Delicious in Dungeon JP vs ENGLISH DUB | Episode #22 

next episode though... oh boy

At 2:55, who'd have thought that we'd see that face again?

Marcille: the suffering

*smiles in manga oldie*

That Sky Fish reminds me of JoJo part 7 for some reason.

Us manga readers were loling at that for sure!

He looked so disappointed 😂

As a massive fan of Steven Universe can’t unseen Senshi as anyone else

You're totally right omg

It's true, but you shouldn't say it.

I mean many characters in this anime looks like they are from steven universe like dwarves,orcs(the women one at least),

Omg i literally just noticed! He looks actually does, wait a minute!!! 😂 Now i can't stop imagining adult steven looking like senshi 😅

Let's be honest, it's what we should all do to 😊 marcille the goat

Mid, sub better

​@@user-xu3ii7dy7lwell, it's still one of the few good dubs in my opinion. Best dub for me is still dragon ball

@@pat1r1ck sub better

She kill steal the Shapeshifter, he kill steal the Griffin Also fair

Is that a bug?

​@Jagaimo_chan skyfish were a cryptid from the early days of photography that would show up in finished photos as long creatures with multiple wings. It was speculated that the reason they had never been observed before is because they moved too fast for the human eye to see. In truth they they were just bugs that got motion blurred by the long exposure times of early cameras. So yes skyfish is a bug

​@@bheowolfeI know

@@bheowolfe Cool! I never knew about that. Do you think this has anything to do with Marcille’s Sky Fish, or do you think it’s a coincidence?

どうやって進撃の巨人を吹き替えで見たんですか兄貴

@@yanagin_adhd すまん紛らわしい言い方した。 進撃のドイツ語はyoutubeの声優比較動画でしか見てないから、全編観た訳じゃないんや。すまぬ、すまぬ……。 それはそうとネトフリのダン飯は吹き替え豊富だったから、進撃も当然各国吹き替え揃ってるのかと思ったら、シーズン毎に用意されてる吹き替えにバラつきがあって全編通して見れなかった。何故🤔

@@-eon-7926 そういうことだったんです ね。いでよシェンロン、そしてすべてのアニメに吹き替えを与えたまえ。

That's a dragon, also, Russia got it because of Eastern Rome

SOMEBODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GONNA ROLL ME

す

ネトフリに全言語の吹き替えあるらしいぜ サイバーパンクとかも英語で見れる

イコールになってない翻訳はよくないと思うんだよなぁ…

「かっこ悪い」は字幕通りlameの方が合ってると思ったけどな… 文字数が足りないならlooks badとか。 でもstupidで海外の人も笑ってるみたいだからいいのかな？　分からん

@@user-bergklein 各人の印象だしいいんでね 続くマルシルの反応も英語版だと「Shut Up」でこれまた違うが マルシル役のエミリー・ラッドがそもそも全体的に勝ち気な演技してるからな 俺はどっちも好きだねえ

@@user-bergklein stupidもカッコ悪いって意味で使われることもあるよ。

he is about 50 y.o. by tallmen standards😰

Yeah halflings in this universe only live to be about 50, meaning he’s middle age when he said 28

Half foots live for like 50 years, naturally. He is in his 20s, so you do the math

Yeah, he's 29 now

All his children are independent and bro thinking about retirement. so yeah hes old

I knew I wasn't the only one

From Steven universe to short Jesus Christ

I'm assuming it's the last episode. what a shame. good part to end on though.

​@@extraswaggeroniin the trailer there was a dialogue from when tgey were in the train so i think it ends there

Oh boy 😰

And after that they're gonna find out what those mushrooms are

​@@mmyr8ado.360why? What are they?

His voice actor is "ProZD" on RU-vid!

Otherwise known by his name, which is SungWon Cho.

@@enlongjones2394 Of course. Just gave them a very fast way to find him on RU-vid :)

SungWon Cho is a good voice actor, and he really loves playing Senshi!

@@ainara854HES WHO!? News to me man ahaha

Dub Marcelle is amazing, and its her first time doing voice work. Same actress that played nami in Live action One Piece.

To be fair, Japanese tend to show their dislike in a far more subdued manner. For example, saying "chotto..." (yes, elipsys are part of it, you should say it as if cutting off) translates to "Well..." while in Japanese the meaning is "I don't like it." To say "Kirei desu" means "It is dislikeable" but can essentially mean "I hate it". If you note in most Japanese shows, when something isn't likeable they tend to passively criticize or make objective remarks, meanwhile, if they state they hate something outright, it is a moment over the topness. Naturally, English comes across as snippy when translated.

@@axelwust9376 thanks for the insight. I don't speak Japanese, but I got the impression that certain things are only implied in the language, rather than outright spoken. So any words of disdain feels more subdued when reading the subtitles compared to listening to the English. But I suppose the idea is the same between both.

Furthermore that's not Emily's normal voice. She had a different voice for Marcille which perfectly fits her

海外でも字幕派と吹き替え派は太古の時代から激しい争いを続けている。

this is one of the few times i prefer the english version.. i like marcille's more shrill voice

I mean, probably yeah. He offered to let Falin eat it.

Yes

don't worry by the end it will be even more confusing

He’s around 1000. He hasn’t aged since he was a child though.

Yep you are right

@@andrewli6606 oh so he's just a baby🥺(-nuh I still can't stop seeing him as a little old man. He looks like my granny)

Error has occurred when processing recent memories would you like to restart Y or N?

Cat dies of cringe

We know

勉強のために英語も観てるけどめちゃくちゃ英語も良いですよ!!! めっちゃリスペクト感じるし演技も上手

2 more

@@phanquan9470 oh ok I could of had sworn it was 23 episodes