DÄRFÖR MISSFÖRSTÅR DU SVENSKAR (Svenskar pratar inte alltid som man skriver) 

"o" istället för "och" tycker jag är väldigt vanligt!

Ja, det är mycket vanligare med kort "å" i stället för "åk" i talspråk. "Och" = skriftspråk

@Harry Baals dina främlingsfientliga kommentarer är inte välkomna här. Har du själv behövt vara med om att flytta från det land och kultur (och språk) som du är van vid och har levt i sedan barndomen för att istället tvingas flytta till ett land med annorlunda kultur och språk? Det är inte lätt kan jag säga och därför behövs det som du säger mycket resurser och hjälp och stöttning till de som pga naturkatastrofer, krig och liknande tyvärr inte kan bo kvar på det ställe där de kände sig mer trygga och där de kunde språket. Tyvärr är det så att vi människor inte pratar på samma sätt eller beter oss helt på samma sätt i olika delar av världen eftersom vi utvecklats olika på olika platser men vi är alla människor och att skriva förnedrande och otrevliga kommentar om att folk inte kan språket hjälper ingen och är otroligt icke-empatiskt och elakt. Försök själv att flytta till ett land där du inte kan språket och se hur lätt det är för dig att komma in i samhället på det sätt som du varit på det ställe du växt upp, det är en otroligt svårt och komplex situation som kräver arbete och system som kan underlätta. Och man ska tänka på att det är inte så att alla som flyttar till ett annat land gör det av fri vilja heller utan det är ofta så att man tvingats bort från det område man tidigare känt sig trygg i.

@@3freeri Det är inte främlingsfientlighet. Det är fakta. Om jag tvingas flytta till ett annat land så är det självklart för mig att jag tar seden dit jag kommer. Är det ett helt främmande språk (som nu Svenska är för dom flesta invandrare), så tar det tid att lära sig det, det förstår vi också. Men jag är trött på att se alla invandrare som bara lever på bidrag för dom vill inte bidra till samhället. Jag var på en godsterminal en gång (jag jobbar som lastbilschaufför så det är väldigt vanligt), och där var det bara en enda Svensk som jobbade kvällspass. Jag snackade ofta med dom andra där då jag tog min rast samtidigt. Hörde på radion innan jag kom dit att det varit ett terrordåd i Vetlanda och jag och en av truckförarna, en Afghan som bott i Sverige i 6 år nu, snackade lite. Han hade också hört det på radion och enda han sa va "Jävla idioter. Jag är jättetacksam för att jag fick komma till Sverige och jag bidrar så gott jag kan, men när jag hör hur många andra som kommer hit håller på på det här viset så undrar jag varför ni inte har sparkat ut oss för länge sen." Sen började vi snacka politik och t.o.m jag blev chockad när han öppet sa att han tänker rösta på Sverigedemokraterna nästa val, för att dom är dom enda som i alla fall tar upp flyktingkrisen och är villiga att göra något åt det och faktiskt tror på allas lika värde och inte särbehandlar någon, istället för den nuvarande regeringen som har sina tummar så långt upp i sina arslen att dom själva har blivit Svenskfientliga. Det kallas också diskriminering och rasism, även fast det är mot Svenskar, du vet det va? Lika ska va lika oavsett hudfärg, sexuell läggning, kön eller etnicitet.

@Harry Baals Lol Tyskland är ett jättefint land som det går ganska bra för, vad är din poäng?

Språk enar inte folk, idealer enar folk. Du går ju inte och delar dinna tankar med folk som talar samma språk, du delar dinna tankar med folk som delar samma idealer som dig.

@@tntfreddan3138 Bra sagt

Tack Robert för dina ekumeniska tankarna...

Tack Robert för din omtanke men jag hade tyckt att det vore bäst att prata med mig med vanliga ord som svenskar använder så att man kan förstå andra svenskar… Jag pratade ibland med vissa som vill prata lite långsammare och till slut utvecklade inte min hörförståelse😁

Ja, öronen behöver vänja sig vid naturligt tal. Ofta handlar det inte om hur snabbt eller långsamt någon talar. Det handlar om hur stort ditt ordförråd är. Om du inte förstår ett ord eller ett uttryck spelar det ingen roll hur långsamt någon talar med dig ...

@@svenskamedylva sant😉

Jag måste säga en ska, du skriver som invandrare🤣

Eller hur. "Tänker" kan väl översättas som "intend to". Man lär sig nyanserna bland "tänka", "tycka" och "tro" när man lär sig svenska. "Tänker" är ju ingen "ska" egentligen. Det är dessutom mer som inte stämmer i videon. "Visst" betyder ju inte bara "ja" precis som "certainly"/"sure" är inte samma sak som en torr "yes".

@@canererbay8842 tbh det är mkt i svenskan som inte går att direkt översätta och jämföra korrekt med i engelska. Visst tycker jag kan va typ: sure, right. Men det beror lite på vad man ska säga :p

Ja, prata långsamt kan hjälpa. Men om du inte formulerar om till lättare uttryck och mer frekventa ord kanske personen inte förstår i alla fall. Den enskilt viktigaste faktorn för god hörförståelse (och läsförståelse) är storleken på ordförrådet.

Prata långsamt och tydligt är bra. Tyvärr inte alltid. Därifrån Sverige jag kommer har vissa så grov dialekt att konsonaterna nästan helt försvinner och blir nästan bara vokaler och strupsång. Då är det även för mig som svensk född in i min lokala dialekt svårt också.

eller så använder du engelska så har du löst problemet

😂 Dalarna?

Vart istället för blev är väldigt dialektalt och förekommer främst i Östergötland :)

Precis, i Göteborg brukar man inte säga "det vart gott".

I Göteborg säger vi 'vart' fast utan 'rt' fast med samma betoning på 'va' som om 'rt' hade varit med. Alltså 'De va ju gött' istället för 'Det vart ju gott' som hade varit 'Det blev ju gott' i skrift.

I Göteborg säger man också ”la” istället för ”väl”, som i ”det var väl bra” blir ”det var la bra”

@@Desaxion de förekommer väldigt mycket här uppe i hufvudstaden också

Vi säger 'va' istället med samma betoning som 'vart'

Nästan rätt. Rätt mening: Du är den bästa läraren (som) jag känner. Du kan också säga,: Du är den bästa läraren jag vet.

Det finns inget språk som är lätt att lära sig som vuxen :)

@@svenskamedylva 100% sant.

Instämmer.

Yes, för mig i Skåne låter det konstigt med "han vart arg", men jag har naturligtvis hört det och förstår det.

@@Jiiimbooh jag säger vart ofta men jag är från Uppland haha.

Håller med om att alla andra säger fel, trots att alla som jag känner säger vart

Det här är så intressant! Att som i Norra Sverige säga "Vart bor du" eller "Vars är du" är talspråkligt/dialektalt/FEL (i skriftspråk åtminstone). Men att säga "vart" istället för "blev" är som sagt gammalt fint bibelspråk, och ingen ska komma och trycka dit oss norrlänningar på det, särskilt inte när vi skriver så. Lite roligt att du Issa upplever att "vart" nästan är standard för "blev" - DET beror nog på var i landet en är :o).

I princip allt här är dialektalt, där jag är ifrån ändras dessa till massa olika grejer som inte är med som alternativ.

Svenska har väl inte många olika sje-ljud? Utan bara väldigt många olika stavningar för samma ljud. Kedja och giraff har olika ljud, men sen oavsett hur många andra ord jag letar upp så har dom alltid samma ljud som antingen kedja eller giraff, bara stavningen som ändras

Wtf har vi 67!

Hahaha har vi?

67? Nej.. Vi stavar inte ens till så många olika?

Ge inte upp! Att lära sig ett nytt språk som vuxen är ett hårt arbete. Varje gång du lyssnar, läser, talar och skriver blir du lite bättre. Det finns ingen snabb väg. Men det finns bra och dålig studieteknik. När du passivt sitter och tittar/lyssnar på film lär du dig inte mycket. Du behöver acceptera att det blir fel under processen. Koncentrera dig på att utveckla språket (inte på allt som blir fel.)

Det är inte lätt för alla att erkänna för andra att man inte förstod vad den andra sa, så det vore en jätte bra grej att träna på att göra om man tycker det är svårt. Att se till att man inte missförstod genom att uttrycka att "jag förstod inte vad du mena med det här" är väldigt bra verktyg för bra kommunikation och att komma ihåg den specifika grejen. Själv blir jag väldigt glad om någon uttrycker att hon/han inte förstod en del av vad jag sa eftersom det är väldigt skönt att veta att man är förstod.

@@reninngun Jag håller med!

Hej! Som jag ser det är det bäst att fråga vad en person menar om man inte förstår. I alla fall om det inte är någon som är arg på dig, och det hoppas jag att du ska slippa! Svenskan är svår på många sätt då samma ord kan ha flera helt olika betydelser. Jag hade en sommarjobbare från Syrien med mig i somras, och det gjorde mig uppmärksam på hur många olika saker ord betyder beroende på var och när de används. Lycka till, och måste säga att din skrivna svenska är helt perfekt, i alla fall i denna kommentaren! Ha ett fint liv!

@Mark Zhang Tack

@Mark Zhang Nej,Tack

"å" i stället för "att" i talspråk när "att" är infinitivmärke: Jag tycker om att dansa. "att" när "att" är bisatsinledare: Du säger att jag ska städa.

Det är jetty viktig ämne för att bli samhället och man kan vilja eller foljer vad är upplev sig

Det finns inte EN svensk kultur. Det finns många. Först behöver vi komma överens om vad kultur är. Kultur kan vara konst, litteratur, teater, opera ... Kultur kan också vara hur vi lever i vardagen. Tips: Gå till biblioteket och låna boken "Sverige på svenska" (Folkuniversitets förlag). Kultur kan vara att i Sverige firar vi jul, påsk ... Kultur kan vara att många barnfamiljer åker skidor i fjällen på sportlovet. Kultur kan vara att män och kvinnor delar på hushållsarbetet ...

Ett exempel på en vanlig svensk kultur sak är maten som äts på midsommar, jul, påsk. Det är då sill, potatis, köttbullar och snaps osv.

@@johannabagelius4177 Ja, men vi är många som inte samlas kring ett smörgåsbord vid jul, påsk och midsommar.

Jag vet att ingen frågade men på tal om att "Skriva på rikssvenska och tala dialektalt": Jag jobbar med att skriva rapporter på just rikssvenska, och det är alltid så kul när man pratar med någon som bara fått läsa rapporterna man skickat in! Kan bara tänka mig hur chockade de måste bli när de förmodligen förväntar sig en vältalig akademisk ungdom och slödderkäften Timmy svarar i luren! 😂

vet inte var du fick att han skulle vara elak ifrån ? men han är duktig !

HUR du studerar påverkar hur snabbt du lär dig svenska. Din studieteknik påverkar hur snabbt du lär dig svenska. Ingen person kan påverka hur snabbt du lär dig svenska.

Politiker? Kungen? De håller väl sig till korrekt Svenska? 🤔 Vilket som så håller ja med om att det låter märkligt men fint att höra på nått sätt, väldigt ovanligt 😂

@@loveitftw Att uttala varenda bokstav gör det ju inte mer korrekt (x

@@Herdiphus haha nej ja tänkte på "korrekt" svenska som man lär sig i skolan, inte om vårt vardagliga talspråk 😂

@@loveitftw Ah, tolkade det lite för extremt hah, ha en go kväll

@@Herdiphus Ingen fara. Tack detsamma 😄

Man kan säga båda. Beroende på var man befinner sig. Beroende på var man bor. Mvh Andreas Issa

@ Tack

När jag lärde mig svenska innan jag invandrade uppfattade jag att "tala"="speak" och "prata"="talk" precis som "speak" och "talk" har olika betydelser på engelska. Var det missuppfattat?

Den personen har skrivit fel. Det heter ”oerhört” Mvh Andreas Issa

@ tack så hemsk mycket 🙏🏻❤️

Att man tänker göra något betyder väl att man planerar/har tänkt ut en plan för, att göra något, helt enkelt!? Och nej ALLA svenskar säger inte åh istället för 'att'.

@@evanicander2023 Klart det gör. Det han menar är att många använder det som "ska", men jag tror inte det är riktigt rätt. Sen används det så klart också i sin mening. Det har jag inte sagt?

@@tuulikk9193 Jag tänker gå och lägga mig nu. = Jag ska gå och lägga mig nu.

@@svenskamedylva om jag tänker göra något så är det nog två faktorer bakom ordet "tänker", "ska" är för mycket som en order, även om det är från mig själv, andra är att jag är öppen till att höra alternativ eller att få en reaktion, även om jag inte ändrar mig. Finns nog en tredje del också, att det jag tänker göra kanske inte hela planen, utan kanske bara slutet av den. Eller så är "tänker" bara ett förhandsbesked på ett beslut som lär bli av.

@@tuulikk9193 Jag följer den etablerade språknormen när jag undervisar och sysslar inte med egna tyckanden och tänkanden.

Vad kul att du gillade min video :)