@@edomulychaniago8572 indonesia bukan batam aja, tapi diatas dikatakan seolah2 jika orang indonesia bicara pakai "ooohh" itu aneh, padahal ada dibeberapa daerah di indonesia yang sering bicara pakai "ooohh"
@@theosilalahi8762 maksudnya bukan orang indo yg sering ngomong *ohh* itu aneh. tapi, orang yg di kiri itu aneh karena ngomong *ohh* terus terusan abis itu ngelempar lempar mic.
@@rifkynda8588 No, that is also incorrect. In Indonesia, ZERO is NOL, not KOSONG. I don't know who spread this stupid culture of saying "kosong" is nol in Indonesia for the first time. But it definitely is WRONG. Even people in the banks WHO SUPPOSED TO BE ABLE TO SAY IT CORRECTLY, said it incorrectly. "What's your phone number" ------> "kosong delapan satu ....." = 81 ; "NOL delapan satu" = 081 KOSONG means EMPTY, as in NOTHINGNESS, NULL... not even a number. While ZERO is different, THERE IS A NUMBER there... which is ZERO.
Harusnya narasumbernya adalah jurusan bahasa. Karna walaupun kita orang Indonesia atau malaysia, gak semua kosakata bahasa kita tahu, terutama untuk bahasa standard. Kenapa? Karna saya orang Indonesia, tapi setiap ada ujian bahasa Indonesia di sekolah, nilai saya selalu rendah. Padahal saya orang Indonesia haha
Teori bahasa, Linguistik, dan Ilmu Komputer itu sama....yaitu dari Chomsky Hierarchy....tapi tugas anak Ilmu Komputer adalah mengajari agar komputer mengerti bahasa manusia...
Bahasa Indonesia adalah bahasa melayu..Indonesia tidak blh menafikannya.. mungkin loghat Kita seharian berbeza.. tapi persamaan penggunaan bahasa melayu itu Ada pada lirik lagu2 Malaysia atau Indonesia .. ini bukti jelas bahawa bhsa Malaysia Dan Indonesia itu adalah melayu..
akarnya memang melayu, tdk ada yg menafikkan. tp alasan diberi nama indonesia krn persatuan. Indonesia itu negara multikultur, tdk sm seperti malaysia. Menggunakan nama melayu akan sulit untuk diterima di indonesia krn orang jawa ada 30 persen dr total penduduk
leftenan jeneral yea man, he’s so annoying.. his knowledge of bahasa indonesia even not that good like he doesn’t know that surau, kawasan, bandar, and pasar raya is also in KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) with the same means as well
Jgn mnyamakan bhsa krna mmg ada perbedaan bhsa kita. Kalau kita cari persamaan yg terlihat hnyalah kesalahanan sja, baik dri kami indonesia maupun saudara malaysia. So, saling menghargai sesama itu lbih baik. Salam buat smua saudara seiman seagama. Smoga slalu dlm lindungan Allah swt.
Internasional itu bisa juga : Mancanegara Mosque : Mesjid, Surau (Sumbar), Langgar, Mushola City: selain kota bisa juga bandar sih Toilet : bisa juga jamban Hospital : rumah sakit, klinik atau puskesmas
Rumah sakit klinik atau puskesmas itu meski sama sama pelayanan kesehatan tapi ruang nya berbeda bro..rumah sakit ruang lebih besar Masjid surau atau langgarpun sama hanya ruangnya aja yg beda..masjid ruang lebih besar
@@ketakebal Benar sehingga semua kosakata bahkan yang tingkatan sastra pun bisa keluar, banyak kata yang jarang digunakan contoh : empunya, puan, puspa, semenjana , trengginas dan banyak lagi yang biasanya ada di dalam puisi / syair / sajak/ pantun / petuah / kata kata mutiara Dan karena pemahamannya sudah lebih mendalam pun bisa menarik kesimpulan kenapa kosa katanya bisa memiliki two meanings (double meanings)
kalau kita baca kamus bahasa indonesia, sebenarnya bahasa indonesia itu 90 persen sama dengan bahas melayu karena bahasa indonesia itu adalah bahasa melayu. cuman karena bahasa indonesia sudah bercampur dengan bahasa jawa dll.
Yes total true, they are the same family of idioms, javanese, malay and indonesiam a 3000 and 1000, and 500 years ago was the same idiom. Melanesian idiom or malanesian too its the same thing.
“Bahasa kamu, saya percaya, diucapkan oleh lebih dari 70 juta umat manusia. Ia merupakan satu daripada rumpun-rumpun bahasa yang terbesar di dunia ini. Jangan lupakan hakikat itu. Peliharalah bahasa kamu itu, berusahalah meninggikannya ke tahap yang layak di kalangan bahasa-bahasa dunia. Apabila taraf bahasa kamu tinggi, akan tinggi pulalah taraf bangsa kamu,” O.T Dussek
@@halimabbas5938 Bahasa Inggris cuma tau rice, kalau bahasa Jawa : 1. Pari > butiran padi yang masih ada di tanaman ( belum dipanen), dalam bahasa Indonesiadisebut padi 2. Gabah > padi yang sudah dipanen dan sudah dilepaskan dari batang padinya, masih ada kulit yang kuning 3. Kapak > gabah yang tidak ada isinya 4. Beras > biji padi yang sudah dikupas 5. Katul > kulit beras yang sudah digiling halus buat pakan ternak 6. Menir > beras yang tidak utuh atau pecah 7. Las > gabah yang tercampur dalam beras, jadi kalau kamu masak terus ada satu atau dua biji yang masih kuning nah itu dia tuh 8. Leri > air cucian beras 9. Sego > beras yang sudah dimasak, dalam bahasa Indonesia disebut nasi 10. Upo > satu bulir nasi dll 😁😁😁 Ada lagi kalau jatuh dalam bahasa Indonesia/ Melayu Malaysia, kalau dalam bahasa Jawa dan banyak digunakan oleh orang Indonesia dalam percakapan juga banyak macamnya : 1. Kalau jatuh ke dalam air > nyemplung 2. Kalau jatuh terdorong atau nabrak sesuatu, jatuh ke bawah ke lobang etc> nyungsep 3. Kalau jatuh karena ada suatu barang yang menghalangi > kesandung 4. Kalau jatuh karena ada yang licin misalnya minyak atau kulit pisang > kepeleset dan banyak lagi 😂😂
Sebenarnya kata/word dalam bahasa malaysia merupakan kata kedua di indonesia. Semisal, kata "meet" di indonesia artinya ketemu/jumpa. Kata utama yang sering dipakai di indonesia adalah ketemu dan kata kedua ialah jumpa. Tetapi di malaysia kata utama adalah jumpa. Jadi kata dalam bahasa malaysia kebanyakan merupakan kata kedua kami yang jarang kami pakai tetapi kami tahu artinya.
Bahasa Melayu itu banyak sinonim nya sering dipakai di Malaysia tapi jarang dipakai di Malaysia tapi itu masih bahasa baku bahasa Melayu Contoh Pandang=lihat=tengok=tilik=amati
Kerna frasa 2 bahasa Melayu diguna kan.. Disini bahasa Melayu bukan bererti bahasa Melayu Malaysia.. Tapi bahasa Melayu secara umumnya.. Jumpa n temu itu adlh akar dr bahasa Melayu..
Bahasa Melayu, adalah bahasa daerah di Sumatra Barat, Sumatra Selatan, Kepulauan Riau di Indonesia... tp, Bahasa Indonesia adalah bahasa persatuan Indonesia... semua Rakyat Indonesia harus bisa berbahasa Indonesia !
@@anything3894 Lah kenapa emotnya?? Ga terima?? Di Indonesia status bahasa Melayu adalah bahasa daerah, ia adalah salah satu bhs daerah dari 718 bhs daerah yg ada di Indonesia
Bahasa indonesia dengan bahasa melayu modern malaysia sebetulnya sama karena asalnya sama2 dari bahasa melayu kawasan riau-johor. Perbedaannya hanya sedikit saja. Misalnya jika kita mndengarkan berita di TV malaysia atau lagu malaysia pasti sangat faham. Cuma ketika bercakap pakai bahasa pasaran memang kadang2 tak mudah difahami
Gak gak sama.. tata bahasa Indonesia berbeda dengan bahasa Melayu malaysia.. malaysia mengambil kosakata bahasa Indonesia dan di jadikan bahasa baku.. miris..
@@antoverstappenburik3711 betul bahasa baku malaysia itu memang tdk ada.. Itu adalah bahasa Indonesia yg diambil, berkaitan dengan lagu mereka.. Baru beberapa tahun ini mereka banyak menggunakan bahasa Indonesia di lagu mereka, supaya lagu mereka bsa tembus pasar Indonesia krna lagu2 indonesia menguasai pasar musik malaysia.. Jadi BI dan B. Malasia tdk sama..
Gimana mau mencintai bahasa sendiri, kalian sesama malaysia aja bercakap cakap pakai bahasa inggris. Hey men, its not a bussiness forum Kalo di indonesia, kalo ngobrol pake bahasa sok inggris yg ada malah diledekin cuy karna itu adalah hal yg aneh. Kami pake bahasa inggris hanya untuk di forum kantor atau internasional
@@AlwaysRian Suka hati diorang lah. Tak payah nak ambik urus negara lain. Macam tak pernah je nampak orang kat jakarta tu, diorang becakap indon becampur lagi dengan english. Apahal ngan kau ni.
Induk bahasa indonesia adalah bahasa melayu, kemudian pada perkembangannya banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggris, bahasa daerah masing2 wilayah serta pengaruh bahasa slang (Slank) yg kemudian membuat distorsi bahasa pada kedua negara
Bi and bm from malay lingua franca. Malay word Car - kereta Train - kereta api Mobil -Mobile phone Cell phone - telefon selular Area - kawasan/ luas August - ogos Basketball - bola keranjang Bicycle - basikal Central - pusat/ tengah City - kota/bandar Company - syarikat Department - jabatan Hospital - hospital Sauce - sos International - antarabangsa/ internasional Traditional - tradisional Surau/ mushola Gereja Selamat hari raya Aidil fitri Lapan Sifar atau kosong Darurat - perang Kecemasan - emergency Pasar raya/ pusat beli belah Tandas/ bilik air Jumpa lagi, terima kasih
Bahasa Sabah. Nama: Negeri Sabah Lagu negeri: Sabah tanah airku Mata wang: RM Korea Selatan, Selamat tengah hari, universiti, fakulti, kereta,beg,kerusi,telefon bimbit,area,kawasan,daerah, ogos, basketbal,bola keranjang,basikal,pusat, senter,bandar,nama kecil pekan,perusahaan,syarikat,masjid surau masola,gereja,church, hari raya, lapan, kecemasan, shoping mal/mall,jamban/tandas. Ini yg selalu digunapakai dipertuturkan di sabah.
Tak ada bahasa sabah but just loghat sabah.. bahasa utama malaysia is bahasa melayu.. bahasa seharian pula is loghat.. takkan tak tahu beza loghat dengan bahasa... klu nk komen tu jgn cuba timbulkan keraguan orang lain.. sama dgn negeri lain. They have a loghat too.. loghat kedah, loghat kl, loghat johor...
Perbedaan yg paling menyolok dari bahasa Indonesia dan Malaysia ialah: 1.Dalam pemakaian imbuhan : awalan, akhiran maupun sisipan. Contoh : Dalam B.Indonesia disebut memperbaiki, B. Malaysia membaiki, B.Indonesia ujian, B. Malaysia peperiksaan. 2. Dalam B. Indonesia dibedakan pengertian dari dan daripada sedang B. Malaysia semua disebut daripada. Kalau dlm B. Indonesia dari maksudnya "from" ( in English ) contoh : Saya datang dari ( bukan daripada) Indonesia sedang daripada maksudnya perbandingan ( Contoh: Anda lebih baik diam saja daripada marah2 begitu, si A lebih pintar daripada si B ). Dlm B. Indonesia dibedakan kata boleh dan bisa sedang B.Malaysia pukul rata semua disebut "boleh". Dalam B.Idonesia boleh is mean permision Contoh : Kamu boleh masuk kalau kamu sdh punya tiket masuk ) sedangkan bisa maksudnya ability atau kesanggupan, kemampuan ( contoh : Aku bisa atau sanggup mengerjakan soal ujian itu dalam waktu hanya 10 menit.
Belajar dulu tatabahasa bahasa melayu dari guru yang sebenar sebelum kata apa apa, saya pun tidak berani nak berkata apa- apa tentang tatabahasa bahasa Indonesia kalau setakat melalui pemerhatian lisan di internet, pergaulan, media sosial dan sebagainya.
Yg wawancara kurang tau.sebenarnya bhsa melayu sama dngan bhsa Indonesia nmun bhasa Indonesia sudah di mix dengan ratusan ribu bhasa.. Knpa yaa kog masih ada orang yg suka ribut braninya di media youtub lgi
Benar. Di Indonesia terdapat lebih daripada ratusan bahasa di sana. Jadi apabila hendak diselaraskan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi. Perkataan-perkataan itu meresap masuk ke dalam Bahasa Melayu Indonesia. Setelah itu, Bahasa Melayu di Indonesia digelar Bahasa Indonesia setelah dimix dengan bahasa-bahasa lain. Tetapi di Malaysia, serapan dari Bahasa lain itu kurang dan mereka masih gunakan 'Standard Malay'
@@gpmskp5310 iya...betul karena bhsa Indonesia kmi anggap sebagai bahasa yg paling mudah dari bahasa yg lain..walaupun tdk blajar kusus pasti akan bisa
@@ocktaphius2940 betul kita di jawa juga pke bhsa jawa sebagai bhasa sehari hari..itupun beda beda tiap daerah pasti beda logat bahkan ada beberapa kata yang beda pdahal sama"jawa..itulah indahnya perbedaan yg pnting saling damai
Sepatutnya di sebut secara ikhlas dan terbuka; Bahasa Melayu Malaysia dan Bahasa Melayu Indonesia dan seterusnya Bahsa Melayu Brunai dan Bahsa Melayu Singapura, sayangnya dan malangnya atas kepentingan pribadi dan politik pemimpin2 masa lalu mereka memisahkannya rumpun bangsa Nusantara dengan menyebut Bahasa indonesia atau Bahasa Malaysia. Sedangkan sebelum di jajah, ratusan tahun dulu, bahasa Melayu bahasa utama, malah hampir satu dunia. Lihat contoh Bahasa Arab, di mana2 negara arab hampir menyebut Bahasa Arab tak kata Bahasa Mesir atau Bahasa Yaman, Plastin atau lain2. Harap ada pihak2 membetulkan sejarah Bahasa Nusantara.
Itu bukan bahasa Malaysia tapi Melayu tapi kalo bahasa Indonesia ya bahasa Indonesia. Soalnya kalo bahasa Melayu Malaysia abjad nya aja pake abjad Inggris
@@roslihashim2766 menurutku Malaysia ya yang buat aturan sendiri ngikutin Indonesia buktinya penulisan saya harusnya Siya, di tulis ayam harusnya di baca EYEM tapi SARAH dibaca SEREH. Bahasa Melayu yang terlalu ke indo²an. Jangan kepedean gak ada tuh yang namanya beda sendiri.
B. melayu hanyalah dasar pembentukan b. indonesia dan bahasa indonesia adalah bahasa yang berkembang yg menyesuaikan zaman dan selalu menciptakan "kosa kata" baru untuk menyesuaikan berbagai perbedaan di indonesia. jadi, bisa saja puluhan atau ratusan tahun kedepan b.indonesia tidak akan sama lagi dgn b. Melayu.
Ada orang indpnesia yang mendakwa bahasa melayu hanyalah dasar bahasa indonesia. Ini adalah hujah orang yang kurang berpengetahuan yang dinyata tanpa melakukan penyelidikan terlebih dahulu. Hakikatnya adalah bahasa indonesia itu adalah salah satu varian daripada bahasa melayu. Disebabkan berlakunya beberapa perubahan dalam sebutan bahasa indonesia itu menyebabkan ianya menjadi salah satu varian daripada bahasa melayu. Perubahan dalam sebutan yang diamalkan oleh masyarakat di sesuatu kawasan adalah perkara yang lazim berlaku tetapi ianya tidak mengubah nama sebenar bagi bahasa tersebut. Contohnya gaya dan sebutan di Malaysia, Brunei, Singapura dan Indonesia mungkin berbeza disebabkan pengaruh persrkitaran, namun bahasa yang dipertuturkan adalah tetap bahasa melayu. Contohnya gaya dan sebutan orang amerika, scotland dan british adalah berbeza namun tiada orang amerika yang tidak memahami yang bahasa mereka itu bukannya bahasa inggeris. So begitu juga dengan bahasa melayu. Tetapi disebabkan orang indonesia ini tidak berpengetahuan maka mereka mengatakan bahasa mereka bukannya bahasa melayu. Justeru di masa akan datang sila buat research terlebih dahulu sebelum memperkatakan sesuatu. Supaya nanti tidak terkelihatan krbodohan sendiri.
@@mohdzamrimohdzin8534 itu biasanya orang dari jawa brother. Orang sumatra tetap cakap bahasa melayu. Kita orang tak mahu menghilangkan jejak leluhur. Krna bangsa yang hebat adalah bangsa yang tak melupakan sejarah, macam amerika. Sebelum ada indonesia, sudah ada bahasa melayu, negara2 di sumatra mulai dari kesultanan aceh sampai ujung selatan sumatra tetap memakai bahasa melayu sebagai salah satu bahasa rasmi dan aksara arab melayu (jawi). Kita orang tak sudi nama bahasa melayu diganti hanya krna kesepakatan pemuda di jawa. Amerika sbgai negara adidaya saja tetap menamakan bahasa dia orang bahasa inggris, bukan bahasa amerika.
@@rizkimirliansa makanya bahasa Melayu di Indonesia dinamakan bahasa daerah sma Kya bahasa daerah lain, klo bahasa Indonesia itu bahasa persatuan, supaya suku lain mengerti.. di Indonesia terdiri banyak suku dan bahasa yg berbeda..
@@rizkimirliansa selamat/tahniah/syabas.. anda menampakkan diri anda sbgi org yg berilmu/berilmiah/berpengetahuan Dan berpendidikan.. .sebarkanlah ilmu pengetahuan anda ini kepada saudara anda ank cucu anda Dan keturunan anda... Sbb jarang Kita temukan org2 bijak skg..
@@kumm9119 betul saudaraku. Bangsa yang besar adalah bangsa yang menjaga jati dirinya. Dan terbukti nengok saja Amerika, contoh kcil dia orang tetap memakai Jas & tulisan Latin, beda dgn kita yg jrang memkai baju Melayu & aksara Jawi
Bahasa Melayu sepertinya punya banyak ragam dialek di tiap-tiap daerah di Malaysia dan Sumatera, Melayu sudah lama dijadikan bahasa pemersatu di Nusantara sblm muncul bahasa Indonesia (yg jg menyerap berbagai bahasa2 lain: arab, belanda, dll)
Yang perlu di ketahui kami orang sumatra selatan jaman masih kerajaan melayu dulu mata uangnya ringgit jg. bahasa kami juga bahasa melayu. Kalau kalian ke riau kalian akan mendengar mereka cakap mirip sekali dengan bahase malaysia.
Saya seneng sekali BHS Malaysia, Krn BHS nya ada yg mirip dg BHS daerah saya, walaupun gak sama banget tapi ada ke miripan nya. Saya seneng kalau dengar org Malaysia bercara..
Both languages, Indonesian and Malay acquire tons of loanwords from various languages. For example, in Malay sinki is actually an English loanword from the word sink. While wastafel in Indonesian is Dutch, literally translates to 'wash table'. Why didn't you just translate wastafel to 'meja basuh' instead
Sory , I'm just corrected. HP/HAND PHONE = IN BAHASA INDONESIA IS TELEPON GENGGAM. And, SMARTPHONE/GADGET = IN BAHASA INDONESIA IS GAWAI. itu yang benar. Kayaknya teman² yg di interview di video ini kurang tau bahasanya sendiri ya. Semoga bermanfaat 😊
Saya rasa ini semua kurang tepat. Bahasa Indonesia atau Bahasa Malaysia itu tidak ada. Yang betul kedua-duanya adalah Bahasa Melayu. Indonesia dan Malaysia itu adalah nama negara bukan nama bahasa. Jadi di sini yang dibincangkan sebenarnya ialah 'beberapa' perbezaan klausa kata atau perkataan Bahasa Melayu yang dituturkan di Indonesia dan di Malaysia. Kita semua bertutur dlam Bahasa Melayu, ini termasuk di Singapura, Timor Leste, Papua New Guinea, Brunei, Selatan Thailand, Kemboja, Selatan Filipina, Pulau Cocos, Pulau Hawaii, Sri Lanka, Pulau Maldive, Afrika Selatan dan lain-lain tempat yang ada masyarakat dari Nusantara Melayu. Bahkan perkataan Nusantara itu tidak bermaksud Indonesia sahaja. Nusantara bermaksud 'Kepulauan'. Jadi jika mahu disebut harus penuh iaitu 'Nusantara Melayu' (Malay Archipelago).
Memang ada beberapa kata yg berbeda dan tidak saling paham...itu tidak ada kaitan dengan diksi.....example: emergency: ind: darurat, Mal: kecemasan. Apakah ada kata lain selain yg disebutkn diatas....? Sy yakin klw anda dan kita semua tidak pernah bertemu atau tahu sebelumnya, kita pasti akan bingung. Jd dsni tidak ada kaitan dgn diksi. klw terkait penggunaan diksi yg anda mksdkn, berarti ada kata lain selain contoh yg disebutkn diatas.
Bahasa Indonesia penggabungan dari English,ducth,arabian,Melayu and beberapa suku" di Indonesia sebaiknya bahasa Indonesia dapat di jadikan bahasa international oleh Asia tenggara karna bahasa nya yang sudah tepat dan jelas.
Tak perlulah, lebih baik bahasa Inggeris saja, pasti negara Thailand, Myanmar, Cambodia, Laos, Vietnam, Singapore, Timur Leste tak setuju, malah Malaysia & Brunei jg tak setuju. Bahasa Melayu digunakan di banyak negara sbg bahasa rasmi spt di Malaysia, Brunei, & bahasa pasar (bahasa gaul) di sesetengah tempat yg ada org Melayu di Singapore, Thailand, Myanmar, Vietnam, Cambodia, Australia, Afrika Selatan.
bahasa melayu dan bahasa Indonesia sebagai saudra . saya boleh cakap bahasa melayu sikit- sikit jadi saya belajar bahasa melayu di vedio di yotube contoh: di bahasa melayu (boleh) di bahasa indonesia (bisa) trims kasih.
Kalo memang bahasa Indonesia = bhs Melayu Malaysia coba terjemahkan kata berikut kedalam bhs Melayu Malaysia Old Testament = Genesis = Proverbs = Leviticus = Exodus = Numbers = Deuteronomy = Job = Song of Songs = Psalm = New Testament = Mark = John = Luke = Matthew = Act of Apostles = Romans = Thessalonias = Philipians = Conrithians = Colossians = Galatians = Revelation = Ayo netizen +60 yg budiaman terjemahkan kata2 di atas ke dalam bhs Melayu Semenanjung
The guy on the left must be quite nervous or it's just his character..which explains the Ooooohhh and quickly passing (or more like throwing 🤣) the mic..be kind to him. He must be reading the comment section guys. By the way, of course so much in common lah bahasa both countries yet the differences are obvious too. Salam from 🇲🇾
1:20 Seperti NKRI, Malaysia juga ada nama penuhnya: Persekutuan Malaysia atau kalau di Indonesia disebut sebagai Federasi Malaysia dan kalau dalam bahasa Inggrisnya, the Federation of Malaysia.
Wakil Bahasa Indonesia - negara Indonesia sahaja. Wakil Bahasa Melayu - negara Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, Thailand, Filipina, Veitnam dan lain2 lagi...besar tanggungjawab anda...terbaik.
In bahasa indonesia University= universitas / Perguruan tinggi Faculty = fakultas /jurusan universitas Chair= bangku / kursi International = internasional / manca negara Emergency = darurat / keadaan yg gawat Cellphone= HP/telepon nirkabel/telepon selular Come on your indonesia people, why you didn't remember for original Indonesians words.
Fakta inimahh jangan mau menjauh dari kenyataan tolol Emang Malaysia kalo ngomong dialeknya kebanyakan E Lu pada benci bahasa diri luu sendiri aapa bodoh
Bahasa Melayu itu kalau di Indonesia adalah bahasa kampong atau bahasa daerah... Yakni bahasa Melayu Riau dan Kalimantan... Sedangkan bahasa Indonesia bukan bahasa kampong tak ada satupun kampong di Indonesia yg menggunakan bahasa Indonesia Krn setiap kampong di Indonesia punya bahasa daerah masing-masing.. bahasa Indonesia di gunakan sebagai bahasa pengantar dan bahasa persatuan seluruh warga negara Indonesia...
Lbh tepatnya Sumatera dan Kalimantan,karena Melayu di Pulau Sumatera itu bkn cuma di Riau,tpi di Sumatera Utara, Sumatera Selatan,Jambi,Bengkulu,dn Bangka Belitung.
Karna serumpun jadi perbedaan nya ya gak banyak ,apalagi yang suku Melayu Riau. Bila dah dengar orang Malaysia atau lihat film Malaysia macam dah tak perlu lagi tengok translate 😅 sebab yaa serumpun. #salamdariindonesia😊🙏
Ye, saya pun slalu baca artikel dari Indonesia yg berbahasa Indonesia, cuma kalau ada campur bahasa jawa sy kurang faham sbb saya kat sini tak ramai kenal orang jawa
Bahasa Indonesia adalah varian bahasa Melayu, sebuah bahasa Austronesia dari cabang bahasa-bahasa Sunda-Sulawesi, yang digunakan sebagai lingua franca di Nusantara kemungkinan sejak abad-abad awal penanggalan modern. Aksara pertama dalam bahasa Melayu atau Jawi ditemukan di pesisir tenggara Pulau Sumatra, menunjukkan bahwa bahasa ini menyebar ke berbagai tempat di Nusantara dari wilayah ini, berkat penggunaannya oleh Kerajaan Sriwijaya yang menguasai jalur perdagangan. Istilah Melayu atau sebutan bagi wilayahnya sebagai Malaya sendiri berasal dari Kerajaan Malayu yang bertempat di Batang Hari, Jambi.
Saya rasa bahasa Melayu purba berasal dari Kalimantan. Silahkan cek sendiri di Indonesia bahasa daerah terbanyak ada di kalimantan itu belum di gabung dengan bahasa daerah yang ada di sabah dan sarawak (malaysia). Di daerah saya saja ada 18 bahasa daerah padahal 1 kabupaten.
Corporate makna Perusahaaan,makna Syarikat,,perkumpulan organic swadaya masyarakat dan inisiatif warga bersyarikat atau berpartai du Parlemen. tematik makna berbeda jauh
Bahasa Indonesia lebih lengkap & banyak sedangkan bahasa Malaysia sedikit karena di Indonesia juga banyak yang menggunakan bahasa Melayu jadi bahasa Malaysia itu ga asing bagi orang Indonesia yang berbeda bahasa Malaysia banyak menggunakan bahasa Inggris seperti hospital/basical pada dasarnya kedua2 adalah bahasa serumpun ✌
Bahasa Malaysia juga panggil rumah sakit utk hospital..dan sapeda di gunakan pada bahasa melayu Kedah juga.. Tiada yg lebih lengkap dr yg lain2.. Bahasa melayu Indonesia dan Malaysia berbeza dr segi dialect ..
Bahasa itu adalah untuk membedakan negara, negeri, kaum, puak, dan sebagainya, setiap masarakat yg mempunyi bahasa pasti akan mempertahankan bahasa mereka, tiada masaalah dengan bahasa, selagi ia memahami untuk berhubungan, jangan saling menghunjat, malaysia juga indonesia hampir sama, 70% masa sama tuturnya. Asalnya malaysia dan indonesia bahasanya 90% sama, maka itu di bilang satu rumpun melayu, melayu ini bukan bererti hak milik malaysia sahaja, indonesia juga mempunyi rumpun melayu seperti malaysia. Cuma perubahan bahasa malaysia berubah menjadi 70% dengan indonesia berlaku pada tahun 60an. Tki yg datang ke malaysia pertama kali langsung bertutur bahasa indonesia masih di fahami oleh rakyat malaysia, tiada masaalah. Malah rakyat indonesia masih di utamakan kalo di bandingkan dari negara lain, seperti bangladis, vitname, kemboja, myamar, thailand india dan cina. Pepatah melayu berkata air di cincang tidak akan putus, perumpamaan dengan adik kk, atau saudara mara, atau talian darah juga rumpun. Maka amat rugi jika saling bermusuhan. Kejelekan itu datang dari kita sendiri
tandas juga bahasa indonesia dgn arti yang sama.. ( ada di kamus KBI )hanya lebih populer di medan..dan kurang populer di jawa..juga ada makna tandas yg lain..yaitu; menegaskan'
@@pgh-qz2bm tak tahu pula tandas itu hindi. Semua bahasa d dunia saling meminjam bahasa antara satu sama lain. Bahasa inggeris pun pinjam juga kata melayu seperti amok dan parang. Banyak lg kot cuma sy jer yg tak tahu. Btw, kata tandas tu wujud dlm kamus
Ada yang boleh menjawab kenapa bahasa Indonesia yang digunakan didalam movie/drama berbeza dengan yang digunakan didalam lagu/nyanyian. Biasanya kalau bahasa Indonesia yang digunakan didalam movie/drama kami harus lihat pada subtitle kerana kurang paham. Tetapi jika bahasa yang digunakan didalam lagu/nyanyi mudah dipahami dan sama dengan bahasa Malaysia. Terima kasih🙏🏻
Kalau yang dalam drama itu menggunakan slang atau dialek pasar Jakarta. Sedangkan dalam lirik lagu kebanyakan menggunakan bahasa baku.. Tapi ada juga dalam lirik lagu menyelipkan bahasa slang/pasar Jakarta nya... Mengapa demikian karena bahasa baku itu sering diucapkan dalam acara/majelis resmi.macam pidato
Kebalik.. bahasa malasia yg ikut bahasa indonesia.. coba bernyanyi pake logat aksen "e.. kite siape cinte contohnya.. lagu malasia pasti tdk enak di dengar..
@KenyoetCoet coba lu perdalam lagi kalo nggak salah sihh itu orang Malaysia sebenarnya Idul Fitri juga tapi karena udah di jajah Inggris jadi penyebutan i nya jadi Ai iya GK ??
@@Horangkayabaru bukan kerana dijajah inggris, tetapi daripada kata pinjaman arab iaitu "aid il fitri"...malaysia juga ada kata pinjaman arab yang diambil dari al-quran...
Jangan untuk mencari kesalahan atau kejelekan ya. Memang TK bisa d elakan Indonesia dan Malaysia itu memang serumpun . bahasa bukan berbeda ttp cuma agak berbeda sedikit Krn apapun yg orng Malaysia cakap orang Indonesia pasti tau maksud kata2 itu.damai dan bersatulah Indonesia dan Malaysia Krn kita bseiman Di akhirat kamu TK di taya dr negara mana . katanya google
Telefon bimbit itu hanya bahasa standard tp percakapan harian org Malaysia sebut henfon (handphone) saja lebih mudah & cepat. Saya tahu org Indonesia jg sama, bahasa standard adalah telepon selular tp percakapan harian sebut HaPe (HP) @ henpon.
City makna Kota berbeda Bandara Lapangan Terbang Juanda, atau Bandar orang yg memberikan Sponsor utama. Makna Bandar Narkoba, @Bandar illegal Logging @Bandar judi, bila dipahami orang Indonesia terbalik Kota Narkoba, Kota Judi. Ada something wrong makna komunikasi pesan kosa kata
Pembuat video ini adalah seorang yang jahil atau tiada pengetahuan tentang sejarah bahasa Indonesia, sebab itu dia membuat vidoe yang tajuknya perbandingan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu. Fakta yang tidak diketahui oleh si pembuat video ini adalah "bahasa Indonesia itu adalah bahasa Melayu". Justeru apabila beliau membandingkan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu, bermakna beliau membandingkan antara bahasa melayu dengan bahasa melayu. Pelik, janggal dan aneh disebabkan pengetahuannya yang kurang tentang sejarah bahasa Indonesia itu. Jika kita lihat sejarah bahasa Indonesia itu, sebenarnya ia adalah bahasa melayu, cumanya sebutan atau nama "bahasa melayu" itu diubah kepada nama "bahasa indonesia" atas tujuan mempersatukan semua penduduk Indonesia. Ingat apa yang diperkatakan oleh R. M. Suwardi Suryaningrat atau Ki Hadjar Dewantara, ""jang dinamakan 'Bahasa Indonesia' jaitoe bahasa Melajoe jang soenggoehpoen pokoknja berasal dari 'Melajoe Riaoe', akan tetapi jang soedah ditambah, dioebah ataoe dikoerangi menoeroet keperloean zaman dan alam baharoe, hingga bahasa itoe laloe moedah dipakai oleh rakjat di seloeroeh Indonesia; pembaharoean bahasa Melajoe hingga menjadi bahasa Indonesia itoe haroes dilakoekan oleh kaoem ahli jang beralam baharoe, ialah alam kebangsaan Indonesia". (“yang dinamakan 'Bahasa Indonesia' iaitu bahasa Melayu yang sungguhpun pokoknya berasal dari 'Melayu Riau' akan tetapi yang sudah ditambah, diubah atau dikurangi menurut keperluan zaman dan alam baharu, hingga bahasa itu lalu mudah dipakai oleh rakyat di seluruh Indonesia, pembaharuan bahasa Melayu hingga menjadi bahasa Indonesia itu harus dilakukan oleh kaum ahli yang beralam baharu, ialah alam kebangsaan Indonesia”.)
Betul saudaraku, kami di Sumatra tetap menyebut bahasa Melayu. Soal sedikit perbedaan dialek antara Melayu Indonesia, Melayu Malaysia, dan Melayu Brunei adalah sangat sangat wajar seperti perbedaan dialek Inggris Britania, Inggris Amerika, dan Inggris Australia.
Tak perlu pun panggil orang jahil Dah orang Indonesia panggil bahasa dorang bahasa Indonesia, panggil je lah macam tu Ada beza antara sejarah dengan istilah semasa Dari segi sejarah dan hakikat bahasa Indonesia tu bahasa Melayu memang betul, kita kena raikan penggunaan istilah semasa
@@hakimikim6878 Tiada sebarang pertikaian jika orang indonesia mahu memanggil bahasa mereka sebagai bahasa Indonesia. Tetapi apabila si pembuat video membuat perbezaan antara bahasa melayu dan bahasa indonesia, ianya boleh mengundang kepada bertambahnya salah faham bagi mereka yang tidak pernah tahu tetang asal usul dan apakah bahasa indonesia itu sebenarnya. Ia boleh membawa tanggapan bahawa bahasa indonesia dan bahasa melayu itu sebagai sesuatu yang berlainan bagi mereka yang kurang berpengetahuan berkenaannya. Apakah kita mahu video-video yang kita muatnaik itu sebagai video yang menyumbang kepada kesalahfahaman?? Justeru jika ingin membuat video, maka janganlah membelakangkan fakta. Dan hanya orang yang tolol sahaja yang cuba membandingkan suatu perkara yang sama.
Nama penuh Malaysia hanya 'Malaysia' mengikut artikel 1 MA63. Setelah penggabungan Persekutuan Tanah Melayu (Federation of Malaya), Sabah (North Borneo), Sarawak & Singapura pada tahun 1963.
@@ahmadkhusyairiuda2414 No,, dalam artikel 1 MA63, Malaysia bukan gabungan Persekutuan Tanah Melayu, Sabah, Sarawak dan Singapura,,, Dalam artikel 1 menerangkan Bhwa Malaysia itu adalah gabungan antara negeri2 yg sedia ada dalam persekutuan tanah melayu (Shall be federated with de Existing States of Federation of Malaya .......) dgn sabah sarawak singapura. sila baca betul2... Dlm Ma63 artikel 1 xsbut pn Tanah Melayu digabungkan dgn sabah sarawak. Again, digabungkan dengan Negeri2 Tanah Melayu.. Treaty original registered in UN 1970.. Mmg secara formalnya kita sbut "Persekutuan Malaysia".... Klo ko tgok Siaran Langsung Majlis2 Rasmi Negara, akan disebut nama rasmi, "Persekutuan Malaysia" Xcaya bukak mjlis pertabalan agong ke hr mrdeka ke hr malaysia ke.. akan disebut officially
Kurasa mas2 yg sebelah kiri itu ga tau kalo nyimpen/oper mic kayak gitu bakal ngefek juga ke sound video. Pas baca komen masnya lempar2 mic kupikir emng lempar2 yg lebay ga taunya itu ngoper biasa aja cuma kena meja jdnya menghasilkan suara kresek2. Saran aja untuk yg upload kan bisa di edit dan di cut bagian kresek2nya jdnya lebih nyaman Dan bilang oooh oooh itu hanya krn excited dan menunjukkan interest soal bahasa Melayu.
That's why I don't understand when Malaysian talk very fast. But many of my friends (from other countries) think we can understand each other. For short conversation maybe a little bit (for me) or just a single word. But if complicated one.. Can't understand 😢
The pair of student from malaysia did not understanding between 'Idul Fitri' and Hari Raya.In Malaysia called it 'Aidil Fitri'. Aidil or 'Idul Fitri' taken from arabic language mean a day marked for the end of fasting month or Ramadhan..Hari Raya means a big day or a day to celebrate a festivals. So they called Selamat Hari Raya Aidil Fitri or for easy english..Happy Aidil Fitri.
Chair can also be Bangku in Indonesian (taken from Portuguese word while Kursi is from Arabic word), Toilet can also be Kamar Kecil in Indonesian (but probably dialect)
In Malaysia Chair - Kerusi (Arabic loanword kursiy) Bench - Bangku (Portuguese loanword banco) Toilet - Tandas (in standard Malay), jamban/bilik air (in casual Malay)
Sebenarnya tandas - Malaysia (setengah tempat di Malaysia jg ada yg sebut jamban tp bhsa standard tetap tandas), kamar kecil @ jamban - indonesia, toilet @ WC (water closet) itu bahasa inggeris, kalau Malaysia bilik air, Indonesia - kamar mandi. Sdh biasa anak2 muda Malaysia & Indonesia sebut toilet, jd Indonesia mengambil toliet masuk ke dlm bahasa mereka tp Malaysia tidak. Contoh Indonesia jg sdh mrngambil pilot masuk ke dlm bahasa mereka dgn sebutan ikut ejaan bhsa mereka tp bhsa standard malaysia tetap juruterbang walaupun percakapan harian org Malaysia sudah lama sebut pilot, airport (lapangan terbang, Indonesia - bandara) tp tetap tak masukkan ke dlm bahasa Melayu Malaysia. Org Malaysia sudah lama terbiasa dari dulu suka cakap campur bahasa Melayu & inggeris contoh highway (lebuhraya), accident (kemalamgan) tp tak semua ambil masuk ke dlm bhsa Melayu Malaysia.
