Premettiamo che sono un anglofilo e raramente riesco ad accettare un doppiaggio italiano per le canzoni inglesi. Ma Otaku, questa volta sei stato grande! Sicuramente non è al livello del'originale, ma sia per la traduzione che per la musicalità che per il doppiaggio è di alta qualità! Di tutti gli "Speciali di Halloween" questo è il migliore :D Grande Otakuman!!!
Se non ci fosse scritto FANDUB avrei pensato ad un opera dei doppiatori ufficiali xD (Anche se mi sembrava strano una versione italiana di Conker's Bad Fur Day)
Traduzione ed esecuzione impeccabili! Forse quasi meglio dell'originale, anche perché l'italiano è la lingua della lirica.. adattissima :-) COMPLIMENTI!
Tu sei il mio nuovo Messia. Avanti youtubers. E' tempo di diffondere il verbo del sublime Dio Mighty Poo!!! PS: mi spiace solamente che posso mettere un solo mi piace.
Not that I speak Italian or anything, but I understand what he's saying when he gets flushed away. He is saying, "Damn squirrel! Look what you've done! I'm draining away! I'm draining away! Oh, infamous world. Who would have thought that a squirrel like you could destroy this beautiful slush of mine." And Conker says at the end, " Here's what it means to 'go to the body'. "
Rivedere questo video a distanza di anni, poco prima di Halloween, mi mette sempre una certa allegria! Sinceramente mi mancano i tuoi vecchi format, sia i retrogames con avvertenza ad inizio video che i doppiaggi amatoriali (quando poi li riuscivi ad incastonare sapientemente nei let's play in lingua italiana era una risata dietro l'altra). Magari sono solo io ad averne nostalgia!
Mi fa piacere che qualcuno apprezzi ancora il mio stile. Beh, alcuni format li sto portando avanti anche oggi, la questione della "Saga di Otakuman" invece è più complicata perchè non dispongo di tempo o fondi per portarla avanti, visto che ora RU-vid è un lavoro a tutti gli effetti, devo cercare di portare cose più remunerative (e comunque tutt'ora non guadagno neanche la metà di uno stipendio medio).
@@IosonoOtakuman Ma poi, scusa se sembro sfacciato a chiedertelo, che vuoi dire con "qualcuno apprezzi ancora il mio stile"? Dubiti della cosa? O forse qualche idiota ha sbagliato a parlare dicendo qualcosa che ti ha demoralizzato? P.S.: non sei tenuto a rispondermi! Anzi scusami!
Tanto per riciclare per l'ennesima volta Riccardo Benzoni: "CAPOLAVOROOOOOOOOOO!!!" XD Complimenti, Otaku, una della migliori performance che abbia visto nella tua carriera qua su RU-vid! :D Mi auguro di poterti sentire all'opera nei tuoi canali (aldilà della Saga di Otakuman, ovviamente! XD)!!!
2 parole: E GENIALE! E davvero un bellissimo lavoro, mi complimento con un genio come te per questo popó (XD) di capolavoro. Bravo veramente, Ottimo lavoro :)
finalmente un video doppitato da te! E, come mi aspettavo, sei sulla buonissimma strada per diventare un doppiatore, non arrenderti più video doppierai più aquisirai esperienza e diventerai bravo... e di video ce ne sono un sacco ;D continua così!
Sarà un fandub, ma se non l'avessi scritto e chiarito (e mi ha comunque insospettito l'assenza degli effetti sonori), avresti potuto fregarmi e farmi pensare che fosse una versione localizzata. Che dire, gran bel lavoro, non so quanto tu ci abbia messo, ma direi che ogni secondo di lavoro è stato speso bene.
Oh Mio... (b'-')b Otakuman, io nei commenti non ti scrivo mai che sei bravo, perchè è abbastanza palese e poi non sarei un tuo iscritto fosse altrimenti, ma qui sei stato addirittura Mmeraviglioso, anzi, standing ovation, per alcune testi non deve essere neanche stato facile trovare delle parole con rime adatte, alte si cantanavano da sole. 92 minuti di applausi!
Ottimo cantante e divertentissimo riadattamento xD Avrei solo lasciato la battuta finale come l'originale "Questo è quello che io chiamo un Movimento intestinale!" :P
Vogliamo parlare del fatto che mio fratello minore di 8 anni ha avuto l'audacia di cantare questo al karaoke di capodanno? (adesso si spiega perché è un anno così di merda)
Fatto talmente bene da sembrare una roba ufficiale! Semplicemente straordinario! Comunque bisogna dirlo: per essere un pezzo di mer** (letteralmente) canta davvero bene! 😂
Spero che ci sia una versione remastered di questo capolavoro (magari senza le censure troppo eccessive) per pc, xbox one, switch (poiche è uno scempio che l'originale era su n64 e la remastered solo su xbox).Escluderei una versione per console sony
Io invece voglio un sequel Da tanto tempo che lui non ha un gioco nuovo Ps: all'inizio dovevano fare un sequel di conker per gamecube e xbox,ma la Microsoft ha comprato la Rare (la azienda che ha creato il gioco) cancellando il progetto Pps: però il creatore e doppiatore di conker ha pubblicato sul suo Twitter i documenti con scritto la storia di conker 2 Io fino adesso sto incrociando le dita sperando che fanno il sequel
@@memeheavenITAENGMagari, forse prima o poi un trailer di un sequel uscirà ma per ora del nostro scoiattolo preferito non se ne sente più parlare (oltre che la triste rivelazione del progetto cancellato). Peccato poiché è uno dei giochi più epici di sempre(in che gioco puoi mordere con un t-rex il culo e le palle di un cavernicolo o pisciare per spegnere le fiamme).
ah, non lo so io! (cit.) boh, comunque non dovresti fermarti a conker (un trauma),apri proprio una playlist di fandub, magari iniziando con Kingdom Hearts, vorrei sentirlo in italiano per una volta!!
