szkoda atylko e tlumaczzenie z DUPY. Bo on mowi ze sprawila ze jest MUTE. Co znaczy niemy. Dla tego tamten rycerz sie zdziwil ze jak moze gadac skoro zostal zaczarowany w niemowe. I on sie tlumaczy ze mu juz lepiej. Tam nie ma zadnej TRASZKi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cale nasze tlumaczenie angielskich filmow to nadaje sie do jednego do WYJEBANIA. I najlepse jest to ze ktos gruba kase za to zgarnial a angielski tlumaczyl z slownika stalinowskiego polsko angielskiego.
Ale one (kaczkI) niekoniecznie są zrobione z drewna! Po prostu ważą tyle samo co wiedźmy, jaka tu wina kaczek?!!! Spare them their lives from this monstrosity! 🙂
Sprawdzali czarownice czy są z drewna... bo ruchali je w lochach... jak która była drętwa to palili bidule, czyli derwniana kłoda :D bo durnie nie wiedzieli, że to zwyczajnie oziębłe baby były... :D
w oryginale było "because she change me in a newt", czyli "zmieniła mnie w trytona" (to taki ślimak wodny, a traszka to płaz wodny, z wyglądu podobny do jaszczurki, ale z płaskim łbem); znajomy zwrócił m uwagę na tę różnicę w tłumaczeniu pomiędzy wersją z napisami a z lektorem
musisz zrozumiec ze gdyby tlumzczyc wszystko z algielskiego na polsi DOSLOWNIE to nie byloby "szklanej pulapki" tylko "umierac ciezko" itd itd itd.. angielski jezyk jest o wiele mnie skomplikowany i zklozony niz polski. Angielski jest o wioele prostrzy i bardziej prostacki i wlasnie dlatego ze jest taki latwi i prostacki moze sie nayczyc go kazdy na swiecie. I wlasnie dlatego kazdy sie uczy angielskiego a nie polskiego gdzie mamy 50 odmian dla slowa "gra" gra gralem gralismy gralibysmy gralbym gralaby itd..
@@vaqism akurat nie ja tu jestem głąbem, a poz tym ja nie oglądałem wersji z lektorem, tylko z napisami, później była wspomniana rozmowa z kolegą, a ten fragment z lektorem (co jest u góry) obejrzałem znacznie później - nie trzeba być geniuszem, żeby do takiej kolejności zdarzeń dojść - wystarczy nie być głąbem
TRYTON to inaczej traszka. Teraz raczej mało używana nazwa, ale dalej obowiązująca. Oczywiście jest to także: rodzina ślimaków morskich z rzędu Neogastropoda , ozdoba architektoniczna, jądro izotopu wodoru, księżyc Neptuna, syn Posejdona i Amfitryty, trójton, superkomputer zainstalowany na Politechnice Gdańskiej w 2015r, towarzystwo wioślarskie z Poznania, oraz w mitologii greckiej istoty o mieszanej budowie - pół ludzie, pół ryby.
Lewicowy aktywizm w skali 1:1. Nie ma bowiem dnia, w którym mainstream pospołu z mediami społecznościowymi nie wyprodukują kolejnej fanatycznej Julki gotowej wszędzie widzieć i tępić urojonych faszoli.
@Krzysztof Cieszyński Ogranicz kuchnię vege, komunały i jałowe frazesy! A tak poza tym to zdajesz sobie sprawę, że facebook i blog Rafalali nie stanowią dla ludzi dorosłych poważnego źródła informacji?
@Krzysztof Cieszyński Wow, błysnąłeś niczym jarzeniówka w kuszetce. Sugeruję, nie trwoń ani chwili na komentarze. Tacy jak Ty protagoniści wolnościowych cnót i pryncypiów mogliby przecież w tym czasie ratować świat przed faszyzmem. Poważnie, dziś znajdziesz go już niemal wszędzie. Kto wie może właśnie teraz czają się na ciebie w lodówce prawaki mojego pokroju. Krzyknij im więc jak Wy to mawiacie… „No pasaran, nie dotyczy tych co przyniosą frytki”. HE,he!
@Krzysztof Cieszyński Prośba do admina, nie banuj po raz n-ty moich wpisów i niech Ci fortuna sprzyja - zamieszczam jeszcze raz! Wow, błysnąłeś niczym jarzeniówka w kuszetce. Sugeruję, nie trwoń ani chwili na komentarze. Tacy jak Ty protagoniści wolnościowych cnót i pryncypiów mogliby przecież w tym czasie ratować świat przed faszyzmem. Poważnie, dziś znajdziesz go już niemal wszędzie. Kto wie może właśnie teraz czają się na Ciebie w lodówce prawaki mojego pokroju. Krzyknij im więc jak Wy to mawiacie… „No pasaran, nie dotyczy tych co przyniosą frytki”. HE,he!
Ostatni film w sposób wolny krytykujący po równi religie (nie tylko chrześcijaństwo), prawicowe i lewicowe ideologie. Gdzie są ludzie o równie wolnych umysłach dzisiaj? Gdzie obrońcy prawdy niezależnie od własnego, jednostkowego interesu? Gdzie są sprawiedliwi?! Ja ich nie widzę. Nawet słuszne sprawy ubłocone są czyimś małostkowym interesem i to jest normalne, lecz dzisiaj przekręca się je i wyciska jak cytrynę w imię zysku. Za ten gwałt na prawdzie przyjdzie kiedyś ludzkości srogo zapłacić.
Masz coś sensownego do powiedzenia? Bo to nie "prawaki" są synonimem głupoty czy lewizny typu lewe interesy, papiery itd gosciu- to co ty piszesz to nic innego jak myślenie życzeniowe;)
@@szakokszako ale dlaczego dziecko się wkurwiasz.Twoja mamusia wie że mateuszek tak niegrzecznie się zachowuję?Pewnie wie ,codziennie do swojej mamusi mówisz ,,SPIERDALAJ,, .Tatusia nie ma .to do matki tak nawijasz.Bo jakby był tatuś to by ci wpierdolił ,a tak robisz szczochu ze swoją matką co chcesz.
@@kwaslizergowy5061 zamknij się, bo jeszcze ktoś usł... kurwa... - NIE SPODZIEWAŁEŚ SIĘ HISZPAŃSKIEJ INKWIZYCJI! Dzięki Kwas Lizergowy. Miło było poznać.
