Я мужик, 37 лет, из 2020 года. Отличные видео у Кинамана. Игры на Денди для меня стали главным времяпровождением с 1993 года . Мне было 10 лет. Как прекрасно было тогда находится в мире 8 бит.
Atachamanure School was probably the result of somebody having a dislexic attack while reading the katakana. Or maybe they thought the "ch" in attach is pronounced like "ch" in school. Or both. The school part isn't too far away from the actual title, where it's academy. Yup, this was done by the Chinese as soon as they mangled the katakana part but the Kanji part was done correctly. The OG title is アタックアニマル学園 (Atakku Animaru Gakuen-Attack Animal Academy). Could be the pirates asked someone who speaks Japanese to pronunce it but they misheard them.
Нашел объяснение "Atachamanure School". :D Игра была японская, и называлась Attack Animal School в оригинале. У японцев часто буква "L" по звучанию похожа на англискую "R", и даже гугл переводчик, если нажать прослушать на японском, прочитает это похоже как слитное "atachu animaru school". Пираты тогда наверное услышали это название произнесенное японцем и на слух записали слитно первые два слова как "atachamanure". :D
Кстати в тему-испанцы жёстче поиздевались над Филиппинами назвав их в честь короля Филиппа 2-го,но проблема в том,что у местного населения в языке нет буквы "Ф" и коренные филиппинцы физически не могут правильно произнести название своей страны и называют её "Pilipinas"-Пилипинас)))
*2021 год на носу, неделя осталась до НГ. А я ностальгирую, и вспоминаю школа зимние каникулы, и можно играть в приставку сколько хочешь потому что в школу не надо*
Блин, как бы круто было - увидеть это видео в то время. Это было бы невероятно весело и полезно. Кинаман - реально отличный рассказчик, апеллирующий к детскому сознанию. Главное уметь эмулировать это состояние при просмотре его роликов. Из него выйдет замечательный отец.
Ох, чует мое сердце, что если бы Павел увидел бы карик с обложкой, на которой изображен китайский сказочный герой лев, в костюме, с дубинкой в руках и с повернутой головой на 180 градусов, который бы сражался против висящих в воздухе львиных голов, все действие происходило бы на фоне зеленых камней с острова Пасхи, где в правом верхнем углу красовалось бы тень какого-то мужика в плаще (который удивительным образом походил на спрайт darkman'a из nes игры) и весь этот бред озаглавлен "Home alone". Так вот, увидь Павел этот карик он бы... Он бы офигел. А ведь мне этот карик попался в детстве и долго и упорно пытался понять - что блин происходит на ее обложке и КАКИМ БЛИН ОБРАЗОМ ЭТО ОТНОСИТСЯ К ФИЛЬМУ ОДИН ДОМА!
Предать мужское лекарство школе))) пхахахаха чууувааак это эпично прозвучало и вообще, я весь выпуск угорал до слёз, реально смешно и зачётно получилось, браво))
Насчёт последней игры (первая по этому параду) можно сказать, что там наверняка озаглавили не Бог весть как, потому более благозвучно бы звучало как «AttachamanICure School» (IC я уже от себя вставил) - т.е. школа, приделывающая маникюр. Но парень там при чём, когда главный герой - девушка?!
Спасибо Киноману из Китая) Переводил выпуск своим китайским друзьям) им очень понравилось ) они даже не в курсе, что на их родине таким творчеством занимались)
Чувак -ты как братан.все до мелочей и ощущений передаешь в своих видео.Смотрю и думаю-о! я опять в середине 90-х.....романтика....ценили денди ибо до нее был лишь тетрис!Сейчас -зажрались\и я в том числе\сони 4-и и той мало!Наслаждение осозновать что мы любили и ценили первую электронную медиаприставку и каждую примитивную игру.Не жалееш что созревал одновременно с появлением первого игрового чуда!
Atach > Attack Amanure > Animal Attack Animal School Another mistranslation made by Chinese, the original was Attack Animal Gakuen, with Gakuen meaning School in Japanese
о,какая ностальгия))Кстати,помню мамка купила мне "Прыгающего мальчика" как раз из-за обложки с Джимом)и мы очень долго называли ее не иначе,как "Остров сокровищ") Несколько лет назад я специально искала ее для эмулятора ,но никак не могла найти,так как не знала,как она называется на самом деле.Нашла я ее по запросу "Джек и бобовый стебель".Чем она,скорее всего,и являлась. К слову,сама по себе игра довольно-таки годная и увлекательная.В детстве с удовольствием проходила ее
Паша талантливейший маркетолог! Ощущение, что за ним стоит огромная команда и серьезная студия, но это не так)) Он просто на внутреннем чутье создает абсолютно интересные и увлекательные видео. Супер!
Как мог провалиться в прокате мультфильм Немо !!? Американцы зажрались. У меня в детстве когда появилась 3 - часовая кассета с этим мультфильмом дальше ещё был записан Сонный камень . Я эту кассету гонял каждый день по нескольку раз , затер до дыр . P.S. только кассеты с порно могли сравниться по затертости 😂.
А я бы хотел оправдать китайцев.Если бы не они мы бы в 90ых так бы и играли в волка ловящего яйца.Лично я благодарен китайцем,я играл и мне было интересно,мое детство было немного веселее благодаря им.
Я то все понял, тока без китайцев вы бы и в волка не играли. Так как после совка в нашей стране ни чего.(И тока не надо счас писать что были Заводы( которые производили все на экспорт) и так далие СССР может и была великой державой только вот люди в ней жили, и не чего у них не было.Хотя и деньги были, тока купить на них нечего нельзя было.
Ведущий просто бесподобен, и как тонко он выражает свое слово, а вы смотрите на внешность, как это низко. Главное какой человек а не внешность, ибо ее мы не выбираем.
Дмитрий Канцеров Согласен. Не смотря на физические недостатки из него обзорщик старых игр на денди получился норм. Даже больше скажу, его манера и физическое состояние и кухонная атмосфера как нельзя кстати метафорически для этого подходит)
Кинаман пишу лично для тебя не слушай не кого ты делаешь очень хорошие ролики, я повседневного смотрю их так как я считаю что ты мне открываешь путь обратно в детство так что молодец продолжай!
я бы трактовал attachamanure school как attach-a-manure school, на манер английского словосочетаний в духе whack-a-mole. То есть в переводе - "школа прилипи-говно" или "школа приклей-говно". то есть этим они как бы сами говорят что обложка которую они сделали на этот раз сделана сенсеями их великой китайской школы приклей говно на картридж )))) своего рода, знак качества.
По поводу этикетки Бэтмена - это обложка фильма Китайский вампир, не вспомню часть, но если подумать о логике, это беда их интерпретации слова бэтмен, и понимании его как летучая мышь - вампир. Как то так.. что ли.
Помню, когда в первые увидел постер Сталлоне в роли "Терминатора" посмотрев фильм "Последний киногерой" несколько раз во сне уведел этот фильм с Сталлоне
