Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot Hardi les gars, l’ancr’ est dans les fonds Hardi les gars, maillon par maillon Hardi les gars nous l’arrach’rons Les gars si nous virons Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot 2. C'est pas 1'moment les gars d'être saouls C'est pas 1'moment d'plier les g'noux C'est pas 1'moment d' avoir les bras mous Les gars faut virer tout. Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot 3. L'ancr' est à pic, on va déraper L'ancr' est à pic, la mer a lâché L'ancr' est à pic, des mains, des pieds Les gars il faut virer. Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot C'est pas 1'moment les gars d'être saouls C'est pas 1'moment d'plier les g'noux C'est pas 1'moment d' avoir les bras mous Les gars faut virer tout. Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot Encor' un coup, enlèv' le plus lourd Encor' un coup, c'est pour le retour Encor' un coup, c'est 1'dernier tour Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Encor’ et hop et vire Vir’ encor’ matelot
What will we do with a drunken sailor What will we do with a drunken sailor What will we do with a drunken sailor Early in the morning Weigh hey and up she rises Weigh hey and up she rises Weigh hey and up she rises Early the morning
The old British ballad (also known as an Australian folk song since most of Australia's new people were from the British isles at the start of the settlement/invasion) known as 'What Shall We Do with the Drunken Sailor' in English. The French lyrics don't appear to have the same story.
I'm not sure if you needed the translate but here it goes ; I believe it's about the worst part of navigating the sea, the storms and winds. To never give up in such, not the time to be hammered nor weak.
continuer corsaire vous etes les melleiur continuer comme ca yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
ça me donne envie de danser hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihaaaaaaaaa!!!!!!!! encore et hop ............... pas mal aussi la version anglaise : "Drunken Sailor"
J'avais déjà écouté cette chanson avant de jouer au jeu auquel je m’apprête à parler. Mais ce refrain on l'entend dans Dishonored !!!! XD les gardes fredonnent parfois cette chanson x)
Cette version est excellente et aussi bonne que l'originale "drunken sailor". Je trouve debile de la dénigrer sous prétexte qu'elle a été reprise du répertoire anglais. Elle se rapproche au niveau du rythme de la version des Irish Rover. Je ne sais pas dans quelle mesure c'est une chanson de marin traditionnelle en France mais ce n'est pas impossible ni invraissamblable.
Allo Belisaire, les marins navigaient de ports en ports, echangeant avec leurs coutumes et traditions avec leurs contreparties locales. Cette chanson, ce style semble d'Irlande, dont beaucoup avaient immigre en Nouvelle France. D'apres ma famille, les Acadiens (Nouveau-Brunswick) l'avaient adoptee et adaptee avec de nouvelles parolles; ils en avaient fait un "reel" que l'on dansait durant le temps des Fetes. Ti-Jean Caribou, un classique du folklore Canadien-Francais (Quebecois) a aussi repris la melodie, il y a plus de 40 ans. Je pense qu'apres les paroles, la mélodie change pour un Reel typiquement du repertoire folklorique Irlandais (Time mark ~01:00). Ciao, L (de la Mauricie, Quebec).
Pourquoi sur les deux derniers refrains a cappela ils repartent sur le 4eme temps à la place du 1er temps comme ça devrait l'être ? Je chipote mais je vous assure ça me stresse... Y a une raison ? Genre un symbole, ou un choix musical, quelque chose ?
On peut aussi citer Surcouf, Pierre-Alexandre Levasseur (je pense avoir fait une erreur sur sa n nom) Jean Barre (Jeanne Barré) et quelques autres. Ces trois noms ont été à la fois pirate ou corsaire. :)
La jigg instrumentale est un morceau traditionnel irlandais, rien a voir avec l'air du refrain ! ...non? En tout cas dans les versions anglo et Française de france.
How old is this song? Because there is an old English sea song called "Drunken Sailor" that uses this tune. Is this just a new song based on the same tune, or has it been around for as long as the English song?
Yes they did and they do so today, but not like the olden days. Piracy has decreased a lot after nations decided to guard the seas combinedly. Now they mostly use speedboats rather than huge ships.
Je préfère la version originale en anglais; là, c'est une adaptation un peu molle... Nous avons de vrais chants de marine bien de chez nous: Pas la peine d'en piquer aux autres !
Plutôt mou. Je préfère la version anglo-irlandaise. Elle bien plus d'énergie. Pas étonnant que l'Angleterre a surpassé notre marine royale durant plusieurs siècles.
ET oui, LA France devait avoir une armee de Terre forte pour defendre ses frontieres terrestes Tandis que la periode Albion une forte marine pour eviter un second Guillaume le conquerant, LA France a fait avec ses priorites et ses moyens.
