INSTAGRAM: / svenskaspraket_andreas...
TIKTOK: vm.tiktok.com/...
FACEBOOK: / svenskaspraket.andreas...
SPOTIFY: open.spotify.c...
EMAIL: Andreas@issa.se
www.issa.se
I den här videon ska jag prata om det svåraste att lära sig med det svenska språket. Jag ska prata om idiomatiska uttryck, men jag kommer endast att prata om vanliga idiomatiska uttryck med ordet fot eller fötter.
Idiomatiska uttryck är ord som tillsammans betyder något helt annat, och alla språk har idiomatiska uttryck. Vissa idiomatiska uttryck gäller för endast ett språk, men det finns även idiomatiska uttryck som gäller för flera språk.
t.ex.
Tala bakom ryggen - tala illa om någon
Lisa talar alltid bakom min rygg.
Lisa talar alltid bakom ryggen på mig.
Idiomatiska uttryck är väldigt svåra att hitta i lexikon och det är helt omöjligt att översätta ett idiomatiskt uttryck på t.ex. Google translate. Du lär dig idiomatiska uttryck genom att prata med någon som kan prata väldigt bra svenska.
Idiomatiska uttryck är som sagt det svåraste man kan lära sig med det svenska språket. När man kan använda idiomatiska uttryck får man ett mycket starkare språk, det blir lättare att uttrycka sig, alltså göra det man menar tydligare. Man blir en mycket bättre talare.
6 окт 2024