O português do Brasil e o português europeu são a mesma língua. O que acontece é que os brasileiros não estão acostumados a ouvir o sotaque português, daí as pequenas diferenças pontuais, que logo são ultrapassadas quando, após alguns minutos, ambos os interlocutores se acostumam ao falar um do outro. POR ISSO, VIVA A LÍNGUA PORTUGUESA NA SUA DIVERSIDADE! O Brasil fala a língua portuguesa, posição perfilhada por todos os linguistas, pela Academia Brasileira de Letras e pela Constituição Federal.
As pesquisas linguísticas empreendidas no Brasil têm demonstrado amplamente que o português europeu e o português brasileiro já são duas línguas diferentes, tanto do ponto de vista estrutural (fonológico, morfossintático, semântico), quanto do ponto de vista pragmático, discursivo etc. Seja qual for o nome que se dê a cada uma dessas línguas, o importante é reconhecer sua diferença e, principalmente, reconhecer que o português brasileiro é uma língua plena, autônoma, um sistema linguístico perfeitamente regrado e que nada tem de inferior a língua nenhuma do mundo, muito menos ao português europeu. Pelo contrário, o português brasileiro apresenta características únicas, que atraem a atenção dos linguistas estrangeiros, intrigados com esses fenômenos estruturais que isolam a nossa língua dentro do conjunto geral das línguas românicas.
Língua Brasileira Já lhe pedi que não me dirigisse a palavra. É falso. Todos os linguistas de renome e as academias que regulam o idioma concordam que o idioma é o mesmo, embora haja diferenças, comparáveis às que existem entre idiomas de cariz universal. O português falado no Brasil e aquele que é falado em Portugal dividem o léxico, a morfologia, a sintaxe. São, indiscutivelmente, duas variantes de um mesmo idioma, uno.
ian Alisson sim e mesma língua só muda o sotaque e a maneira de falar aqui agente que VC ta dizendo lá eles dizem o que estas a dizer por exemplo vou fazer o almoço eles dizem vou a fazer o almoço mais o significado e o mesmo no começo não entendia agora entendo. mais por exemplo angolanos falam como nos Moçambique TB são tome e príncipe TB eles falam como nos com apenas uma diferença de sotaque mais por exemplo eu leio escuto música portuguesa as palavras tem o mesmo significado escuto a bibilia em áudio o idioma e o mesmo só muda o sotaque e a maneira deles pronúncia algumas coisas
Em Portugal também se chama uma coisa muito porca e suja . Que que em relação a postila e um caderno de apontamento que sendo varias vezes consultado acaba ficando sujo por isso se chama de sebenta , E como bala há bala de revolver, e bala para criança Acho que esclareci
Eu quero dizer que alguns portugueses acham que nós brasileiros não entendemos o que vocês falam, quero dizer que o idioma é o mesmo, o que muda são alguns substantivos; os verbos, os adjetivos, as conjunções, resumindo a gramatica é a mesma. Agora, dizer que o Português do Brasil não é português, é uma outra língua, eu acho que ele se equivocou. E sim nós entendemos muito bem o que os portugueses dizem.
Língua Brasileira É a mesma língua, pois vc consegue pronunciar e entender sem dificuldades. O que acontece é que temos algumas palavras diferentes. Dizer que é uma outra língua é burrice.
A Sincera desculpe não é não não mesmo, o idioma brasileiro e o português já deixaram de ser a mesma língua há algum tempo. São línguas aparentadas, ainda muitíssimo familiares, praticamente inteiramente mutuamente inteligíveis , mas não são a mesma. O idioma brasileiro não é uma “criouliação” ou “deturpação” do português, mas ambas se desenvolveram a partir do português de Portugal de alguns séculos atrás. Concordo plenamente com o sr Bagno e outros linguistas com pensamentos assimiles. Temos que parar com a hipocrisia de continuar fingindo, por comodidade, que ainda falamos a mesma língua, quando no fundo, no fundo sabemos que não são. E isso ainda acaba dando pano para “palhaçadas” feito essa última reforma ortográfica.
Minha opinião,com respeito aos contrários: Não aceito essa história de tornar a língua que me foi dada por Portugal,pra "brasileira". Então os tantos países de língua espanhola teriam que mudar pra língua boliviana, língua argentina, língua venezuelana,como exemplo! Entendo que nós sofremos influência negra e indígena mas isso não desqualifica a língua a qual falo.Imagine os americanos mudarem de língua inglesa pra língua yankee ou estadunidense?Por mim fica do jeito que está! Vejam a língua catalã que tem algumas palavras do português ou mesmo o espanhol que é bem semelhante ao português mas tem fortes características que os diferem da nossa língua. Se consigo me comunicar com um português normalmente é pq há uma razão: FALAMOS SIM A MESMA LÍNGUA!!
No caso do Brasil a língua já se alterou o suficiente para essa designação de idioma brasileiro, por isso temos que criar o brasileiro as diferenças justificam.
Pesquise mais sobre autores que defendem a separação das duas línguas, mais das diferenças pt-PT e pt-BR e verá que são mesmo línguas diferentes, e pesquisas linguísticas provam isso, não da mais pra dizer que no Brasil se fala o português, isso é um fato/facto comprovado.
Língua Brasileira Hahahahahah, acho que irei começar a rir. Estamos a conversar exatamente com as mesmas palavras, é esse fanático insiste em defender que fala / escreve em outro idioma.
"O português do Brasil já é outra língua..."😂😂😂 É por isso que ele e ela precisaram de tradução simultânea e legendagem...Quanta ignorância do Milton...😂😂😂
É o mesmo idioma porque na escola a gente estuda Língua Portuguesa e não Brasileira. Mas quando vimos um português falando temos a impressão de que ele está se esforçando pra falar certo, mas na verdade não, porque esse é o jeito natural de se falar o português, enquanto o brasileiro fala o português errado naturalmente...
Língua Brasileira Português que se fala no Brasil é apenas uma diferenciação do português europeu. Não existem diferenças entre ambas ao ponto de que haja uma separação, portanto a língua oficial do Brasil continua sendo o português.
Língua Brasileira E o que importa o que uma minoria de linguistas pensam? A língua oficial do Brasil continua sendo o português, as provas continuam cobrando o português, e a reforma ortográfica é a mesma aqui como em Portugal e Moçambique. Não é porquê existem uns loucos que defendem isso aí, que automaticamente vai se tornar real.
na minha opinião como um estudante de letras portuguesa é a mesma língua, só que com algumas mudanças nas palavras. se não fosse a mesma língua não havia comunicação entre portugueses e brasileiros por que só há comunicação quando se fala a mesma língua
Não acredito que são a mesma língua, essas variações já passaram por modificações suficientes para ganhar o reconhecimento de serem duas línguas absolutamente distintas. Apesar de fortemente ligados pelas mesmas raízes, na prática, ninguém hoje reconhece as duas variantes como a mesma língua. Linguistas que reclamem o quanto quiserem sobre a filosofia da origem das coisas. Na prática, Portugal fala uma coisa. Nós falamos outra. Não existe um "Português Universal" que todos entendem da mesma forma. Pense... O ritmo da língua falada é diferente. As expressões e gírias são diferentes. As piadas são diferentes. Várias palavras possuem significados diferentes. Nenhuma agência de tradução que se preze fornece o trabalho de traduzir livros, documentos ou qualquer material de forma unificada. Até filmes e desenhos hoje são dublados para o Brasil e Portugal por equipes específicas de cada país. Ou você traduz para Portugal. Ou se traduz para o Brasil. Fazer o contrário é perder tempo e dinheiro. Acho que é mais uma questão de nome e reconhecimento. Porque na prática, uma coisa é uma coisa. Outra coisa é outra coisa.
Tenho amigos portugueses, às vezes não entendo o que dizem, parecem estar falando outra língua. Os portugueses não usam gerúndio também é dia estranho também porque parece que o verbo não tem ação.
O Brasil ficou independente em 1822 e a partir daí Portugal nunca mais teve nada a ver com o Brasil, por favor os brasileiros esqueçam que existe Portugal e comecem a dizer que falam brasileiro, porque se eu disser ( fui á casa de banho e depois de me servir da sanita puxei o autoclismo ) os brasileiros não sabem o que estou a dizer, e no entanto estou a falar o verdadeiro português. Se os brasileiros disserem ( parei no acostamento porque a minha perua não tem estepe ) os portugueses não sabem o que os brasileiros estão a dizer.
não tenho dúvidas e a mesma língua eu estou acustumada a ver vídeos de Portugal já nem acho tão diferente para mim e a mesma língua entendo tudo que os portugueses falam as mesma diferença de são Paulo para rio grande do sul de santa Catarina para Bahia
Um vez uma senhora disse assim pra mim em Coimbra: "A que horas chega o pantufinhas"? E eu: "Como"? "O Pantufinhas!", reforçou a senhora como se fosse uma obviedade. Era um pequeno elétrico (bonde) que vinha assim espanando o chão como uma pantufa. Fogo!
Claro que haja diferencias entre paises da mesma lingua, hà diferencias de uma cidada para outra então de pais para outro imagina.... Mais obviamenta a lingua é so uma !
Os portugueses piram sabem porque? Bom, digamos que sou americano e quero aprender português. Possivelmente eu não irei querer aprender o português de Portugal por ser um país tão insignificante a nível mundial, por ser tão pequeno com por volta de volta 11 milhões de habitantes. Então, qual português eu aprendo? O do Brasil! País gigantesco, vasto em cultura e em sotaque, uma das maiores economias do mundo, povo reconhecidamente alegre e com mais de 200 milhões de habitantes. Explicado! RECALQUE!
Exatamente isso que você falou. Já ouvi vários estrangeiros que aprenderam o português, por causa da pronúncia brasileira, e isso talvez enfureça os portugueses.
Não vai enfurece-los, eles vão ficar mais do que alegres com isso, pois assim não teremos mais acordos ortográficos. Línguas cultas são sempre faladas por poucos.
Rafael Castelo és burro ou fazes-te eles aprendem o pt br pk é mais facil em termos de pronuncia, pk querido se fosse pela vossa reputação podes crer k n iam aprender nada desse país merda, e se portugal fosse tão "insignificante" n tinhamos tantos turistas ca e n seriamos tão falados noutros paises. Agr tah calado
Pois concordo em reconhecer o brasileiro como língua autônoma e aqui esta os argumentos: www.parabolaeditorial.com.br/blog/entry/portugues-brasileiro-outra-vez.html
Ridícula a apreciação deste humorista. No Brasil fala-se a língua portuguesa, com diferenças, claro, assim como o castelhano de Espanha e o castelhano da América têm inúmeras divergências. O preconceito com a predominância do Brasil entre os países de língua portuguesa já começa a assumir laivos de estupidez e ignorância.
Markitikki se tem gente ignorante que tem preconceito até com o sotaque nordestino Onde se fala o mesmo português imagine em outro país onde como ele mesmo disse e quase um outro idioma.
renato Lima Exato. Esse Língua Brasileira não recolhe o apoio dos brasileiros, nem aqui no RU-vid consegue esse apoio. Tanto você como outros brasileiros, refletindo a orientação e a opinião majoritárias do povo brasileiro, opõem-se com veemência a esse absurdo; eu diria mais, ao devaneio desse fanático.
siento em impormar ele não e outra língua to acustumada ver videos de Portugal entendo tudo para mim e como se fosse um gaúcho fala as diferenças existem no rio grande do sul para um baniano e o bahiano TB
O Brasil fala português - e disso nao há dúvidas, gostem ou não. Mas eu gostaria que nossa língua fosse considerada "brasileiro", sim, até porque a maioria dos estrangeiros que aprendem o português aprendem o nosso português. O Brasil atualmente é quem espalha o português pelo mundo. Então, aos que amam falar que não falamos português, quem será prejudicado são vocês, justamente vocês. Para nós, melhor ainda. Para vocês, haverá mais divisão na língua e boa parte da fama que o português alcançou graças ao Brasil vai desaparecer.
Também queria e acho que é possível sim, nó brasileiros é que temos que querer, já existem linguistas que afirmam que são duas línguas diferentes, há uma petição online também aqui: www.peticaopublica.com.br/pview.aspx?pi=BR71343
Galego também uma língua autônoma porque o brasileiro também não é? Veja que existe a língua sérvia e a língua montenegrina e elas são mutualmente inelegíveis.
Vamos supor tem um preblicito para o brasileiro escolher se o nome da língua ďo Brasil deveria ser brasileiro ou continuar português você votaria sim ou não eu e português minha opinião deve continuar de sua opinião
Português de Portugal e tão inútil Q Nem a Blizard fez dublagem de overwatch com dubladores portugueses, só tem PT-BR , os portugueses, angolanos e etc q se acostumem com o sotaque brasileiro
@@Markitikki Cala boca você, cadê o respeito? Tá falando de gente ignorante mas você acabou de ser, e aquilo é a minha opinião, e já que você perguntou estou escrevendo na língua brasileira, aceita que dói menos
Não existe língua brasileira para a lingüista só quando uma pessoa do Brasil não consegui se comunicar com uma pessoa de Portugal e isso não acontece só não entendi as pessoas que não convivem com a cultura portuguesa
Brasileiro precisa estudar! o português que falamos sofreu influência de palavras indígenas que vieram do tupi guarani e africanas que vieram do yorubá.Salvador que foi o primeiro local do des cobrimento,e a primeira cidade a ser fundada,usam muitas palavras em yorubá.
Língua Brasileira não tem sentido nenhum criar a lingua"brasileira" ,já que tem pequenas variações da européia, se VC pensa dessa tbm vão criar a lingua"Americana" vaiante dos ingleses , vão cria a língua "argentina" tbm variante do espanhóis n tem nenhum sentido
Acredito que essas variações já passaram por modificações suficientes para ganhar o reconhecimento de serem duas línguas absolutamente distintas. Apesar de fortemente ligados pelas mesmas raízes, na prática, ninguém hoje reconhece as duas variantes como a mesma língua. Linguistas que reclamem o quanto quiserem sobre a filosofia da origem das coisas. Na prática, Portugal fala uma coisa. Nós falamos outra. Não existe um "Português Universal" que todos entendem da mesma forma. Pense... O ritmo da língua falada é diferente. As expressões e gírias são diferentes. As piadas são diferentes. Várias palavras possuem significados diferentes. Nenhuma agência de tradução que se preze fornece o trabalho de traduzir livros, documentos ou qualquer material de forma unificada. Até filmes e desenhos hoje são dublados para o Brasil e Portugal por equipes específicas de cada país. Ou você traduz para Portugal. Ou se traduz para o Brasil. Fazer o contrário é perder tempo e dinheiro. Acho que é mais uma questão de nome e reconhecimento. Porque na prática, uma coisa é uma coisa. Outra coisa é outra coisa.
depois surgi brasileiros que dizem que falam brasileiro porque muitos portugueses querem a língua só para eles pode ser que um dia exista o brasileiro segundo linguistas sérios talvez aqui a ums duzentos anos quando acumular peculiaridades que emprecam um português e um brasileiro de conversar isso tá bem longe de acontecer
Se assemelha ao inglês britânico e ao americano. Os ingleses ouvem muito o inglês americano por causa de filmes e etc e pelo tamanho da população americana, por isso conseguem fazer sotaques americanos e o vice-versa não acontece. Há também diferença na grafia de algumas palavras como "center (americano)" e "centre (britânico)". Mas nunca vi um britânico dizer que um americano não fala inglês.
Língua Brasileira hehehe em todas as respostas que tem dado não vejo diferença nenhuma, como na escrita não existe sotaque para mim é como se fosse um português a responder... Um português do sul de Portugal tem muitas palavras que o do norte não entende e não é por aí que deixa de falar português. Deixem-se de mesquenhices...
Língua Brasileira, hahaha então você não conhece nada de inglês. Aprender inglês americano fluente e ouvir um australiano falar é difícil, viu? Eu namorei um inglês e era engraçado ver filmes com ele porque ele sempre dizia que tal sotaque era péssimo, que só americanos usavam aquela palavra, enfim...
Leonardo Ricardo dos santos sim. Nem sei o que é isso, mas o mesmo ocorre no inglês. Como não somos nativos não sabemos, por mais que podemos ter um grande domínio do idioma.
Só será outra língua o dia que não ouver comunicação entre brasileiros e portugueses seja os dois conversarem naturalmente diferenças entre o inglês americano e britânico e a mesma língua
Língua Brasileira Primeiro deves aprende a diferença de "mas" e "mais". 2° alguns linguistas falam isso o que não consenso no meio acadêmico. Diferença entre o português daqui, o de Portugal ou de qualquer outro país lusófono sempre existiu e existirá, mas isso não faz uma variante ser uma língua de fato.
Jonathan Souza Diferenças que vão a todos os níveis da língua, se lembre que língua e ortografia são coisas distintas. Ortografia é convenção, padronização não natural para a representação escrita da língua. Achar que a Reforma Ortográfica, que se torna vigente obrigatoriamente a partir de 2016, unifica as LÍNGUAS é um equívoco. Isso porque, não interessa se escrevemos da mesma forma que em Portugal, a gramática das línguas serão diferentes! Existem diferenças grotescas em todos os níveis da língua (fala): fonética/fonologia; morfologia/sintaxe; semântica/pragmática. Isso já deveria ser suficiente para provar que, apesar de a ortografia ser a mesma, estamos diante de duas realidades linguísticas distintas!
não e outra língua não eu ouvi toda a bibilia em audio de Portugal e igual do Brasil só muda o sotaque algumas palavras e que usamos o gerúndio eles não mais e a mesma língua sim
Não entendo esta coisa do português de Portugal e português do Brasil, mas o português não é a língua portuguesa?. No Brasil falam brasileiro, ponto de onibus, freezer, conteiner, blitz, grama, goleiro, nois, Etc, Etc. não é português.
Ainda bem que não é, não queremos nosso belo idioma sendo confundido com essa coisa horripilante que vcs grunhem. Um português falando parece o guincho de um porco.
então tá cada país tem falar a língua pelo seu nome Brasil brasileiro Angola angolano moçambique moçambicano peru peruano Bolívia boliviano Colômbia colombiano Chile chileno Jamaica jamaicano etc pronto Portugal português Espanha espanhol Inglaterra inglês estados unidos estusimese etc
kkk outra lingua eu ouvi toda a bibilia em áudio de Portugal e igual do Brasil ouço as músicas entendo tudo só muda o sotaque eu nem conto e algumas palavras mais isso até dentro do Brasil tem vários sotaques e variações de palavras para mim só muda o conjunções dos verbos estou a fazer estou a dizer e no Brasil se diz estou dizendo estou fazendo mais OK vou ver no glogle se mudou a língua kk
O nacionalismo de alguns portugueses é às vezes cego, alguns sentem necessidade de rechaçar aqueles q são mais parecidos a eles (brasileiros e espanhóis), pra afirmar sua relevância. Daí nascem tolices como "os brasileiros não falam português" "a língua portuguesa pertence a Portugal".
Os portugueses gostam tanto de falar que o português brasileiro não é português. Sem o Brasil o português seria irrelevante. Tao irrelevante quanto a presença de Portugal no continente europeu. Daniela se saiu bem e foi elegantíssima como sempre.
Mas o português brasileiro já não é português a muito tempo, sofreu alterações como qualquer outra língua, mas os puristas gramaticais é que se recusam a reconhecer essa mudança.
Cristian Schultz está com dor de cotovelo? Deixa Portugal em paz e preocupa te com o teu país significante, ao contrário de muitos países Portugal não precisa de dar nas vistas.
Cristian Schultz Não não achamos que os brasileiros falem “brasileiro”. É apenas um jeito de ser mais fácil de distinguir. Eu discordo. Os brasileiros falam Português, e deveríamos dizer sempre “português”.
outra lingua sério tipo achei isso ridiculo pq ele ta falando com ela e ela ta entendendo e ela ta falando com ele e ele ta entendendo mais pra ele e outra lingua serio meu. tipo assim ´´ele teve que fazer um curso pra aprender pra ter essa conversa porque o brasileiro e uma lingua completamente diferente meus deus como e diferente´´ sabe o que e isso recalque por que o brasil é mais rico somos o país com mais falantes de portugues no mundo 81% dos falantes de portugues tão aqui quando os gringos querem aprender a falar portugues a maioria aprende portugues do brasil e não de portugal simples é recalque
o cabeça de vento e o mesmo idioma só muda o sotaque e algumas expressões e como pegar uma música igual e fazer por exemplo em Portugal vira rock no Brasil sertanejo kk
@@louisealmeida9705 . eu entendi perfeitamente! O apresentador estava demonstrando a diferença linguística dialetal, isso entendi. Entretanto, o tom pejorativo debochado é evidente, e é disso que eu me referi. Espero que você tenha entendido.
a língua. e mesma ou seja tem o português brasileiro y o português Portugal o português angolano só muda umas palavras e o sotaque que na verdade o Brasil apesar de ter cido enfluenciado por vários idiomas Samos mais próximo do português medieval que nasceu na galiza ou seja os portugueses que CA viriam falam parecido com nos basta ver um galego falando e quase o português brasileiro com um sotaque espanhol ou seja o português brasileiro e medieval e o de Portugal mudou o sotaque por causa da invasão francesa
Existe sim língua brasileira só que mascarada com o nome português-brasileiro tudo uma questão política de fascistoide em prol da farsa chamada lusofonia.
