“You can see vine flakes under his fingernails.” Me: Plot hole! He has gloves on! And since it’s a crime scene and they’re not allowed to do autopsies, that would be impossible to see.
I would've ended it with Detective Pikachu looking at the picture of Tangela in the red circle, and saying, "The murderer," indicating that he solved the case.