Dimash Kudaibergen - "S.O.S. d'un terrien en détresse" TRADUZIONE Sub Ita 

Esistono ancora i talenti. Forse Antonio ci ha messo un po più di rabbia nella sua interpretazione rendendola forse quasi meglio dell'originale.

Antonio vaglica è stato molto appassionato e interprete! Il mio preferito è Daniel Balavoine, che sguardi ! Rip Daniel

Dimash è sicuramente molto più solido tecnicamente ma Antonio Vaglica ci ha messo una passione, una sofferenza che hanno dato al pezzo una grande forza emotiva... comunque Antonio ha una voce incredibile... certo Dimash è precisissimo, intonatissimo, ha una gran tecnica... è proprio da paura... ma forse quella parte interiore non è venuta fuori mentre in Antonio Vaglica l'ho proprio sentita, vista, toccata: era presentissima... anche se magari era vocalmente più "sporco"...

Si vero! Ma la voce e l'interpretazione di Dimash sono unici al mondo!

Vanno viste con occhi diversi le interpretazioni.. Dimash è un essere alieno a quanto estensione e potenza vocale.. Comunque ti dirò che Antonio è uno dei pochi che mi ha emozionato con la sua versione, nonostante non raggiunga le note D6/8, gli acuti non sono tutto secondo me... Superficiale sarebbe come valutazione.. 😉

Paragone assurdo!Dimash è unico!è stato bravo anche Vaglica non dico di no ma Dimash è il più grande!!!!

@@lauraziviani1648 infatti se dico che la sua voce sovrasta tutte è implicito che non si può paragonare...il mio era un giudizio...non un paragone 💁‍♀️

Altrettanto bravo ossia lo metti allo stesso livello?Dimash torno a dire che sfido chiunque a dire di essere altrettanto bravo non è da poco tempo che sono fan di dimash direi qualche anno!!!!

Verissimo, Antonio con la sua dolcezza e sensibilità ci ha portato la conoscenza di questa meravigliosa canzone che scuote l'anima

io lo scoperto x caso ancora non riesco a capacitarmi come in corpo cosi' esile possa esserci un registro vocale di tale immensita' GLI ANGELI CANTANO COSI....

Dimash è cazaco e in effetti compie degli errori di pronuncia, che 'stonano' all'orecchio di chi conosca il francese che è tuna lingua tronca, e non fa suonare mai le 's' finali delle parole. Ma questo è trovare il pelo nell'uovo!

Canta in 12 lingue che conosce alla perfezione.. Suona 8 strumenti.. L ho sentito cantare in Italiano ed è perfetto... Ha una conoscenza musicale pazzesca... Trovatene uno uguale.. Non esiste al mondo. Lo ascolto da 2 anni e ogni volta sa emozionare. Boccelli l ha voluto conoscere.. Hanno cantato insieme... Lo ha elogiato in mille modi.

Sono lieta che abbia raggiunto un pubblico italiano questo video, notando che non vi erano traduzioni ho deciso di farlo io 😊.

Most likely :3 .

ДИМАШ браво супер

That is absolutely not a caricature. I never wouldn't do something like that. My style, by 7 years to now, is inspirated by a cartoon called "Total Drama".

Si può anche tradurre così

Ma di grazie al posto di stare a correggere una parola la quale il senso è quello, mister Parigino con la puzza sotto il nasino manco fossi Mango 💛 il mago che ha insegnato a Merlino mangiati un po' di gratitudine in un panino e poi riascolta la canzone del ragazzo divino. Yo . Stai messo male.

Oh cavolo grazie D:

puor quoi (distaccato) è anche possibile come traduzione

È vero, pura introspezione di come va il mondo oggigiorno.

Se vedi depressione in questo pezzo non ci hai capito nulla..

@@alessiodelbono5208 Menomale che ci sono i Grandi Saggi come te nel mondo.

@@desyfancychannel8476 Non voglio essere saggio.. Ma non si può essere ciechi di fronte alla chiara visione superiore del mondo e della nostra esistenza che ha avuto Gregory Lemarchal già diversi decenni fa.. Ti sei fermata alle apparenze??

@@alessiodelbono5208 la canzone originale è di Daniel Belavoine, è degli anni '80, ha un contenuto profondo come era l'animo dell'autore e la storia della sua esistenza elevata rispetto alla massa umana materialista e superficiale, sapete, quella massa che confonde lo spirito trascendente con la depressione.

IL TUO COLLEGA È PROPRIO UN ECCELLENTE CRITICO MUSICALE FENOMENALE. IL SOLO ACCOSTARE CUGINI DI CAMPAGNA A DIMASH E' PARAGONARE ZIRCONI E DIAMANTI! PER CARITÀ.

🤭..il primo che metterà un non mi piace motivandolo pure fara peggio però..

@@giorgiosarti5469 La madre degli " IGNORANTI" purtroppo è sempre gravida! IGNORANZA è l'insensibilità nell'apprezzare i geni e l'arte.

@@irinarossi620 e la madre dei pagliacci incoraggia i figli a fare i filosofici su commenti scritti per fare ironia e non offendere nessuno.

@@giorgiosarti5469 ma che lavoro fai per curiosità? Per avere colleghi del genere.

Dire che Antonio non ha estensione vocale è una grossa cavolata

Che cavolo dici canta tu

Ma perché bisogna sempre essere in competizione con qualcuno? Antonio l'ha cantata più che egregiamente, con coraggio e cuore. Basta con questi scontri defilippiani. Non fanno bene all'Arte. L'unicitá è essenziale.

Antonio ha messo dentro qualcosa in più...l emozione e l interpretazione...Dimash grandissima tecnica ma poca emozione

@@lucluc76 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤️🤗😘

Non essere petulante e polemica. Sii grata. È un regalo. Mi fa pensare subito che la tua frustrazione ha intossicato la tua anima.

@@emanueleleone9026 ho semplicemente espresso la mia opinione. Questione di gusti, a me la sua interpretazione non piace. Preferisco la versione di gregory lemarchal

@@emanueleleone9026 l'unica polemica qui è il tuo commento che serve solo a fare flame inutili. Se ad una persona non piace rispetta i suoi gusti e le sue opinioni, dato che non mi sembra abbia detto nulla di che...

@@Lauretta11987 Ma la canzone originale di chi è? Io le ho ascoltate entrambi. Anche a me piace la versione di Gregory di piú, ma anche questa è di alto livello

@@19Howler86 la canzone originale è di Daniel balavoine. Prima di urtare la sensibilità altrui, non ritengo che la versione di Dimash sia orribile anzi.. Quello che volevo dire è che A ME non piace perché non trasmette quel mal di vivere, quel conflitto interiore che nelle altre versioni invece mi arriva. Sicuramente questo è dovuto anche alla differenza linguistica, tanto di cappello a lui che canta in numerose lingue. Sempre mia modestissima opinione e gusto 😉

sa piu di 6 lingue cazzo vuoi, e la canzone in sè è difficilissima, prova a intonarla come ha fatto lui su

@@vseby536... ma che cazzo vuoi tu... ma sparisci

vai a nanna

@@vseby536 vai ad imparare l educazione

basta madonna eva