This Prabhat Samgiita is composed by Shri Prabhat Ranjan Sarkar, who composed this Prabhat sangeet on 11th May 1985. The song is based on Taal: Kaharva. It is the 2673rd composition of his 5018 songs.
I have recorded this song in my own voice only with the intention of teaching the song.
Song In English
-------------------------
DIIP JVELECHO ÁLO D́HELECHO
TUMI MUKTA TUMI SHUDDHA
KÁCHE T́ENECHO MOHA BHEUNGECHO
HE RUDRA APÁPAVIDDHA,
TOMÁY VIDYÁY JÁNÁ NÁHIJÁY
T́ÁNÁ NÁHI JÁY LOKA PRATIŚT́HÁY
JÁRE TUMI CÁO TÁRE DHARÁ DÁO
MÁYÁTIITA HE SAMBUDDHA
TUMI MUKTA TUMI SHUDDHA
VÁKYA MANER AGOCARA
BANDHAN HIIN HE LOKOTTARA
LOKÁYATE ESE SHUDHU BHÁLOBESE
KARUŃÁ VILÁO HE ANIRUDDHA
TUMI MUKTA TUMI SHUDDHA
Song In Bengali
--------------------------
দীপ জ্বেলেছ আলো ঢেলেছ
তুমি মুক্ত, তুমি শুদ্ধ
কাছে টেনেছ মোহ ভেঙ্গেছ
হে রুদ্র, অপাপবিদ্ধ
তোমায় বিদ্যায় জানা নাহি যায়
টানা নাহি যায় লোক প্রতিষ্ঠায়
যারে তুমি চাও তারে ধরা দাও
মায়াতীত হে সম্বুদ্ধ
তুমি মুক্ত, তুমি শুদ্ধ
বাক্য মনের অগোচর
বন্ধনহীন হে লোকোত্তর
লোকায়তে এসে শুধু ভালোবেসে
করুণা বিলাও হে অনিরুদ্ধ
তুমি মুক্ত, তুমি শুদ্ধ
Song In Hindi
----------------------
दीप ज्वेलेछो आलो ढेलेछो
तुमि मुक्त, तुमि शुद्ध
काछे टेनेछो मोह भेङ्गेछो
हे रुद्र अपापविद्ध
तोमाय विद्याय़ जाना नाही जाय
टाना नहि जाय लोक प्रतिष्ठाय
जारे तुमि चाओ तारे धरा दाओ
मायातीत हे सम्बुद्ध
तुमि मुक्त, तुमि शुद्ध
वाक्य मनेर अगोचर
बंधनहीन हे लोकोत्तर
लोकायते एशे शुधु भालोबेशे
करुणा विलाओ हे अनिरुद्ध
तुमि मुक्त, तुमि शुद्ध
Translation In English
-----------------------------------
You kindle light and pour out illumination, You are liberated and pure. You pull
close and break the infatuation, O unaffected by sins and God making us cry. You
cannot be known by skill. You cannot be pulled by worldly honour. Whomsoever You want, You
come into their folds. O consciousness, beyond ma’ya’. You are unobservable by
language and mind, O beyond the three arenas. Coming within the world, You only love, and
dissolve with mercy, O unobstructed.
Translation In Hindi
-----------------------------------
Translation In Bengali
-----------------------------------
Word Meaning In English
------------------------------------
Translation In Traditional Chinese
------------------------------------------------------
Translation In Simplify Chinese
------------------------------------------------------
#tattvavedananda
#prabhatsamgiita
#anandamarga
dada tattvavedananda, prabhat samgiita, prabhat sangeet, ananda marga prabhat sangeet bangla, prabhat sangeet ananda marga, prabhat sangeet bengali, prabhat samgiita bengali, prabhat ranjan sarkar, প্রভাত রঞ্জন সরকার, প্রভাত সংগীত প্রভাত রঞ্জন সরকার, tattvavedananda, priyashivananda, songs of new dawn, sung by dada tattvavedananda in Ananda nagar, prabhat samgiita day celebration, centenary birth year, learn prabhat samgiita with dada, diip jvelecho alo dhelecho, দীপ জ্বেলেছ আলো ঢেলেছ, दीप ज्वेलेछो आलो ढेलेछो, #2673
12 сен 2024
