This is my experience with over 30 years experience in the church too. But I am working hard to keep my eyes on the Lord and ignore the distractions. We are all humans, not even saints.
Very serious teaching here. So good. Thanks to all your study/research and summarize your result to us. Sorry, my computer's Chinese typing is hard to use.
有的,它叫作《中文英王欽定本》亞馬遜網站可以買到,不知道能否寄大陸地區。東方亞述教會(Assyrian Church of the East),全稱神聖使徒大公亞述東方教會,敘利亞禮傳統的教會. 又稱敘利亞東方正统教會,因為它們不承認451年的迦克墩大公會議而與主流基督宗教分離。埃塞俄比亞教會是一個基督教東方正統教會,不是東正教,因為兩者分屬不同教會。以上三者互不隸屬,但是都被歸納為Christianity 承認的基督教會。
亲爱的庄老师:再次请教您一事,我今天在网上查看了中文英王钦定本《圣经》一段经文,徒:8-15英文原文是: Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: 中文直译就是:谁在他们跌倒时为他们祈祷,以便他们可以得到圣灵。 而和合本的翻译是:两个人到了,就为他们祷告,要叫他们受圣灵。 我英文不好,请教庄老师对这节经文真正的意思,为什么直译和中文和合本《圣经》差异这么大?庄老师按照您的意思,您觉得这节经文翻译后应该是什么意思呢? 不吝赐教!以马内利!🙏🙏
你說中文英王钦定本寫的是:"谁在他们跌倒时为他们祈祷,以便他们可以得到圣灵。"?還是你自己翻譯的?如果是你自己翻譯的,那麼你翻錯了,它的意思是:After they went down there, they prayed for them so the Samaritans might receive the Holy Spirit.舊版的英王钦定本有許多舊式的英文,對現今讀者來說有點困難,建議使用新版英王钦定本(NKJV New King James Version)