gente, eu já tinha explicado para algumas pessoas, mas alguns não viram eu sei o certo é “He Looks Up Grinning Like a Devil” mas eu não tinha a letra original quando eu fiz a tradução, já que o álbum saiu e no mesmo segundo eu fiz as traduções Todas as traduções que eu fiz de Lover foram de acordo com o que eu ouvi 💖
ta certinha mas foi pensada neste sentido a letra de fato ao pé da tradução seria : " Ele é Lindo como o Diabo " literalmente é que ela gosta de trocar algumas palavras como por exemplo para se referir como ( perfeito ou maravilhoso ou até mesmo angustiado ou triste ) por "Blue" tbem mas é mais um código isso !
Essa música descreve muito bem um relacionamento que eu tive. Eu tinha acabado de terminar um namoro e tava bem mal, e um amigo meu me ajudou a superar o que aconteceu. Porém acabou que ficamos juntos, não era nada sério porque ele era do tipo que saia com uma menina diferente por semana, estava sempre em balada e nunca namorou e nem pretendia ter algum relacionamento. Por um tempo estava tudo bem, eu não queria nada sério e nem ele, só estávamos curtindo, só que chegou um momento que comecei a gostar dele de verdade. Às vezes eu achava que ele também gostava de mim, pois sentia ciúmes, até parou de sair com outras pessoas, porém nunca admitiu nada. É engraçado como eu pensava "ele é assim, mas pode mudar por mim". Como éramos amigos antes e eu conhecia ele muito bem, sabia que não daria certo. Desisti e segui em frente, mas quando fiz isso ele ficou magoado. A parte da música que fala "Eu te amo, não é a pior coisa que você já ouviu?" se encaixa muito bem, pois como ele era o tipo de cara que não se apegava a ninguém, ouvir isso seria um pesadelo pra ele.
Isa meu deus, parece que nós Isa’s sempre temos algum problema com relacionamento... o melhor é ser sincera sempre sobre o que sente não importa o que a pessoa vai fazer. a parte do eu te amo prova bem isso
Quem fala mal do lover merece levar 3 tapas no meio da cara, esse álbum é simplesmente maravilhoso, creio que o maior problema do lover foi a escolha dos singles, apenas isso pq o álbum em si é ótimo.
Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it) Bad, bad boy, shiny toy with a price You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it) Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low in the glow of the vending machine I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it) We say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it) So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know Oh, it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) Said, "I'm fine, " but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard? " He looks up, grinning like a devil It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) Said, "I'm fine, " but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard? "
Eu tô chocada com uma coisa! Não é " He look so pretty like a devil" na verdade é " He look up grinning like a devil" que no caso seria tipo " ele olha pra cima sorrindo como o diabo" . Eu não tô acreditando, pq faz muito mais sentido ser " ele é tão bonito como o diabo"
De longe pior escolha de singles da Taylor é do Lover. Acho ainda que The Man seria mais impactante como lead single. E Cruel Summer logo depois. Me! Ficaria no álbum e já tá bom. Não sei se é só ela, mas gravadora e etc.
Somos quatro. kkk. Pior foi a saga pra achar essa música, minha ex amava cantarolar ela pra mim e esses dias pensando na dita cuja, a bendita música veio na mente, mas quem diz que eu achava?
Descobri essa música recente e fiquei completamente viciado. Escuto todo dia praticamente. Aí decidi vir atrás da letra e me deparo com isso. Decepção define kkkk vou fingir que nunca vi isso e continuar seguindo a vida escutando ela
gente, não é possível que só eu que percebi que a liv ( olivia rodrigo ) " usou " a melodia e a batida do final de cruel summer na música " deja vu ". Ela " usou " a melodia e a batida na parte de " i know you get deja vu, you are tradding jackets like we used to do, dont act like we didnt do that shit too, a different girl but there is nothing new, i know you get deja vu!
@@yaramendes8782 não foi dps msm essa é sobre o joe e o quanto ela se sentia culpada por gostar dele enquanto estava com o tom(pra quem ela escreveu getaway car)
Lindoo mesmo um verão cruel que levou a vida de uma jovem com a vida toda pela frente.... linda a letra queria vê se fosse um show para adora a jesus se teria essa multidão o mundo já es do maliguino isso é fato😢
Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it Bad, bad boy Shiny toy with a price You know that I bought it Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa, oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low In the glow of the vending machine I'm not dying You say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know Oh, it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa, oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa, oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said I'm fine, but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it's worth "I love you, " ain't that the worst thing you ever heard? He looks up grinning like a devil It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa, oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules, in breakable heaven But ooh, whoa, oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (h) Said I'm fine, but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it's worth "I love you, " ain't that the worst thing you ever heard? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Um monte de gente dizendo que a Música é sem sentido, Sem sentindo são essas músicas brasileiras, se é que dá pra considerar música, a Taylor é uma escritora e tanto❤ só n entende o significado da Música quem realmente n souber interpretar texto, a Música é top🥺
@@camillyfreire3218 tentar ir no genius, é um site muito bom que explicar as letras das músicas mas é em inglês realmente, essa música tu precisa ir além pra entender algumas coisas
Interpretação, moça, por favor!! Sabe aquele negócio do anjinho e do diabinho um em cada lado do ombro te dizendo o q vc deve fazer( q normalmente é retrato nos filmes, na cultura pop)? Quando ela diz q os diabos jogam os dados é pq eles apostam q ela vai entrar em relacionamento q ela não tem certeza se vai ser bom, os anjos viram os olhos pq ficam decepcionados por ela está se entregando assim ao amor facilmente de novo.
Gente as vezes eu fico pensando, será que a Taylor ia lançar essa música como o último vídeo clipe do álbum? Tenho certeza que ela deve ter pensado nisso, mas acho que a quarentena não ajudou muito.
sobre os dois kk ela tava com o tom sabendo que seria um relacionamento que não daria certo(por conta de tudo que ela tava sofrendo na mídia) ao mesmo tempo que ela sabia que gostava do joe (um amigo dela na época)
Acredito que seja para o Tom . Tirando que a música aparenta ser " continuação de getaway car " , eles namoraram no verão de 2016 ( julho / agosto ). Então não faz sentido "é um verão cruel com você " ser para o Joe , visto que eles começaram a namorar em setembro/ novembro ( já não era mais verão)
![cruel summer - taylor swift [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/logo.svg){kind=logo}
