I just had both of my Flexvolt 6Ah batteries stop working with my 60v brushless grinder. After seeing your vid, I pulled both apart and sure enough the same upper corner plate from your video had blown on one of my batteries. But on the other battery the plate that blew was on the opposite side of the battery, but also in the upper right hand corner, specifically along the top edge in that corner. I've used both batteries with the grinder since 2019, so it has taken 2+ years for the plates to blow. I'm hopeful that with some soldering fixes they will continue to perform.
I had the exact same issue on my 60 volt grinder AND 60 volt sawzall (different times). Both tools had very little use, and did the same thing to my batteries. In fact, my sawzall wasn't even under a load when the tool shot out a spark and stopped. Pretty pissed about it to say the least!