Email: andreas@issa.se
Instagram: svenskaspraket_andreasissa
Facebook: svenska språket på arabiska
TikTok: svenskaspraket
www.issa.se
Partikelverb med adverbet IGEN
igen = en gång till
again
مرة أخرى
Ni måste komma igen. = Ni måste komma en gång till.
Komma igen - kämpa mer
to come on
هيا ـ للتحفيز
Ni måste komma igen.
igen = göra så att något stängs (försluta)
to seal something
عربي
Stänga igen - stänga något
to shut / close something
يغلق
Kan du stänga igen fönstret? Det börjar bli kallt här inne.
Många butiker stängde igen under pandemin.
Slå igen - stänga något med kraft
to shut / close something with force
يغلق
Många butiker slog igen under pandemin.
Hon blev arg och slog igen dörren med en smäll.
Sy igen - stänga något med nål och tråd
to close something with needle and thread
يغلق عن طريقة الخياطة
Jag behöver sy igen hålet i min tröja.
Hålla igen - bromsa något man gör
to hold back
يتوقف عن / يكبح
Jag måste hålla igen med sötsaker nu. Jag har ätit väldigt mycket på sistone.
sistone = senaste tiden
lately
مؤخرا
Känna igen - något är bekant
to recognize
يتعرف أو يميز أو يلاحظ شخصا كان يعرفه / يمعنى يتذكره
Jag känner igen dig. Har vi träffats förut?
Ge igen - hämnas
to revenge
ينتقم
Vi förlorade matchen senast. Nu måste vi ge igen och vinna.
Ta igen - göra det man har missat
to catch up on
يلحق / يواكب
Jag måste ta igen allt som jag har missat i skolan för att jag har varit sjuk.
2 окт 2024
