De seguro la mejor versión de este precioso tema.- gracias Amellita por la ayuda.- Nunca escuche un Fck U tan romantico y doloroso que los de este tema.-
No pudo ser mas cruda y a la vez certera la letra de la cancion! Damien rice es uno de los mejores compositores de musica melancolica, depresiva, y como quieran llamarla... sin embargo es la mejor que hay! sus canciones narran sucesos que casi todos hemos atravesado! y la manera en que las canta es como si se volvieran a abrir las heridad con su voz.. ME FASCINA!!! junto con elephant estas son las mejores!!
Mine is probably the only english comment...but you can tell when a person puts emotion into a song, because he p[uts anger into it. and hes shaky too, this is stunning.
Dios! la música de este hombre es mágica su voz, sus letras...son extraordinarias Sus canciones son hermosas cada vez que escucho cualquier canción de él no puedo evitar soltar un par de lágrimas Mis Respetos Damien Rice =D Gracias x subtitular sus canciones =D
Es increible e inimaginable como alguien pueda expresar tanto en sus canciones... Damien Rice logra penetrar mas alla de los oidos de todos, y llegar y quedarse en su corazon...
Increíble el impacto de esta canción, no sé si soy afortunada o no de nunca haber experimentado tal grado... mas, es tal el realismo que siento como si fuera mío. ¡¡ Bravo !!
cada version de rootless tree que hace Damien Rice tiene su magia, su dolor distinto. A mi personalmente me gusta mas la version en Abbey Road... pero no digo que esta sea mala. Cuando ves a Damien en vivo todo cambia, cada video se ve de una manera distina. Linda version, siempre magnifico Damien.
@SBOneTreeHillSB Se conjugan varias cosas para la perfección de la música de Damien, yo creo que una de las mas fuertes son sus letras, son muy sentidas....- Gracias a Ud. por su comentario.-
@chriskodiac Sea quien sea el que te la ha dedicado, trata de dejar libre algo, de liberar el dolor que hay, quizás no tenga que ver contigo, pero esa persona necesita que lo dejen ir, habla de su sufrimiento.
@jenbueno Concuerdo con Ud., uno se da cuenta con Cheers Darling, mismo tema, misma "actuación", pero cada version es tan distinta una de la otra como buena.- Un saludo.-
@pay29a Muchas graciass te pasasteee! no seporq pero cuando quiero descargar videos de youtube se bajan con pesima calidad y volas gracias te pasasteeee !!1 :D
@fekisya9darksnake Si... soy consciente de ese error... a partir de este video no pegué mas los subtitulos y los deje aparte para poder corregirlos... a este lo deje asi porque ya lo habia subido y pegado al video subtitulado.- muchas gracias por su comentario, un saludo.-
@natty71991 No le voy a mentir, es de mi preferencia esta versión a la original, deberia interpretar el Fuck you como desgarrador y no como simplemente un insulto dirigido a alguien, porque realmente no es asi en este tema.- No podria traducirlo, en palabras del propio Rice, este FUCK U, está condicionado a una condición emocional, más que al mero insulto, de ahi que preferi no hacerlo.- Un saludo para ud, y gracias por comentar.-
"Lo que quiero de vos//es vacía tu cabeza" está mal traducido, creo que quedaría más coherente "Lo que quiero de vos//es vaciar tu cabeza" (What I want from you//is empty your head" por que son parte de una sola idea, borrarle el recuerdo. Por todo lo demás, amo tus traducciones y a este señor. Sus canciones son tan llegadoras tanto por la música, como por su voz y la letra que tiene un lenguaje un poco complicado al traducirlo pero es de las pocas traducciones que lo conservan :3
Bueno ahi les mande por correo el link para que se bajen el video en DD... para la proxima dejen por favor en el canal o por MP el correo, en general youtube no te avisa siempre de los comentarios... un saludo.-
personalmente prefiero la version del album... tiene mas fuerza.. no se.. el fuck you le sale con mas ganas, estaa es mas triste, mas desgarradora... buena traduccion, me gusto la forma en q esta escrita, sobre todo el hecho de q dice fuck you y no intentaste traducirlo... es q simplemente no se puede xD tiene q quedar asi ;)
uziel_nach@hotmail.com me puedes enviar el video porfisssss??? o decirme como lo busco para descargarlo no importa que no tenga los subtitulos ... saludos y gracias !!
![Damien Rice - Rootless Tree [subtitulado]](/img/logo.svg){kind=logo}
