Daymare 1998 - Fountain puzzle (chapter 3) 

In my version of the game, the circle to the right of the entrance has the missmatching subtitle.
So.
Look at the circle instead of the text below it (I crossed out the incorrect text in red).