Die2-Käsekuchen

Подписаться 189

Просмотров 29 тыс.

50% 1

Ausschnitt aus der legendären ZDF TV- Serie "Die2". Originalton und Synchronfassung.
Tony Curtis synchronisiert von Rainer Brandt.
"Die coole Stimme aus dem Off":
Mit der deutschen Fassung der Serie "Die 2" brachte er vor 30 Jahren das verschnarchte ZDF auf Trab - und die Zuschauer wirklich guter Komik näher.
(Taz vom 16.08.2005)
www.taz.de/index.php?id=archiv...
de.wikipedia.org/wiki/Rainer_B...

Приколы

Опубликовано:

30 окт 2007

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 7

@rittersoftlan 16 лет назад

Absolut! Das Verrückte ist ja, das viele Leute nachdem sie zum ersten Mal dank der DVD Tony Curtis' Originalstimme gehört hatten meinten, daß Rainer Brandt's Stimme viel besser zu ihm passt als seine eigene!! Dem stimme ich auch zu!

@RegieJAN 13 лет назад

@eisenauto Tony Curtiy kannte die deutsche Übersetzung, und war so begeistert, dass er Rainer Brandt bat, im Falle einer 2. Staffel die Drehbücher direkt selbst zu schreiben, und Rainer Brandt hatte sogar dafür zu gesagt.... leider kam es nicht zu einer 2. Staffel

@Marquis-Sade 11 лет назад

Heute schimpfen alle über deutsche Synchros XD

@MEA_COMMENT_IN_ILLO Год назад

Yeah !

@Miniermotte 16 лет назад

Also die deutsche Fassung ist schon verdammt gut. Man muss ja heutzutage leider immer wieder feststellen, dass Synchonisationen oft die Qualität der Serie/des Films verschlechter. Ist hier nicht der Falls zum glück! Dennoch: Die Orginalfassung ist auch genial... Und auch wenn ich vllt allein dastehe: Mir gefällt Tony's Stimme besser als Brandt's^^

@ThePilot314 13 лет назад

Da hätte ich ihm beinahe die Platte an der betongigen Platte verbogen ............. wobei ............. aus dem Schrumpfkopf kann man eh keinen Picasso mehr machen. Die Runkelrübe wird doch sowieso nur noch durch die beiden abstehenden Höhrmuscheln zusammen gehalten.