Автор: Донован (Donovan Phillips Leitch) - талантливый автор песен, певец и гитарист из Шотландии, очень популярный в 60-е годы. Эта песня написана им в 1968 г. и навеяна одним из женских персонажей “Трёхгрошовой оперы” Бертольда Брехта. В начале она называлась “Lelainia”. Почему она сменила имя на “Lalena”, история умалчивает. Версия Deep Purple вышла в 1969 г. на альбоме, нетривиально названном “Deep Purple”. На обложке этой пластинки был комментарий к песне “Lalena” от группы: «Песню Донована мы оформили так, как по нашему представлению, Доновану хотелось бы ее услышать. Единственный двойной трек в этой версии - это гитарный пассаж в конце. Слегка "джазовое" ощущение органа - это реверанс в сторону стиля Донована эпохи его “Mellow Yellow”».
Песня “Mellow Yellow” (“Кайфовый Жёлтый”) - очень популярный хит Донована, написанный им в 1966 г. Загадочные слова Mellow Yellow присутствовали не только в заглавии, но и постоянно повторялись в припеве. Кто-то пустил (по-видимому для прикола) дикий слух, что они относятся к кожуре бананов определённого сорта, которую если курить, то испытаешь галлюцинации. Сам Донован в одном из интервью сказал, что на самом деле песня была инициирована газетной рекламой тогда только появившихся вибраторов. Они были жёлтого цвета и подавались под брэндом “Mellow Yellow”. Песня поётся от лица крутого парня, который в припеве повторяет, что он и есть такой вот “Mellow Yellow”, мол зачем вам ещё что-то.
#DeepPurple #ДипПёрпл #ПереводПесен #СергейИванов
24 янв 2024
