#DígochoEu 

Sou um fã dos vídeos do Leo. Obrigado por este vídeo. Um grande abraço para todos desde Portugal!

Novo em folha = novo do trinque

Viajar na maionese= um devaneio, paranoia 🤣

Me surpreende um pouco porque todas são usadas no Brasil.

Nos usamos "viajar en la mayonesa" no Uruguai 🤣

Novinho em folha e prontinho a estrear, esta frase dá para muitas coisas, não é exclusivo dos utensilios

Fazer uma vaquinha era uma brincadeira.vocē teria que desenhar uma vaca e. nós quando crianças, falávamos: eu dou as orelhas , a outra as patas, assim por diante , até alguém dar a última parte.Depois, por analogia, ajuntar meios para obtenção de algo.

Fazer uma vaquinha, acho que é juntar dinheiro para algo.

"Viajar na maionese", expressão tipicamente BR, atualmente quase ninguém a usa dessa forma , no máximo , a palavra viajar e sua variação são usados , há muito tempo que não ouço ninguém falar essa expressão. Portugueses usam centenas de palavras e expressões BRs, de forma natural e espontânea em todas as idades sem perceber . Não apenas os miúdos, como foi polemizado anos atrás pelos portugueses . Quem lembra? ( Miúdos estão a falar Brasileiro ) Do Diário de noticias de portugal . Eles os miúdos são imersos nos milhões de conteúdos produziods na variante Brasileira, como se estivessem cometendo um crime a imaculada e pura lingua de Camões. Mas a muito tempo que não só os miúdos , utilizam tais Brasileirismos, esse vídeo é mais uma prova .A língua portuguesa é viva e cada vez mais será homogenia ou distante , com o padrão Brasileiro como o mais conhecido e difundido no mundo. Já é atualmente sem dividas . Até decidirmos separarmos por completo , formalmente . Perguntei-me uma vez , quem perderia caso o Brasil oficializa-se seu propio idioma . Perderia o Brasil ? Ou perderia o idioma português? Abraços do Rio de janero .

Novo em folha é novo do trinque em galego

Uma estante pode ter prateleiras. Melhor seria estante ter gavetas. Prateleiras são independentes. Geralmente tábuas retas. Em português de Brasil. SC

èst interessante vedere como uno galego pote comprehendere ad uno protughese

Achei este vídeo sem querer, é interessante. Mas "fazer uma vaquinha" e "viajar na maionese" parecem expressões brasileiras que exportamos para Portugal.