigado

@@Poraqui muito grato pela resposta! Abraço

Obrigado pela gentileza!

Bom dia. Tem link?

@@wilhelmdias5684 Infelizmente não. Eu só tenho os livros materialmente. Mas talvez tenha na internet.

@@irmamariafrancisca Obrigado pela resposta Você poderia indicar uma forma para pesquisa? Vou procurar na internet. Agradeço.

@@wilhelmdias5684 Sim, busque dessa forma: Coleção Ludus Latim do Padre Milton Valentin" ou "Ludus Latim pdf".

@@irmamariafrancisca Salve Maria! Obrigado. Achei até o Ludus Quartos.

Excelente 👏

Lembro-me de que, nos meus áureos tempos de escola, admitia-se que os verbos da nossa língua apresentavam 4 conjugações: conforme o infinitivo do verbo terminasse em AR, ER, IR ou OR, sendo que a "4ª conjugação" continha apenas o verbo PÔR e seus derivados. Mais tarde, "descobriu-se" que na verdade pertenciam à 2ª conjugação. A propósito, também as "raças" humanas eram 4: branca, negra, amarela e... VERMELHA, que eram os nativos americanos, que, mais tarde, foram classificados na raça AMARELA. Constava nos livros que o genoma humano era composto por 48 cromossomos. Mais tarde, descobriu-se que é o GORILA que tem 48. Os humanos têm 46 (23 pares). E assim, vai-se atualizando o conhecimento humano, não é?

​@@joelbenegh222na minha época o alfabeto tinha 23 letras, o Nilo era o maior rio do mundo e o sistema solar tinha 9 planetas. Hoje o alfabeto tem 26 letras, há divergências sobre o maior rio do mundo ser o Nilo ou o Amazonas, e o sistema solar tem 8 planetas... rs

​@@joelbenegh222Amarela é na Ásia,sempre assim ouvi.

GALiza e PortoGAL = GALEGOS povos IRMÃOS. Somos O MESMO POVO Historicamente.

Porque não falamos mais poesias de Castro Alves, e dos outros grandes poetas da amada Língua Portuguesa ? Sou brasileiro , mas meu pai era Romeno, e na Romênia as pessoas gostam muito de poesias . Falo quatro línguas, Português , Espanhol, Romeno e Inglês . Mas sou apaixonado pelas poesias da Língua Portuguesa, de Castro Alves e outros , inclusive Camões , o maior poeta épico da Língua Portuguesa .

Me perdoe, mas quando envolve muita coisa de origem africana e indígena fica horrível. O povo precisa pensar com mais elegância também, não só comercial. Eu tenho cuidado ao me comunicar. Não quero que me associem ao tropicalismo que é tanto mau visto e com razão. Uso o português o tempo todo, só quando não tem jeito mesmo eu uso outros idiomas. Quem torna uma cultura elegante e importante é o próprio povo com um pouco de orgulho. Aqui só vão no mais fácil com a desculpa de que tudo se transforma. Nunca sentimos o gosto de sermos importantes por causa de comodismo e dos obscenos que são guiados por impulsos sexuais. Comigo o Brasil não é o país do samba. Estrangeiros que me conhecem pensam no Brasil de Villa Lobos, Machado de Assis, no carro MIURA, Marcos Viana. Tudo isso sendo um trabalhador da construção civil e sem usar esforço. Só me valorizo e não lambo botas de estrangeiro igual boa parte do povo emocionado.

última por isso, pois surgiu do Galego Medieval.

@@robertoprimordial2633 "muita coisa de origem africana e indígena fica horrível" são importantes, não podes negar elas, mas são, de fato, sobrestimadas. "tropicalismo que é tanto mau visto " mal visto*** fodam-se os europeus, nós somos nós. e por que te preocupas com o que esses caras pálidas pensam, hem? "Uso o português o tempo todo" certíssimo, salvo que falamos uma língua irmã já e diferente: (português) brasileiro, com nome e sobrenome, com regras próprias e singularidades, que nos separam até de outras línguas latinas em alguns aspectos e não esse português genérico. Esse último só existe nos extremos literários, como as Sagradas Escrituras e livros jurídicos. " Quem torna uma cultura elegante e importante é o próprio povo com um pouco de orgulho" cultura erudita é importante, mas se resumir só a ela torna um país pobre culturalmente na verdade. deve ter os dois.. ou três: o elegante, o popular e os intermediários. "obscenos que são guiados por impulsos s3xu4is" Concordo mais ou menos. De fato, nos falta uma virtude romana, civilização (de) que somos herdeiros, chamada TEMPERANÇA. a TUa censura é um Vício chamado RIGIDEZ e INSENSIBILIDADE, em outras palavras, um pedante e fresco. " Comigo o Brasil não é o país do samba" Se tu és do Sudeste ou Bahia, fode-te, meu filho, quem não abraça a própria cultura é um falso erudito ou um mala, na palavra mais vulgar. Abraço meus gêneros regionais (Bumba, cacuriá, repente, forró) e isso não me impede de reconhecer a influência do Samba em todo o Brasil e tampouco curtir uma música clássica. Inclusive já ouvi música erudita do meu estado: Rayol, Ohana etc.

Maldito laudêmio

Ou ò revés...

@@JuanDiaz-te8mu é vero!

Exacto!!! Galego-português!!!

PB e PE é que são um tipo de Galego

Já vi uma série televisiva que apresenta Lusitânia como Espanha creio que incultura americana.velocidade furiosa

A palavra “Portugal” não deriva de “Porto Real” mas de Portus Cale, nome antigo da cidade do Porto.

Me perdoe, mas quando envolve muita coisa de origem africana e indígena fica horrível. O povo precisa pensar com mais elegância também, não só comercial. Eu tenho cuidado ao me comunicar. Não quero que me associem ao tropicalismo que é tanto mau visto e com razão. Uso o português o tempo todo, só quando não tem jeito mesmo eu uso outros idiomas. Quem torna uma cultura elegante e importante é o próprio povo com um pouco de orgulho. Aqui só vão no mais fácil com a desculpa de que tudo se transforma. Nunca sentimos o gosto de sermos importantes por causa de comodismo e dos obscenos que são guiados por impulsos sexuais. Comigo o Brasil não é o país do samba. Estrangeiros que me conhecem pensam no Brasil de Villa Lobos, Machado de Assis, no carro MIURA, Marcos Viana. Tudo isso sendo um trabalhador da construção civil e sem usar esforço. Só me valorizo e não lambo botas de estrangeiro igual boa parte do povo emocionado.

Ao término de uma pós graduação ,tive a experiência de pesquisar sobre o assunto.: origem e evolução de palavras na língua portuguesa . Sugiro que os que gostam de fonética, semântica entre outros bebam nesta fonte, até hoje ,sinto enorme prazer nestas pesquisas, é ,realmente muito surpreendente !

As terras portuguesas localizadas ao norte do Rio Douro nada mais são que uma Galiza independentizada. A Luzitânia são as terras portuguesas localizadas ao sul do Rio Douro. Os luzitanos se islamizaram e arabizaram e foram derrotados primeiramente pelos cristãos galaico-leoneses (povo cristão nortista) e por fim pelos portugueses.

Existe a interlingua.

Não tem problema, vamos fazer. Que tal Brasiliato ou Latininratio.

​@@isaquemaldrylnesouzar-laen5642esqueça o italiano . Itália já dou o que tinha para dar.

A língua inglesa é páreo duro... Até os Chineses já se renderam a ela para se comunicar dentro da própria China com pessoas de dialetos diferentes. É relativamente besta para aprender e conta com uma imensidão de palavras oriundas dos mais diversos povos além dos germânicos. Acaba assim por ser muito prática tanto para o dia a dia quanto para mandar um foguete para a Lua.

@@batistajose6974 não falei italiano

e ironicamente as variantes orais são odiadas no Brasil e nossa língua vernácula nem reconhecida é.

Todas os verboos terminam em or são derivadas de pôr como supor

Muito obrigado pela gentileza!

Põe (põer)

​@@Lokoflash põe = p(on)e = pone

@@lucasdasilva23 sim, mas é um N nasal

PONERE -> poner -> põer -> põr -> pôr