***********************
A aventura de “Danse!“ continua..;
Depois das versões em francês e espanhol, o compositor e intérprete Vitor Ramil escreveu a versão brasileira, que aqui ele interpreta em duo com Aurélie Tyszblat.
O acompanhamento é de Pedro Lombardi e seus dois violões, Amina Mezaache na flauta e Marcos Suzano nas percussões eletrônicas e acústicas.
O vídeo foi gravado entre maio e outubro de 2020 com 7 dançarin@s que nos ofereceram os seus gestos.
Nesse começo de segundo confinamento na França, a emergência de se manter em movimento permanece vital.
***********************
Aguardamos noticias suas!
danseleclip@gmail.com
***********************
L'aventure de "Danse !" continue..;
Après les deux versions en français et en espagnol, le compositeur et interprète Vitor Ramil a écrit la version brésilienne, qu'il interprète ici en duo avec Aurélie Tyszblat.
L'accompagnement est de Pedro Lombardi et ses deux guitarres, Amina Mezaache à la flûte et Marcos Suzano aux percussions électroniques et acoustiques.
La vidéo a été tournée entre mai et octobre 2020 avec 7 danseurs qui nous ont offert leurs mouvements.
Entretemps en France le 2ème confinement a démarré, l'urgence de se maintenir en mouvement reste vitale !!
🎶
Descubram as duas primeiras versões dessa canção :
Découvrez les deux premières versions de cette chanson :
➠ “DANSE !“ (Aurélie Tyszblat / Pedro Lombardi) version FR Feat : Aurélie Tyszblat
Avril 2020
• DANSE ! (Aurélie Tysz...
➠ “BAILA!“ (Aurélie Tyszblat / Pedro Lombardi - version ESP : A.K. Lombardi) Feat. Christine Audat
Mai 2020
• Baila! (Aurélie Tysz...
🎶
***********************
🙏🏼
“Dance!“
(música : Pedro Lombardi / Paroles : Aurélie Tyszblat / Versão brasileira : Vitor Ramil)
voz : Vitor Ramil & Aurélie Tyszblat
violões : Pedro Lombardi
Flauta : Amina Mezaache
Percussões : Marcos Suzano
Elenco : Mariama Diedhou, Anka Postic, Valeria Pasina, Gabriel Lombardi, Axelle Bernard, Jean-Pierre Gingold, Carlos Rafael Gonzalez.
Gravado por Christophe Davot, Léo Bracht, Marcos Suzano
Mixagem por Jean-Paul Gonnod
Muito obrigada Pierre Carrié, Catherine Jarnoux, Catherine Reverseau, Laura Fernandez, Verioca lherm, Carol Pamart.
🙏🏼
www.vitorramil...
www.pedrolomba...
www.aureliever...
***********************
🎶 Venha dançar
Anime o coração
Espante a solidão
É hora de alegrar
Venha dançar
Na sala ou no jardim
Em grego ou mandarim
Invente o seu lugar
Dance o caos
Assuma a criação
E tudo vai entrar
No modo emoção X2
Dance por nós
Os filhos, pais, irmãos
Viver é o nosso chão
Queremos celebrar
Dance demais
Dançando por dançar
Imune a se cansar
A mente e o corpo sãos
Dance o sol
Girando sem parar
Aqueça o nosso amor
As sombras vão passar X2
Venha dançar
Que doce ritual
O mundo dança igual
Na mesma direção
Venha dançar
Pra se fortalecer
E um gesto oferecer
A quem não pode estar
Dance assim
Pra vida continuar
E a gente se abraçar
Até não ter mais fim X2
Chaque seconde
Elargit notre ronde
Appuie-toi sur les ondes
Tu fais partie du monde
23 авг 2024