Comprenez-vous cette scène québécoise? 

Je ne peux pas m'empêcher d'éclater de rire chaque fois que revois la scène!!! 🤣 Ça vous fait rire aussi?

J'adore cette série! Je l'ai pas regardée pendant mon séjour au Québec mais elle était disponible sur Netflix UK pendant un temps et je l'ai donc ben bingée. J'ai même fait regarder des clips à mes amis, surtout celui où il essaie de convaincre sa fille que le français c'est pas difficile. Je crois que Martin Matte, c'est un génie. J'espère qu'on pourra bientôt regarder la nouvelle saison de ce côté de l'océan :)

J'ai l'impression d'entendre parler mes grands parents de l'Anjou 😂 avec cette série

Je suis Québecois et pourtant et pourtant je trouve tes vidéo très intéressant et aussi les commentaires

C'est passionnant de voir comme la même langue peut évoluer d'un pays à l'autre ! Merci de nous faire découvrir certaines variations (vocabulaire, accent, etc) @ très bientôt en tout cas. Bécots 💙 💜 ❤️ 💛 💚

Bonjour Geneviève, "se grouiller" en belgique, on ne l'emploie pas pour dire "bouger" mais pour dire "se dépécher". Exemple "grouille toi, tu vas râter ton bus"

C'est marrant, en Europe on dit aussi "se grouiller", en revanche on dit "se bouger le cul" (et jamais "se grouiller le cul"). Note: Donc le gaillard, il reçoit le bulletin de notes de son fiston directement sur son smartphone. Je suis dépassé, moi. 😁

Merci y tres Bonne capsule

Hey, tu nous fais, "le cœur a ses raisons"...? 😁😘

merci pour la capsule, c'est vraiment pratique ...Est-ce que vous pouvez créer plus de capsule pareil ? car ce genre de vidéo peut vraiment nous aider, c’est-à-dire les francophones qui ont appris le français standard avec l’accent parisien, à comprendre le français québécois.

Hilarant ce Matin Matte, une légende ! Autre petit détail que tu n'as pas mentionné dans la vidéo. Sur le mot "Impacte", Matin Matte prononce le mot "Impac" sans le "te" de la fin, autre petite particularité de notre accent. Impacte devient Impac, Contacte devient Contac, Compacte devient Compac et ainsi de suite, j'adore trop notre langue ! Merci bcp pour tous ! :)

C'était trop drôle sa façon de gueuler de manière ironique, j'avoue que ça m'a bien surpris aussi

Merciii tu est la meilleure 🤌🏻🤌🏻❤️

La musique au Québec en français. Québécois seulement

Merci pour la capsule, Genviève. Le dialogue entre pàre et fils, c'est la langue française qui j'oyoïe aux rues de Sud-Ouest Montréal. Eje rémarque qui le jeune-homme a-t-enoncé "quoi" comme "quon". On énonce la "oi" presquement comme ça en quelques paroisses louiannaises, mais c'est plus comme "ô" que "on" On énonce "Quoi faire?" (pourquoi) souvent comme "cô faire?" Eje rémarque qui le pàre énonce "c'est" comme "ch'est". Eje me rapalle pas de l'ouïr à Montréal. On a discuté aparavant le glissement de "e" en "a" en les patois americains de la langue française Ça passe plus souvent en le patois cajun qu'en le patois québecois (cajun: "se rappaler" au lieu de "se rappeler"; cajun: "vous autres âtes" au lieu de "vous êtes). Curieusement, "mèrde" dure en Louisianne; on dit pas souvent "màrde" là. Quand que j'us arrivé à Montréal, j'ai pris "marde" comme euphemisme, sitôt comme l'équivalent de "shoot!" en anglais au lieu de "shit!" Eje rémarque qui le pàre énonce "futur" comme "fu-tsur". Cabochon=couillon, mais "couillon" a une gamme de significances en Louisianne. La mamère pourroit dire a son 'tit-fils "Mais non, couillon, le chaoui peut pas enlever sa masque.". En celle contexte, "couillon" équivaut à "garçon absurde". Réciproquement, le pàre qui hurle à son fils à cause de notices scolaires médiocres, pourroit dire "Couillon, mèrde tes notices scolaires! Quoi faire t'as fait pas tes devoirs?!?". En celle contexte, "couillon" èquivaut à "âne stupide".. . Merci pour la leçon. J'ai appris et eje me suis rappalé plus d'un chose ce soir. J'apprende toujours quelque chose de tes capsules.

Tellement la meilleure série québécoise!!!! Très intéressant ton analyse :)

C'est vrai que au Québec c'est le français québécois enlève sur Facebook et RU-vid dans tous les téléphones Android et iPhone

Française et fan de Martin matte, entre autres, je te remercie..

ça serait super intéressant de voir les différences entre les régions du Québec!

Genial prof, est-ce que tu peux analyser une scene de la serie m’entends tu?

Oui, Geneviève je l'ai vu et j'ai ''liké''.

You are very welcome

Dis,tu peux-tu faire une capsule sur le merci accompagné du bienvenue,stp? Je me suis retrouvé dernièrement devant quelques français qui ne comprennais pas ce que voulais dire "Bienvenue" quand ils me disais merci!

As-tu vu le film "Prey"? C'est le tout dernier dansla lignee des films "Predator"... dedans, y'a des "trapeurs Francais", je mets ca entre des guillements parceque c'est assez clair qui ont engage des anglos pour jouer ces roles-la (ce qui est triste parceque ca ete filme en Alberta... y avaient pas si loin a faire pour se trouver des Quebecois, mais bon, passons), et je me demandais si tu l'avais vu ou si tu serais interesse a te servir des quelques scenes avec lesdits trapeurs, pour une eventuelle video? Tsuka, chque ca, c'est aussi drole que desesperant...

Je suis là pour apprendre français, mais surtout pour écouter des voyelles du français québécois 😀

Malheureusement, l'anglicisme "checker" s'est également imposé en Europe depuis deux ou trois ans. Avant, on n'aurait jamais dit ça, maintenant on n'entend plus que ce verbe (au lieu de vérifier) dans les médias.

"Se grouiller le cul", c'est bien aussi peu délicat que notre "se sortir les doigts du cul" de chez nous. Le cabochon c'est aussi le bouchon d'une carafe, en général en cristal, cela n'a donc pas de connotation péjorative

Souviens toi de son personnage dans caméra café.

Moi juste le non verbal de Martin Matt me fait rire meme si je comprends pas tout.

Je ne suis pas sur que prononcer le T est un trait du québécois. Vous avez l'habitude au Québec de mettre beaucoup de nom au féminin (exemple quand on parle d'un bus ou d'un ordinateur, on utilise le pronom "elle") Au passage, un bulletin (scolaire) est un mot parfaitement français.