Czy język szwedzki jest trudny? |  

Znam ten ból :) Trzymam kciuki za cierpliwość i wytrwałość, lycka till!

Z czego korzystasz w nauce jezyka szwedzkiego?

A w angielskim to co - wymowa kompletnie inna niż to co napisane i dobrze! Mój syn mówi, że w angielskim pisze się 'gówno' a czyta 'kupa'.. W szwedzkim ludzie mają trudno wymówić np. sjuksköterska - pielęgniarka, bo 'sj' to dźwięk nie istniejący w polskim ani w innych językach europejskich. Ale ja wolę to, niż nawet moje własne nazwisko, które napewno wymawiam źle i Szwedzi momentalnie pytają, z jakiego kraju pochodzę - po wymowie samogłosek. ä ö - sa b. trudne, ale å - nie. Nawet wymawianie zwykłych liter a, o, u, y nie jest łatwe. Wymówić dobrze nazwę miasta Örebrö - jest mało możiwe dla mnie! Ale nazwę miasta Göteborg wymawiam bez problemu, bo połączenia 'gö' wymawia się jak 'je' lub 'jo', a więc mieszkam w Jetebori! Ale poza tym uważam ten jezyk za łatwy, a już jak się zna angielski i nawet tylko trochę niemiecki, to łatwo zrozumieć szwedzki, szczególnie czytając. No a zrozumieć ludzi - no to trzeba niestety mieszkać w Szwecji, wątpię czy można się tego nauczyć w Polsce. Ostatnio mam trudności ze zrozumieniem ludzi, bo jest bardzo dużo pracujących, nawet w urzędach, imigrantów, którzy źle wymawiają wyrazy. Dodam, ze w szwedzkim jest BARDZO dużo wyrazów żywcem z polskiego, ale czasem znaczą co innego. Jest także dużo takich międzynarodowych, które się rozumie od razu. No, powiedziałam, że język łatwy - ale łatwe są początki, b. szybko się po szwedzku gada, natomiast dobrze (dosyć, nie całkiem..) opanować język zajęło mi chyba 3 lata studiów w szwedzkich szkołach i na uniwersytecie.

Ja sie nauczylam szwedzkiego w wieku 54 - 55 lat..

A muminki? (Mumintrolle)

Ikea XD

skansen jest z języka szwedzkiego

TO NIE SA SZWEDZKIE SLOWA!

A Ikea?

I ja to szanuję ❤️🇸🇪

Mam to samo :)

@@Szwedzkistart po polsku sie mówi - podziwiam ;)

Miód na serce! Gorąco zachęcam do nauki szwedzkiego - to świetna przygoda :)

I jak poszla nauka? Znajomosc hiszpanskiego pomogla? Bylbym wdzieczny za odp

Już niedługo w jednym z przyszłych odcinków pojawi się lista słów i zwrotów zaczerpniętych ze szwedzkiego i na odwrót! :)

Super!! Mam nadzieję, że nauka szwedzkiego przyniesie dużo radości! 🇸🇪

@@Szwedzkistart Już teraz tak jest 😊 Na dodatek mamy super prowadzącego (chodzę na lektorat ze szwedzkiego), więc tym bardziej nauka jest przyjemna

Język japoński jest językiem izolowany tak ogólnie

@@bremus8740 Tak. Zdecydowanie. Podobnie jak koreański.

Japoński nie ma odmiany przez osoby

Oj tak, zgadzam się 🤣

Ja uczę się obu i tak, szwedzki jest łatwiejszy, ale fińskiego też da się nauczyć :D

Trzymam kciuki za sukcesy w nauce 💪🏼🇸🇪

@@Szwedzkistart Wielkie dzieki😉😂

Wow! Szanuję! 👏🏻

Polecam grupę na FB „język szwedzki” facebook.com/groups/dalarnajezykszwedzki/?ref=share albo od razu szkołę językową Dalarna.pl (maja na stronie dużo darmowych materiałów i filmów).

z czego się uczyłes? jakie sposoby itp

@@maks_plk6219 pszebywałem z ludźmi i Zy pszujacułmi

@@maks_plk6219 pewnie z Trolla i yutuba;)

@@maks_plk6219 zobacz na necie. SFI .SE ;) na początek wystarczy a później sama znajdziesz źródła :)

@@MrFabbe0 No, ale z polskim jest nienajlepiej!

Która, ta na jezdni czy zwierze?

Chyba źle napisane, ja takiego slowa nie znam

Może to po fińsku?

Mają mianownik i dopełniacz, rodzajniki "en" i "ett" (przynajmniej w szwedzkim). :)

Według Svenska Institutet to duński i norweski są do siebie najbardziej podobne (a nie duński i szwedzki jak twierdzisz) spośród języków skandynawskich („Danskan och norskan är mest lika”), za to Szwedom i Duńczykom najtrudniej jest się porozumieć w mowie („Svårast har svenskar och danskar att förstå varandras tal.”). Źródło: si.se/sa-arbetar-vi/svenskan-i-varlden/artiklar-om-sprak/skandinaviska-for-nyborjare/ Ponadto wiele źródeł wspomina to co ja, że mimo wszystko łatwiej jest się porozumieć Norwegom i Szwedom, niż Duńczykom i Szwedom („Svenskar förstår också norska bättre än danska både i tal och skrift.”) utrikesgruppen.se/likheter-mellan-svenska-och-norska/ Co do słownictwa to chętnie zapoznam się z przykładami szwedzkich słów które trafiły do polszczyzny (poza ombudsmanem i skansenem). Patrząc na butność komentarza mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z tego, że fakt, że jakieś słowa brzmią podobnie i maja to samo znaczenie nie oznacza, że zostały zapożyczone z jednego języka do drugiego (np. fotel jest podobny do fåtölj i oznacza to samo, ale oba słowa przeszły do polskiego i szwedzkiego z francuskiego).

@@Szwedzkistart PRAWDA! Ja to wiem z praktyki. Z Norwegiem sie latwo dogadam, ale zrozumieć Duńczyka - to prawie niemozliwe, chyba, ze on to napisze, wtedy rozumiem!

Właśnie to nieprawda. Już kilka razy na uczelni słyszałam, że szwedzki i norweski są bardziej zbliżone do siebie. Wypowiadały się osoby, które znały wszystkie 3

@@Szwedzkistart Uczę się szwedzkiego zaledwie tydzień i już widzę, że są np. läkare, bra, advokat, soppa, olja, bibliotek, biljett, lätt... nie wiem czys to zapożyczenia polsko - szwedzkie, ale najważniejsze, że są bardzo podobne.